Translation of "most serious cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Serious - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами наиболее большинство большую главное самые серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия
There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year.	Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Six cases mark the most egregious cheating.	Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
In most cases, his answers are right.	В большинстве случаев его ответы верны.
The most serious is global warming.	Наиболее серьезным является глобальное потепление.
But in most cases, this is not possible.	Но в большинстве случаев это невозможно.
In most cases, neither can be remedied overnight.	В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.
In most cases, though, there was no glass.	Однако в большинстве случаев стекла не было.
In most cases, modernization is identified with Westernization.	В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
In most cases, they have taken on more risk.	В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.	Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
But in most cases the principal reason is traffic.	Но в большинстве случаев главной причиной являются пробки на дорогах.
The fifth lesson may be the most serious.	Пятый урок может быть самым серьезным.
One of the most serious occurred in 2010.	Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.
However, excessive zeal and pursuit of cases with dubious economic justification, as has sometimes happened in merger cases, can do serious damage.	Впрочем, чрезмерное рвение и преследования, сомнительные с точки зрения экономики, имевшие место в случаях слияния, могут принести значимый вред.
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity.	И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.	В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.
The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.	Последнее исследование включило случаи 2000 женщин.
In most cases we had to give in to their demands.	В большинстве случаев мы были вынуждены уступить их требованиям.
No administrative penalty process was initiated, although the experts consulted found cases of possible serious violations.	Несмотря на то, что эксперты приняли во внимание найденные отчеты о возможных нарушениях, не было ни одного судебного разбирательства.
The cost of insurance may be the most serious problem.	Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.	Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.
In most cases, geography plays an important role in success or failure.	В большинстве случаев география играет важную роль в успехах или неудачах.
Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.	Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна.
KDE will in most cases be able to transport your settings intact.	Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE?
That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis.	А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.	Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.
Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes.	Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений.
Together with other similar cases, these trials raise serious questions about Ukraine s judicial system and law enforcement agencies.	Наряду с другими подобными случаями эти судебные разбирательства вызывают серьезные вопросы о судебной системе Украины и правоохранительных органах.
In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans.	В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов.
In most cases, event organizers reportedly refused or forgot to pay a bribe.	В большинстве случаев организаторы мероприятий, по сообщениям, отказывались или забывали дать взятку.
But, in most cases, private clinics do not pay attention to this law.	Но в большинстве случаев частные клиники не обращают внимания на этот закон.
On the Internet, in most cases, any required information is available for free.	В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно.
Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.	Женщины, которые утверждают, что любят диснеевские фильмы, в большинстве случаев переживают душевные страдания.
In most cases, however, a word that begins with a vowel letter (e.g.	Этот звук произносится в начале слов и слогов, начинающихся с гласных.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.	Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений.
With serious, stern, and in many cases pale faces, seventeen officers assembled at the pavilion and drew their numbers.	С серьезными, строгими, многие с бледными лицами, семнадцать человек офицеров сошлись к беседке и разобрали нумера.
If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities.	Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты.
The World Health Organization reports that the most serious epidemic in the history of this hemorrhagic fever has already killed more than 2,800 people out of 5,833 cases as of 20 September.	Всемирная организация здравоохранения заявляет, что на 20 сентября наиболее серьезная эпидемия геморрагической лихорадки в истории человечества уже убила более чем 2800 человек (5833 случая) .

Показать эту страницу на русском языке