Translation of "most sophisticated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most sophisticated - translation :

самый сложный

Sophisticated - translation :

утонченный

Keywords : наиболее большинство большую главное самые утонченная утонченный изысканно сложную сложное

Examples (External sources, not reviewed)

But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.	Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.
It's the most sophisticated model on the market.	Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.	Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.
Sophisticated System	Сложная система
You're very sophisticated.	Ты весьма умудрённый.
Tom is very sophisticated.	Том человек тонкого ума.
Tom is very sophisticated.	Том человек весьма искушенный.
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value. But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.	Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	Изысканная скромность сменилась высокомерием.
They have very sophisticated cooperation.	У них очень продвинутая система сотрудничества.
A global polio laboratory network gives countries access to the most sophisticated disease surveillance system in the world.	Глобальная сеть лабораторий по изучению полиомиелита дает странам доступ к наиболее изощренной системе контроля над этим заболеванием в мире.
After all, America s global leverage is dwindling even as its army remains the most sophisticated military machine in history.	Глобальная мощь Америки снижается, даже не смотря на то, что ее армия по прежнему остается одной из самых изощренных военных машин в истории.
These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.	которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их.
If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry?	Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?
But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.	Но люди, которые создали эту солнечную плиту это женщины, неграмотные женщины, кто на самом деле создали очень сложную солнечную печь.
That s not a recipe for sophisticated thinking.	Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей.
Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.	Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.
Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.	На самом деле, Китай разработал самую сложную в мире систему блокировки и цензуры Интернета, скрывая тем самым нелицеприятную для правителей Китая информацию от всех, кроме наиболее технологически подкованных.
And the alligator has some very sophisticated senses.	Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами
US authorities described the four foot by three foot tunnel as one of the most sophisticated secret passages they have ever discovered.	Власти США описали этот туннель шириной четыре на три фута как один из самых сложных тайных ходов, когда либо ими обнаруженных.
... His sense of pitch and melody is really sophisticated.	Пародию на Мика Джаггера в своем шоу показывал комик Грег Трэвис.
Russia currently sells certain arms to China, but avoids exporting its most sophisticated systems, since the Kremlin views China as a potential future threat.	Россия сейчас продает Китаю определенные виды оружия, но избегает экспорта своих наиболее сложных систем, поскольку Кремль рассматривает Китай как потенциальную будущую угрозу.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.	Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.	Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями.
How could things have come to such a pass in a financial system once touted as being the deepest and most sophisticated in the world?	Что привело к такому положению финансовой системы, которую когда то превозносили как самую фундаментальную и самую сложную в мире?
Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms.	Усиление конкуренции со стороны Китая и других крупных развивающихся экономик подорвали производственные возможности США, ставя под угрозу способность Америки развивать наиболее технологически сложные оборонительные платформы.
One of the most sophisticated drug smuggling tunnels between the USA and Mexico has been found, complete with its own lighting, ventilation and electric rail systems.	Найден один из самых сложных туннелей для контрабанды наркотиков между США и Мексикой, оснащенный собственными системами освещения, вентиляции и электрической рельсовой системой.
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.	Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.	В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием.
Won't lie, The American RalphLauren designed Olympic suits are very sleek, sophisticated.	Не буду лгать, американская олимпийская форма от RalphLauren очень прилизанная, утончённая.
In most parts of the world, customs agencies are not especially focused on CFC s, and the compounds are not easy to distinguish from HFC s without sophisticated analytical equipment.	В большинстве частей мира таможенные управления специально не занимаются ХФУ, а их состав не легко отличить от ВФУ без сложного аналитического оборудования.
Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years.	В условиях плановой экономики Китая большинство контрактов заключается между частными лицами и государством, при этом наиболее сложные рыночное контракты появились впервые, либо повторно, только в течение последних 30 лет.
The largest, most sophisticated banks have become expert at remaining one step ahead of regulators constantly creating complex financial products and derivatives that skirt the letter of the rules.	Самые большие и умудренные опытом банки стали экспертами в том, чтобы быть на шаг впереди регуляторов постоянно создавая сложные финансовые продукты и производные инструменты, которые балансируют на грани нарушения буквы закона.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.	Ее также дополняет все более изощренная система манипуляций и фальсификаций.
Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe.	Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.	Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.	В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry.	Экономика Японии остается третьей в мире, подкрепленная разнообразной и современной промышленностью.

Показать эту страницу на русском языке