Translation of "vital support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Support - translation :

Vital - translation :

Keywords : поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать жизненно органы важные органов важных

Examples (External sources, not reviewed)

Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику?
This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support.	Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись.
This silence is vital to the princes, for what the al Saud care about most is US support.	Это молчание имеет принципиальное значение для принцев, поскольку больше всего представителей династии аль Сауд беспокоит поддержка США.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
Its resolution is vital.	Решение этой проблемы жизненно важно.
So reform is vital.	Поэтому реформа жизненно необходима.
Vital information is missing.	Работа журналистов затруднена.
Social support by friends and family is vital to ameliorating the effects of tolerable stress and keeping it from becoming toxic.	Социальная поддержка со стороны друзей и семьи является жизненно важной для того, чтобы улучшить воздействие терпимого стресса и помешать ему стать отравляющим.
A Vital and Enduring Alliance	Жизненно важный и продолжительный союз
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
No vital organs were damaged.	Жизненно важные органы повреждены не были.
For all of these reasons, the continued engagement and support of all of Africa s partners, including the G 8 countries, is vital.	Учитывая все эти причины, необходимо отметить особую важность продолжительных обязательств и поддержки Африки со стороны всех ее партнеров, включая страны Большой восьмерки .
He thus validated the condemnation of Latin American leaders and lost vital military and political support even before he swore himself in.	Таким образом он дал основания для осуждения со стороны латиноамериканских лидеров и потерял жизненно важную для него военную и политическую поддержку еще до того, как успел принести присягу.
Exercise is vital for a dog.	Тренировки полезны для собаки.
Exercise is vital for a dog.	Собаке необходима физическая активность.
Exercise is vital for a dog.	Собаке жизненно необходимо двигаться.
It's a matter of vital importance.	Это вопрос жизненной важности.
But this is about vital European interests.	Но это же касается и интересов Европы.
It is vital that we do so.	Это очень важно творить чудеса.
Because I think stories are vital here.	потому что для Переходного периода образные сценарии
But this is about vital European interests.	Но это же касает я и интересов Европы.
It is vital that you be present.	Ваше присутствие жизненно важно.
Vital European and transatlantic interests are at stake.	На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
There are two vital lessons for other countries.	Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
Beginnings are vital but they are just that.	Начало играет жизненно важное значение, но только и всего.
In sport, team harmony is vital to success.	В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.
Water is a natural resource of vital importance.	Вода жизненно важный природный ресурс.
Can they, and other Americans who are losing vital services, really be expected to rise above it all and support funding to build new schools in Afghanistan?	Можно ли в самом деле ожидать, что они и другие американцы, которые утрачивают жизненно необходимые услуги, станут выше всего этого и по держат финансирование строительства новых школ в Афганистане?
And Europe, with the vital support of the United States, worked hard to stop the carnage of the 1990 s and subsequently to help rebuild the Balkan countries.	И Европа, при поддержке со стороны США, приложила много усилий для того, чтобы остановить бойню 1990 х годов и впоследствии заново отстроить балканские государства.
Similarly, she has launched programs such as mWomen, designed to expand and support mobile technology that increases women s independence, security, and access to health care and vital knowledge.	Кроме того, она начала программы, такие как mWomen, направленные на расширение и поддержку мобильных технологий, повышающих независимость женщин, их безопасность и доступность для них услуг здравоохранения и жизненно важных знаний.
In a fractious world, global unity is especially vital.	В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.
It is morally and practically vital that they succeed.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами. Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.
There are divergent views on many vital global problems.	По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения.
NEW YORK Children are every country s most vital resource.	НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.
These data highlight two vital weaknesses in European firms.	Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.	Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
It is morally and practically vital that they succeed.	Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.
Support	Поддержка
Taiwan and Israel are testimony to the role played by migrants abroad, with their diasporas playing a vital role in terms of political support, investment flows, and technology transfer.	Тайвань и Израиль являются свидетельством роли мигрантов за рубежом, диаспоры которых играют жизненно важную роль с точки зрения политической поддержки, инвестиционных потоков и передачи технологий.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.

Показать эту страницу на русском языке