Translation of "much of which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which is pretty much how it is. | Что в значительной степени так и есть. |
| That is an imbalance of which legislators must be much more conscious. | Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию. |
| It doesn't matter very much which college you graduated from. | Не особо важно, какой колледж вы закончили. |
| These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective. | Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны. |
| I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things. | я никогда не видел лекторов, столь сильно стремящихся достичь всего возможного и невозможного, что само по себе замечательно. |
| She did not buy the dress, which she liked very much. | Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась. |
| Much of the press fawns over the power of this cramped intelligentsia, which of course undermines efforts to change it. | Большинство прессы виляет хвостом перед властью этой элитной интеллегенции, что конечно подрывает попытки изменить положение дел. |
| It is also a source of vast amounts of money, much of which will end up in the tyrants pockets. | Это также является источником больших денег, многие из которых осядут в карманах диктаторов. |
| One of the frocks, which the English governess had undertaken to alter, was the cause of much bad blood. | Одно платье на Таню, которое взялась шить англичанка, испортило много крови Дарье Александровне. |
| European leaders should embrace the liberation which will make their lives so much easier and Europe so much freer. | Европейские лидеры должны воспользоваться освобождением, которое сделает их жизнь гораздо легче, а Европу гораздо свободнее. |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | Однако, в основе этого лежит вопрос снабжения, который поддерживал эти споры. Так? |
| BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. | БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. |
| Alberta's elections tend to yield results which are much more conservative than those of other Canadian provinces. | Выборы в Альберте, как правило дают результаты, которые намного более консервативны, чем в других провинциях Канады. |
| The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year. | Переговоры, главным образом, идут о том, какие группы стран должны сократить эмиссию, на сколько, в течение какого срока, а также насколько в течение каждого года. |
| Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения. |
| Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). | Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). |
| As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus. | Так как цифровая революция развивается, большая часть финансовой площадки, на которую технологические компании делают самые значительные набеги, привлечет к себе гораздо более пристальное внимание нормативного регулирования. |
| Sites like Beautiful agony, which only depicts orgasm as seen from people s faces, is a kind of critique of commercial pornography, which is too much focused on genitals. | В список подобных сайтов входит, например, Beautiful agony , где показаны лишь лица людей в моменты оргазма своеобразный протест против коммерческой порнографии, которая слишком много внимания уделяет гениталиям. |
| This debate, along with other recent debates in which Eltahawy appeared, has engendered debate in the blogosphere, much of which focuses directly on Eltahawy's standpoint. | Этот спор, наряду с другими недавними дебатами , в которых выступала Элтахави, вызвал полемику в блогосфере, большая часть которой сосредоточилась непосредственно на точке зрения Элтахави. |
| The most extreme example of such intolerance today which much of the world is now fighting is the religious totalitarianism of ISIS. | Наиболее экстремальный на сегодня пример подобной нетерпимости (с ней борется теперь большая часть мира) это религиозный тоталитаризм ИГИЛ. |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. |
| Their priority is to nurture a cozy relationship with Chinese officialdom much of which can be easily bought. | Их приоритет это создание теплых отношений с китайским чиновничеством причем, большинство из этих чиновников можно легко купить. |
| In some media, this action overshadowed the conclusions of the EU report, which was given much less attention. | В некоторых СМИ данное действие затмило выводы отчёта ЕС, которому было уделено намного меньше внимания. |
| The first president, Habib Bourguiba, was the leader of the liberation movement, which emerged victorious much more quickly and much less violently than its counterpart in Algeria. | Первый президент, Хабиб Бургиба, был лидером освободительного движения, которое пришло к победе намного быстрее и с меньшим насилием чем его коллега в Алжире. |
| There was so much outrage about the prisoner abuse, which I certainly don't approve of, but this was much worse, she said, referring to the Berg murder. | Издевательства над заключенными, которые я, конечно же, не одобряю, вызвали столько гнева, но это намного хуже , сказала она, ссылаясь на убийство Берга. |
| Much of the mathematics of chaos theory involves the repeated iteration of simple mathematical formulas, which would be impractical to do by hand. | Большая часть математики в теории хаоса выполняет повторную итерацию простых математических формул, которые делать вручную весьма трудоёмко. |
| Japan also suffered a number of severe productivity shocks, which had much to do with its longer term problems. | Япония также пострадала от ряда серьезных ударов по производительности, которые во многом определяют ее многие более долгосрочные проблемы. |
| Men and women stood in solidarity with the struggles of their neighbors, which Syrians could very much relate to. | Мужчины и женщины проявили солидарность с соседями в их борьбе, которую сирийцы прекрасно понимали. |
| As a result, much of his instruction was through translators, which led to the rumor that he was illiterate. | Как результат, его инструкции передавались с помощью переводчиков, что породило слухи о недалёкости и необразованности Мотобу Тёки. |
| It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. | ФРС вспомнила про Китай, о котором в последние недели много говорится в новостях. |
| Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world. | Япония успешное, комфортабельное общество, у которого есть многое, что страна может дать миру. |
| In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008. | В большей части Европы, которая обеспечивает надежную защиту заработной платы, безработица выросла, особенно с начала кризиса евро в 2008 году. |
| We expect much of him. | Мы многого от него ждём. |
| That leaves only about one third of total federal spending from which to cut, and much of that goes to the defense budget, which Republicans will attempt to protect in the future. | Это оставляет лишь одну треть общих расходов бюджета, которые могут быть сокращены и многие из которых представляют собой расходы на военные нужды, которые республиканцы попытаются защитить в будущем. |
| But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer. | Но Китай представляет собой совсем иную проблему, решение которой потребует намного больше времени. |
| Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion. | Бум! Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы. 11 900 миллиардов. |
| Finally, crises are highly non linear events, which means that they occur without much warning. | И, наконец, кризис представляет собой совершенно нелинейные события, что означает, что они происходят без особого предупреждения. |
| The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does. | Второе измерение это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании. |
| Much depends on when, or whether, external aid materializes, which is contingent on approval of Egypt s renegotiated 3.2 billion IMF loan. | Многое зависит от того, материализуется ли внешняя помощь, и когда это произойдет, что зав сит от одобрения согласованного Египтом кредита МВФ в 3,2 млрд долларов США. |
| As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade. | Как следствие, столь же неизбежно снижение рентабельности колоссальных инвестиций в инфраструктуру, большая часть которых направлена на развитие экспорта. |
| The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases. | Вторая рекомендация относится к механизму действия вливаний ликвидности, большая часть которых проводится в настоящее время в Европе, Японии и других странах посредством скупки активов. |
| The author of over 200 books and papers, he was a founder of mathematical logic and set theory, to which he contributed much notation. | Автор более 200 книг и статей, он был одним из основателей математической логики и теории множеств. |
| Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land. | Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда нибудь преобразовать в городские угодья. |
| Much of Western Europe was rubble. | Большая часть Западной Европы лежала в руинах. |
| I don't see much of him. | Я его почти не вижу. |
Related searches : Of Which - Which Which - Through Much Of - If Much Of - Much Of Germany - Of Much Help - For Much Of - Much Of This - Make Much Of - Much Of Anything - In Much Of - Much Of Help
