Translation of "would be created" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
But traditions can also be created.
Но традиции можно и создавать.
This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years.
Хотя в благоприятные годы это позволило бы создавать буферный капитал, который можно было бы использовать в тяжелые годы.
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
Идея Бога была бы более интересной, если бы вместо того, чтобы создать людей, он бы их нашел.
Petr Zamkovoi And these conditions were created specially so everyone would be holding and handing it out to everyone.
Петр Замковой и эти условия созданы специально, чтобы всем носить и всем раздавать.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on. It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.
Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.
A land market must be created virtually from scratch.
Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
God would like to lighten your burden, for man was created weak.
Аллах (Своими предписаниями) хочет облегчить вам ведь человек создан слабым.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.
Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.
Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска.
Both candidates want jobs to be created in ecological services.
Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.
Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering Greece.
При этом я понял, что лучшее место для начала находится там, где текущая политика привела к наибольшим человеческим страданиям в Греции.
I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.
Я бы не стала создавать этот фильм, если бы боснийцы не одобрили сценарий.
However, soon afterwards, in Vienna, Kościuszko learned that the Kingdom of Poland to be created by the Tsar would be even smaller than the earlier Duchy of Warsaw.
Однако, вскоре после этого, в Вене Костюшко узнал, что новообразованное царство Польское, которое создал Александр I, было ещё меньше, чем Варшавское герцогство.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Open societies demand reliable institutions, and these cannot be created overnight.
Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь.
The era of believing that something can be created out of nothing should be over.
Эпоха веры в то, что можно создать что то из ничего, должна закончиться.
Teaching accreditation will be changed and a controller s office will be created to oversee universities.
Кроме того, реформа предусматривает создание специальной контролирующей службы по надзору за университетами со стороны государства.
The cells created through cloning would be an extension of the patient a means to treat him with cells generated by his own body.
Клетки, созданные путем клонирования, являются новой дополнительной частичкой пациента. Это возможность лечить его клетками, созданными его же собственным организмом.
For example, an index could be created on codice_1, which would only store the upper case versions of the codice_2 field in the index.
Например, индекс может быть создан по выражению codice_1 и соответственно будет хранить ссылки, ключом к которым будет значение поля codice_2 в верхнем регистре.
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand.
Она привела бы сначала к концу Социалистической партии, созданной Франсуа Миттераном.
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
В то время пока другие учёные игрались в своих лабораториях, Тесла создавал свои изобретения в уме.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule.
Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.
И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created.
Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.
Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
What will be celebrated will reveal the city created in recent years.
Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею.
But it would be a mistake to see this public recognition of Stalin as a real yearning for every aspect of the system he created.
Но было бы ошибкой считать такое общественное признание Сталина настоящей тоской по каждому аспекту системы, которую он создал.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.
I would be loved.
Я была бы любима.
That would be cool.
Это было бы здорово.
That would be cool.
Было бы клёво.
That would be wonderful.
Это было бы замечательно.
That would be great.
Это было бы здорово.

 

Related searches : Would Have Created - Would-be - Would Be - May Be Created - Cannot Be Created - Can Be Created - Should Be Created - Must Be Created - Shall Be Created - Could Be Created - Might Be Created - To Be Created - Will Be Created - Created