Translation of "must become" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prosecution must become the rule. | Судебное преследование должно стать правилом. |
| We must all become freedom fighters. | Мы все должны стать борцами за свободу. |
| Finally, Africa s income distribution must become more equitable. | Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. |
| Finally, a social revolution must become a reality. | И последнее, социальная реформа должна стать реальностью. |
| This is not to say that everyone must become vegetarian. | Я не хочу сказать, что все обязаны стать вегетарианцами. |
| Political parties everywhere must now become an agent for similar change. | Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения. |
| We must become faster, more flexible, and more effective more modern. | Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. |
| Sports must become a strong vector for development across the globe. | Спорт должен стать сильным вектором развития во всем мире. |
| For such a deal to become possible, certain preconditions must be met. | Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия. |
| The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority. | Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом. |
| Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound. | Слово новаторский не должно превратиться в эвфемизм непрозрачного , неэффективного или нерационального |
| We must become equally committed to reversing the rate of biodiversity loss. | Мы должны в равной степени делать вклад в восстановление биологического разнообразия. |
| So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive. | Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику. |
| To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor. | Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений. |
| But, to become a truly great nation, China must make two great leaps. | Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед. |
| First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role. | Во первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль. |
| But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order. | Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка. |
| Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order. | Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка. |
| Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective. | Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность. |
| We must do everything to encourage Europe s Muslim to become assimilated in European societies. | Мы должны сделать все для того, чтобы поощрить мусульман Европы к ассимиляции в европейские общества. |
| (Officials must) become a responsible government, professional, and brave when confronted with the people s resentment. | (Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей. |
| China s people have the biggest stake in environmental protection, and so must become the driving force. | Китайский народ имеют самую большую долю в защите окружающей среды и поэтому должен стать движущей силой. |
| Africa's unity must become more than a slogan if Africa is to renew itself and prosper. | Если Африка действительно стремится к возрождению и процветанию, африканское единство должно стать больше, чем просто словами. |
| In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed. | В добавок, оплата труда учителей согласно результатам их работы должна стать нормой, тогда как учителя, неспособные выполнять свою работу на должном уровне, должны быть отправлены в отставку. |
| A lesson of the 1990's is that vulnerabilities must be dealt with before they become crises. | Урок 1990 х годов говорит о том, что слабые места в системе защиты должны быть ликвидированы до того, как они приведут к кризису. |
| However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country. | Однако это не означает, что Турция обязательно превратится в исламскую, а то и в исламистскую страну. |
| As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. | Как говорил Махатма Ганди Хочешь изменить мир изменись сам . |
| The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable. | ЕЦБ обязан немедленно пересмотреть свое решение, потому что в противном случае эти банки уже очень скоро нельзя будет спасти. |
| The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet. | Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте. |
| But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective. | Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом. |
| SB Must, at must. Must, must. | Сьюзен Блэкмор Должны. Должны. |
| In Europe, either the EU must become more democratic, which will take a long time, or national governments must delegate less to the bureaucrats in Brussels. | В Европе либо ЕС должен стать более демократичным, что займёт немало времени, либо национальные правительства должны отдавать меньше полномочий бюрократам Брюсселя. |
| More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive. | Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить. |
| Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound. | В третьих, финансовые рынки и финансовые фирмы стали узлом конфликтов интересов, который должен быть распутан. |
| But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen. | Но чтобы это стало окончательной поворотной точкой в кризисе еврозоны, должны произойти три вещи. |
| For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top the US and Russia. | Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху от США и России. |
| With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function. | Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать. |
| If we want to build something better on the ruins of multicultural indifference, our dialogue must become more profound. | Если мы хотим построить что то лучшее на руинах мультикультурного безразличия, наш диалог должен стать более глубоким. |
| If immigration is to become a less heated issue, the US must address the needs of Latin America s economies. | Для снятия напряжения с вопроса об иммиграции, США необходимо обратиться к экономическим нуждам стран Латинской Америки. |
| A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time. | Основной вызов, с которым сталкивается Европа в настоящее время это проблема с миграцией, и эта проблема будет становиться более насущной в дальнейшем. |
| Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development. | Путин должен уйти вместе с системой, которую он олицетворяет, и которая стала основным препятствием на пути развития страны. |
| If Latin America is to become a strategic partner for the EU and a more attractive market for European companies, European institutions must become more open to the region s needs. | Чтобы Латинская Америка могла стать стратегическим партнером для ЕС и более привлекательным рынком для европейских компаний, европейские институты должны проявить большее понимание нужд региона. |
| You become your nation. You become your religion. | Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. |
| For one thing, China has become a great power, and Japan, like other Asian countries, must adapt to new circumstances. | С одной стороны, Китай стал великой державой, и Япония, как другие азиатские страны, должна приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Globalization must become glo c alization there is value in the relative certainties of local communities, small companies, human associations. | Глобализация должна стать гло к ализацией есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей. |
Related searches : Must Have Become - Become Became Become - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must - Must Work - Must Hold - Must Obtain
