Translation of "no must" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

'No, I must sleep!'
Нет, надо заснуть!
No, but must they?
А должен ли?
No, but must they?
Не сможет. А должен ли?
'No, no, I must not think,' she said to herself 'I must get ready to go.
Не надо, не надо думать, сказала она себе. Надо собираться.
How many times must I say no?
Сколько раз я должен говорить нет ?
He is no longer legitimate and must resign.
Он больше не легитимен и должен уйти.
You must on no condition open the box.
Ни под каким видом не открывай коробку.
You must on no condition open the box.
Ни в коем случае не открывайте ящик.
Under no circumstances must you leave the room.
Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.
I must pass this exam, no matter what.
Я должен сдать этот экзамен во что бы то ни стало.
There are no taxis, so I must walk.
Здесь нет такси, поэтому я должен идти пешком.
There are no taxis, so I must walk.
Здесь нет такси, поэтому я должна идти пешком.
I have no idea how Tom must feel.
Не представляю, что Том должен чувствовать.
The first and principled answer must surely be no.
Первым и принципиальным ответом должно быть, естественно, нет.
All must adapt, and stock exchanges are no exception.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение.
No, you must tell me all you really think!
Нет, ты скажи все, что ты думаешь!
Since no one will save Argentina, Argentines must save themselves.
Поскольку ни одна из них не спасет Аргентину, она должна спасти себя сама.
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Никогда не плавай в глубокой реке!
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Никогда не плавайте в глубокой реке!
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке!
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке!
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке!
No matter what happens, you must be here by nine.
Что бы ни случилось, к девяти ты должен быть здесь.
No matter what happens, you must be here by nine.
Что бы ни случилось, к девяти вы должны быть здесь.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.
В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
Nato must either say Yes or No to the Baltic states.
НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет .
And my answer must at once be, it is no use.
И я вам отвечу абсолютно никакого.
For we need no reminding of what must be Ukraine s priority.
Потому что нам не надо напоминать о том, что должно быть приоритетным для Украины.
'Oh no, I must only find out a few details, Princess.'
О нет, мне некоторые подробности, княгиня.
No matter what you may do, you must do your best.
В любом деле ты должен прилагать все усилия.
Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured.
Равенство. Ни один человек и ни одна страна не должны лишаться возможности пользоваться благами развития. Должно быть гарантировано равенство прав и возможностей мужчин и женщин.
The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence.
Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия.
First, it must be small, with no more than, say, ten seats.
Во первых, он должен быть небольшим скажем, не более десяти мест.
Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality.
Консерваторы не в меньшей степени, чем реформаторы, должны примириться с этой реальностью.
Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.
Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен.
In foreign policy, as in medicine, leaders must first do no harm.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной.
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
Только псих будет ездить на велосипеде без тормозов!
SB Must, at must. Must, must.
Сьюзен Блэкмор Должны. Должны.
We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed.
Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
We absolutely must do that. There is no way not to do it.
Это наша абсолютная обязанность. Другого пути просто нет.
We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.
Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.
So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union.
Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить своё влияние в Союзе.
'Then she must be angel No. 2,' the Prince remarked with a smile. 'She calls Mlle Varenka angel No. 1.'
Ну, так она второй ангел, сказал князь улыбаясь. Она называет ангелом нумер первый mademoiselle Вареньку.
There is no imminent crisis about to happen, but Chavez must choose Venezuela s future.
Немедленный кризис не произойдет, но Чавец должен выбрать будущее Венесуэлы.

 

Related searches : Must No Longer - No One Must - No. - No - No And No - A No-no - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - Must Work