Translation of "must never" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Never - translation :

Keywords : Должен Должно Наверное наверное должно разу Никогда такого видела раньше

Examples (External sources, not reviewed)

You must never forget that.	Ты никогда не должен об этом забывать.
You must never forget that.	Вы никогда не должны об этом забывать.
You must never forget that.	Вы никогда не должны этого забывать.
You must never forget that.	Ты никогда не должен этого забывать.
This must never happen again.	Это никогда не должно повториться.
You must never resort to violence.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
You must never resort to force.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
We must never let war happen again.	Нельзя допустить войну снова .
I must admit that I've never heard of it.	Должен признаться, я никогда об этом не слышал.
I must admit that I've never heard of him.	Должен признать, я никогда не слышал о нём.
Finally, we must ensure that this darkness never descends again.	И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная тьма больше никогда не появлялась.
But it must never be used to justify aggression against others.	Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.
Also one must never forget that we are talking about democracies.	Также никогда не следует забывать, что речь идет о демократических государствах.
They must never be asked, or forced, to pay it again.	Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.
It must never be a substitute for the absence of other ideas.	Она не должна быть заменой отсутствию других идей.
'He must make his declaration now or never' Koznyshev also felt this.	Теперь или никогда надо было объясниться это чувствовал и Сергей Иванович.
But intervention must never borrow methods from those against whom it is undertaken.	Но при таком вмешательстве никогда не следует брать на вооружение методы тех, против кого оно осуществляется.
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection.	Мы не должны забывать о безымянных жертвах отречения от предателей Кастро.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.	Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.	И, во вторых, он говорит Никогда не стоит бояться раскачивать лодку .
Theories are never certain and must always be prepared for an uncertain future.	Теории никогда не бывают определенными и должны быть всегда готовы к неопределенному будущему.
Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.	К сожалению, терроризм глобальная болезнь, но нельзя допустить, чтобы он когда нибудь победил.
Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.	Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью.
US President George W. Bush never faces hostile crowds in the way that Blair must.	Президент США Джордж Буш не сталкивается с таким противостоянием, с каким приходится иметь дело Тони Блэру.
SB Must, at must. Must, must.	Сьюзен Блэкмор Должны. Должны.
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.	Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью.
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.	Нельзя ни в коем случае забывать, что Евросоюз это проект, созданный для достижения взаимного экономического прогресса.
'Never mind!' she said, putting her hand on his arm. 'Come, I must speak to you.'	Все равно, сказала она, кладя свою руку на его, пойдем, мне нужно переговорить.
Never, never, never give up.	Никогда, никогда, никогда не сдавайся.
In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.	Для того, чтобы достичь великих вещей, мы должны жить так, будто никогда не умрём.
Never say never.	Никогда не говори никогда.
We may have moments of fear in the days ahead, but we must never let despair overwhelm us.	Может быть в будущем нас будут запугивать, но мы не должны позволить отчаянию овладевать нами.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.	Все это приводит меня к третьему и, возможно, самому проблематичному предположению Никогда нельзя отказываться от выбора .
Our predecessors actions brought great suffering to Asia s peoples, and we must never avert our eyes from that.	Действия наших предшественников принесли великие страдания народам Азии, и мы никогда не должны закрывать глаза на это.
Theories are never certain and must always be prepared for an uncertain future. Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.	Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.
I must... I must...!	Но надо же! надо, надо!
Reaching political consensus on such complex issues is never easy, given the diversity of interests that must be addressed.	Достижение политического согласия по таким сложным вопросам никогда не бывает легким делом, учитывая различные интересы, которые необходимо принимать во внимание.
A Cutting hair? Never, never.	Э Когда стригу волосы? Никогда, никогда.
Never give up. Never surrender.	Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.
You should never say never .	Никогда не стоит говорить никогда .
Finally, we must ensure that this darkness never descends again. Half of American children grow up with no civic education.	И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная тьма больше никогда не появлялась.
What we must remember about anti Semitism is that, although it always starts with Jews, it never stops with Jews.	Говоря об антисемитизме, мы должны помнить то, что, всегда начинаясь с евреев, он никогда евреями не заканчивается .
My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.	Может быть моя боль это причина для чьего то смеха. Но мой смех не должен никогда быть причиной для чей то боли.
Never give up. Never give in.	Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
'Never.	Никогда.

Показать эту страницу на русском языке