Translation of "must beware of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Beware of Symbols | Осторожнее с символами! |
| Beware of imitations. | Остерегайтесь подделок. |
| Beware of pickpockets. | Опасайтесь карманников. |
| Beware of jellyfish. | Берегись медуз! |
| Beware of jellyfish. | Остерегайся медуз! |
| Beware of jellyfish. | Остерегайтесь медуз! |
| Beware of thieves. | Остерегайтесь воров. |
| Beware of thieves. | Остерегайся воров. |
| Beware of dog. | Остерегайся собаки. |
| Beware of frostbite! | Берегитесь обморожения! |
| Beware of her. | Остерегайся её. |
| Beware of him. | Остерегайся его. |
| Beware of FDI Protectionism | Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ |
| Beware of Wounded Lions | Остерегайтесь раненых львов |
| Beware of pickpockets here. | Опасайся карманников здесь. |
| Beware of pickpockets here. | Берегись здесь воров. |
| Beware of pickpockets here. | Смотри, здесь воры. |
| Beware of the dog! | Берегись собаки! |
| Beware of the dog! | Осторожно, злая собака! |
| Beware of the dog! | Осторожно! Злая собака. |
| What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations. | То, что мы называем терроризмом , имеет много причин, и нужно остерегаться поверхностных объяснений. |
| Above all, beware of pickpockets. | Прежде всего остерегайся карманников. |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Бойся данайцев, дары приносящих. |
| Beware the ides of March. | Остерегайся мартовских ид. |
| Beware of generally accepted ideas! | Остерегайтесь общепризнанных идей! |
| Investor, beware! | Так что, инвесторы, будьте осторожны! |
| Above all, voters and politicians must beware of seductively simple approaches to today s debt problems. | Прежде всего, избиратели и политики должны остерегаться соблазнительно простых подходов в решении сегодняшних долговых проблем. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| Beware of anyone who claims objectivity. | Бойся всякого, заявляющего об объективности. |
| Beware of anyone who claims objectivity. | Остерегайся всякого, кто претендует на объективность. |
| Let the buyer beware. | Покупатель да будет осторожен. |
| One should beware of misleading metaphors of organic decline. | Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием. |
| Beware of a silent dog and still water. | В тихом омуте черти водятся. |
| Eli Pariser Beware online filter bubbles | Эли Парайзер Остерегайтесь онлайн фильтров пузырей |
| Beware the wolf in sheep's clothing. | Остерегайтесь волка в овечьей шкуре. |
| If you live in the West, beware. | Если вы живёте на Западе, остерегайтесь. |
| Be just This is closest to piety and beware of God. | И пусть не втянет не подтолкнет вас в грех злоба (по отношению) к (каким либо) людям на то, что вы поступите несправедливо. |
| While international regulation must be strengthened for the global financial system to survive we must also beware of going too far. ampnbsp Markets are imperfect but regulations are even more so.ampnbsp | Несмотря на то, что необходимо ужесточить международное законодательство, чтобы мировая финансовая система смогла пережить кризис, мы, тем не менее, не должны заходить слишком далеко. Рынки не совершенны, но законодательные нормы ещё менее совершенны. |
| Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware. | В то же время именно такого прогноза они должны и остерегаться. |
| The government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes. | Правительство может, конечно, помочь, но опасайтесь при этом людей, дающих невыполнимые обязательства и навязывающих скороспелые, непродуманные решения. |
| God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries. | И предостерегает вас Аллах от Самого Себя бойтесь Его гнева , и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам! |
| If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle. | Если же вы этого не сделаете если не оставите то, что осталось из роста , то услышьте знайте о войне от Аллаха и Его Посланника. |
| Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. | Остерегайся фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации. |
| Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. | Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. |
Related searches : Buyer Beware - Beware That - But Beware - So Beware - Buyers Beware - Beware For - Be Beware - Please Beware - Beware From - Must Of - Please Beware That - Must Consist Of
