Translation of "must clearly state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the light of developments such as in Myanmar, ASEAN must state clearly where it stands. | В свете таких событий, как, например, в Бирме, АСЕАН должна ясно заявить о своей позиции. |
| Please state your opinion crisply and clearly. | Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно. |
| New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced. | Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями. |
| In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. | В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей. |
| Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term. | Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены. |
| To write a test, the developer must clearly understand the feature's specification and requirements. | ) Чтобы написать тест, разработчик должен чётко понимать предъявляемые к новой возможности требования. |
| In the sign The State must rectify its mistake. | Надпись на плакате Власти обязаны исправить допущенную ошибку. |
| This program must be funded from the state budget. | Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. |
| The international community must say clearly that Islam is not our enemy and that terrorism must be fought in other ways. | Международное сообщество должно четко заявить, что ислам не является нашим врагом и что против терроризма нужно бороться другими способами. |
| Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried. | Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое. |
| But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved. | Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено. |
| So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act. | Правительства также должны действовать. |
| But intervention in other states internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules. | Но вмешательство во внутренние дела другого государства должно быть обоснованным, что требует четко установленных правил. |
| Yet there is another side to the global growth story that we must understand clearly. | В то же время, мы должно четко понимать, что история глобального экономического роста имеет и другую сторону. |
| The rise of non state actors also must be managed. | Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. |
| Speak clearly. | Говори чётко. |
| Speak clearly. | Говори яснее. |
| Speak clearly. | Говорите внятно. |
| Speak clearly. | Говорите ясно. |
| Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states. | Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы. |
| Most shockingly, the inspector's reports failed to state clearly and unequivocally that Iraq remains unwilling to disarm. | Что еще больше шокирует, так это отсутствие в отчетах инспекторов четкого и однозначного заявления о том, что Ирак по прежнему не желает разоружаться. |
| Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state. | Сторонники интеграции в Европейской Комиссии не считают проделанную работу положительной и полностью завершенной. |
| And the state must comply with its obligations in international law. | А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права. |
| State banks must provide 98 of all financing for local companies. | Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. |
| Instead, the welfare state must make its services available to him. | Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. |
| Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education. | Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей. |
| An enforced template of international law is essential one with which all state and non state actors must comply. | Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами. |
| Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. | Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому то вред. |
| To do that, we must advance the state of our financial technology. | Чтобы сделать это, мы должны улучшить состояние наших финансовых технологий. |
| First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. | Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены. |
| Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped. | Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены. |
| Say it clearly. | Скажи чётко. |
| He clearly lied. | Он явно солгал. |
| He clearly lied. | Он явно соврал. |
| He's clearly lying. | Он явно лжёт. |
| She's clearly lying. | Она явно врёт. |
| Tom clearly lied. | Том явно соврал. |
| Clearly, there must be major differences in the macroeconomic models used to produce such a wide range of estimates. | Очевидно, что для того, чтобы получить такой широкий диапазон оценок, используемые макроэкономические модели должны существенно отличаться друг от друга. |
| Granted, democratic political leaders must be responsive to the people, and money and jobs are clearly on people s minds. | Конечно, демократические политические лидеры должны быстро реагировать на потребности народа, а деньги и работа, определенно, занимают умы людей. |
| Cooperation clearly is not only for the region s governments businesses, traders, and civil society must be involved as well. | Сотрудничать должны не только правительства региона, но и предприятия, торговцы, а также гражданские общества. |
| For him, the state must control public access to global culture and technology. | Он считает, что государство должно контролировать доступ общественности к всемирной культуре и технологиям. |
| In thermodynamic equilibrium, the number of atoms in state i and that of atoms in state j must, on average, be constant hence, the rates formula_21 and formula_30 must be equal. | При термодинамическом равновесии число атомов в энергетическом состоянии formula_85 и formula_86 в среднем должно быть постоянным во времени, следовательно, величины formula_69 и formula_78 должны быть равны. |
| Clearly, judgment is required. | Определенно нужна оценка. |
| Clearly, that was lacking. | Очевидно, что этого очень недоставало. |
| Such rhetoric clearly works. | Подобная риторика явно срабатывает. |
Related searches : State Clearly - Must Clearly Indicate - Must Clearly Show - Should Clearly State - Clearly State That - We Must State - It Must State - Invoice Must State - Clearly Demonstrate - Clearly Identifiable - Clearly Communicate - Communicate Clearly
