Translation of "must never exceed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exceed - translation :

Must - translation :

Never - translation :

Keywords : превышать превысить ожидания превышают превзойти Должен Должно Наверное наверное должно разу Никогда такого видела раньше

Examples (External sources, not reviewed)

You must never forget that.	Ты никогда не должен об этом забывать.
You must never forget that.	Вы никогда не должны об этом забывать.
You must never forget that.	Вы никогда не должны этого забывать.
You must never forget that.	Ты никогда не должен этого забывать.
This must never happen again.	Это никогда не должно повториться.
You must never resort to violence.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
You must never resort to force.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
Don't exceed the speed limit.	Не превышай скорость.
Don't exceed the speed limit.	Не превышайте скорость.
We must never let war happen again.	Нельзя допустить войну снова .
Tom's commissions often exceed his weekly salary.	Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату.
I must admit that I've never heard of it.	Должен признаться, я никогда об этом не слышал.
I must admit that I've never heard of him.	Должен признать, я никогда не слышал о нём.
(Article 32) The proportion of foreign personnel at foreign NGOs' offices must not exceed 50 of the total staff numbers (Article 35).	Доля иностранного персонала в офисах зарубежных НКО не должна превышать 50 от общего числа сотрудников (Статья 35).
The figure for 2009 could exceed 50 billion.	В 2009г. Эта цифра может превысить 50 миллиардов.
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
Finally, we must ensure that this darkness never descends again.	И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная тьма больше никогда не появлялась.
By 2015, the number will reach or exceed 55 .	К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .
But it must never be used to justify aggression against others.	Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.
Also one must never forget that we are talking about democracies.	Также никогда не следует забывать, что речь идет о демократических государствах.
They must never be asked, or forced, to pay it again.	Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.
In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.	В 2011 году население мира превысит 7 миллиардов человек.
Sea caves are generally around in length, but may exceed .	Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой.
It must never be a substitute for the absence of other ideas.	Она не должна быть заменой отсутствию других идей.
'He must make his declaration now or never' Koznyshev also felt this.	Теперь или никогда надо было объясниться это чувствовал и Сергей Иванович.
As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.	могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.
The length of the article is not to exceed 1000 words.	Объём статьи не должен превышать тысячу слов.
But intervention must never borrow methods from those against whom it is undertaken.	Но при таком вмешательстве никогда не следует брать на вооружение методы тех, против кого оно осуществляется.
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection.	Мы не должны забывать о безымянных жертвах отречения от предателей Кастро.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.	Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.	И, во вторых, он говорит Никогда не стоит бояться раскачивать лодку .
Theories are never certain and must always be prepared for an uncertain future.	Теории никогда не бывают определенными и должны быть всегда готовы к неопределенному будущему.
The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.	Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение.
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.	Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.	Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму.
Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.	К сожалению, терроризм глобальная болезнь, но нельзя допустить, чтобы он когда нибудь победил.
Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.	Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью.
Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.	Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.
All inner moons are dark objects their geometrical albedo does not exceed 10 .	Все внутренние луны тёмные объекты их геометрическое альбедо не превышает 10 .
US President George W. Bush never faces hostile crowds in the way that Blair must.	Президент США Джордж Буш не сталкивается с таким противостоянием, с каким приходится иметь дело Тони Блэру.
SB Must, at must. Must, must.	Сьюзен Блэкмор Должны. Должны.
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.	Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью.
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.	Нельзя ни в коем случае забывать, что Евросоюз это проект, созданный для достижения взаимного экономического прогресса.
'Never mind!' she said, putting her hand on his arm. 'Come, I must speak to you.'	Все равно, сказала она, кладя свою руку на его, пойдем, мне нужно переговорить.
Higher inflation invariably means that long term interest rates will also exceed EU limits.	Более высокая инфляция неизбежно означает, что процентные ставки также превысят ограничения Евросоюза.

Показать эту страницу на русском языке