Translation of "must then" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This must be fabricated then. | Так это тоже должна быть фальсификация , приходит мне в голову. |
| Those principles must then be implemented effectively. | Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. |
| Then one must keep up one's connections. | Потом связи нужно поддержать. |
| Then you must not be cut out for politics. | Тогда ты не подходишь для политики. |
| We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country. | Избавимся от пут привычного и тогда мы спасём страну. |
| It is then inferred that this means that manufactures must be expanded. | Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться. |
| Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is. | Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен. |
| We must then find substitutes that are more costly and less satisfactory. | В таких случаях нам приходится искать им замену, обычно более дорогостоящую и менее удовлетворительную. |
| Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! | Я время от времени думаю с ним развестись . Да ты, должно быть, шутишь! |
| Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened. | В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются. |
| The dog then must have pushed a switch and turned on the hotplate. | Потом он, видимо, нажал на выключатель и включил плиту. |
| Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go. | Что наиболее важно, тогдашний государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила Мы считаем, что Асад должен уйти . |
| Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together. | До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия. |
| If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain. | Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе. |
| So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. | Тогда, и я абсолютно серьёзно, Вам, непременно, по ночам иногда не спится от мыслей о том, куда ведёт Ваша работа. |
| Well, the people then must use hunger strikes as a way to express their nonconformity. | Люди вынуждены объявлять голодовку, чтобы выразить свое несогласие. |
| He must decide whether he is a Muslim first, then a member of his tribe, say, Hausa, and then of his nation, say, Nigeria. | Так, африканский мусульманин должен решить, является ли он в первую очередь мусульманином, членом своего племени, скажем, хауса, или гражданином своей страны, скажем, Нигерии. |
| SB Must, at must. Must, must. | Сьюзен Блэкмор Должны. Должны. |
| I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight. | а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда. |
| if you believe in the infrastructure view, then you will say, Country 1 must be China. | если Вы придерживаетесь теории инфраструктуры, Вы скажете Страна 1 это, должно быть, Китай. |
| Then was then. | Тогда было тогда. |
| If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it. | Если деньги это власть, женщины не должны больше исключаться из управления их снабжением. |
| If cannabis is a pain killer, then it must have a huge impact on the physical brain. | Если марихуана является обезболивающим препаратом, тогда она должна оказывать сильное физическое воздействие на мозг. |
| You must install KDE in the following order kdesupport, kdelibs, then the application packages (for example kdebase). | Некоторые параметры не критичны и используются лишь для обхода некоторых известных проблем (например, disable FEATURE). Но некоторые параметры действительно важны, такие как with shadow, поэтому лучше ознакомиться с имеющимися параметрами до компиляции. |
| They choose the one person who must not be chosen as a subject for art, and then...' | Они берут то самое лицо, которое нельзя брать для искусства, а потом... |
| But the firefighters must have known about the situation by then and were running around like crazy. | Но пожарные видимо уже в курсе были и бегали как ошпаренные. |
| To be a professor, it seems to me, one must first have something of importance to oneself that needs affirming, and then one must affirm it. | Как мне кажется, в первую очередь, чтобы быть профессором, нужно иметь в себе что то важное, что нуждается в подтверждении и человек должен это подтвердить. |
| I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! . | Возможно, я буду чувствовать превосходство и скажу что то вроде А слабо тебе тогда было! |
| Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well. | Политические лидеры могут воспользоваться меньшим числом степеней свобод, прежде чем среагировать на событие, и вынуждены общаться не только с другими правительствами, но и с гражданским обществом. |
| So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution. | Минимальные траектории в плоском пространстве затем преобразуются обратно в сложное 12 мерное пространство, которым робот должен владеть для контроля и выполнения задач. |
| I must... I must...! | Но надо же! надо, надо! |
| If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims. | Если не добавлять никаких других уточнений, то всех, кто согласен с этими заповедями, следует считать мусульманами. |
| 'I see one must find out what one's opponent is contending for, what he likes, and then one can...' | Я понимаю надо узнать, за что он спорит, что он любит, тогда можно... |
| 'Then she must be angel No. 2,' the Prince remarked with a smile. 'She calls Mlle Varenka angel No. 1.' | Ну, так она второй ангел, сказал князь улыбаясь. Она называет ангелом нумер первый mademoiselle Вареньку. |
| They must become serious about backing legitimate democratic representation in Muslim countries, for only then will Western policy seem less hypocritical. | Они должны серьезно относиться к поддержке законного демократического представительства в мусульманских странах, т.к. только тогда западная политика будет казаться менее лицемерной. |
| Today, however, the EU must take the initiative and offer incentives concessions could then be withdrawn if expectations are not fulfilled. | Но сегодня ЕС должен взять инициативу на себя от уступок можно будет отказаться, если эти ожидания не будут оправданы. |
| Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own. | В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению. |
| If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits. | Если некоторые страны, например, Япония и Китай, утверждают из года в год, что у них наблюдаются огромные активные сальдо торгового баланса, то тогда другие страны должны иметь дефициты. |
| Yes, yes, it is so!' Kitty said to herself quite horrified and then, 'No, it is impossible, it must not be! | Да, да, это так! с ужасом повторила себе Кити. Нет, это не может, не должно быть! |
| Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character. | Глядя тебе в глаза я подумал, что возможно ты обкурился, но потом понял, что ты персонаж аниме. |
| Then and only then will private financing follow. | Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование. |
| So, straight, then to the right, and then? | Значит, прямо, потом направо, а потом? |
| What, then? | Что тогда? |
| What then? | А что же потом? |
| And then? | И что потом? |
Related searches : Must Then Be - Then We Must - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Then Only
