Translation of "then before" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What if something happens before then? | Что если до отъезда со мной случится что то страшное? |
| And then maybe before I leave you ... | И еще прежде чем я уйду... |
| But a lot could happen before then. | Но много чего может случиться до этого. |
| There would also be serious consequences long before then. | Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия. |
| They then cut off David's arms before setting him ablaze. | Затем они отрубили руки Дэвиду и подожгли его. |
| Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before. | Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным |
| Before then, the town had not appeared on any official maps. | До недавнего времени город не отмечался на гражданских картах. |
| Better, then, to get on with it before more damage is done. | Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб. |
| Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes. | В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера. |
| Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday. | До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг. |
| It was launched as BBC Online, before being renamed BBCi, then bbc.co.uk, before it was rebranded back as BBC Online. | Инцидент Гая Гома 8 мая 2006 года в прямой эфир выпуска новостей BBC в качестве эксперта попал случайный человек. |
| arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. | Не забудьте прочитать файлы README and INSTALL, если они присутствуют. |
| Then He put you to flight before (them) in order to try you. | Потом Он отвернул вас (о, верующие) от них заставил бежать от неверующих , чтобы испытать вас. |
| The court argued it would be unconstitutional to apply capital punishment before then. | Суд утверждает, что до этих пор применение высшей меры наказания будет незаконным. |
| So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI. | И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР. |
| E.V. Before RosYama we already had RosPil , after that RosUznik appeared and then RosVybory . | До РосЯма в Сети уже существовал РосПил , после появились РосУзник и РосВыборы . |
| He then cooperated on an Iranian programme from 1996 to 2002, before returning to Russia. | Он затем сотрудничал с иранской программой с 1996 по 2002 год, до возвращения в Россию |
| Then, they can sell one of the properties and avoid the 20 percent tax before remarrying. | Далее они могут продать одну из них, избежав 20 процентного налога прежде, чем вступать в повторный брак. |
| Before and after his election, the then Cardinal Karol Wojtyla of Krakow was its most effective representative. | До и после выборов тогда еще Кардинал Карол Войтила из Кракова был самым эффективным ее представителем. |
| As we have never played there before, then we have no restrictions on what we can do. | Так как мы никогда не играли там раньше, у нас нет никаких ограничений на то, что мы можем делать. |
| Several Iranian bloggers have commented on his release, as well as on his hunger strike before then. | Несколько иранских блоггеров прокомментировали его освобождение, а также предшествовавшую этому освобождению голодовку. |
| Then was then. | Тогда было тогда. |
| What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer? | Что повышается дважды в год во время Пасхи и потом за две недели до Рождества слегка поднимается каждый понедельник, и выравнивается во время летнего сезона. |
| And then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago, So where is the hope? | Кто то спросил меня как раз перед моим выступлением на TED Так где же надежда? |
| Yeah, I do this. I know where it is, because I peeked before and then I do this. | Продолжай в том же духе. Я знаю где она. Потому что я подглядывал до того и сейчас. |
| Lý then rushed away, but before doing so, she tells Dũng s cousin to send the family her regards. | Затем она попросила передать всем привет и бросилась прочь. |
| Before then, the Héctor Molina Agro Industrial Complex, in the western province of Mayabeque, showed signs of underperformance. | До этого агро промышленный комплекс Гектора Молины в западной провинции Маябеке демонстрировал низкую результативность. |
| Prior to 1987, he was a registered Democrat, before flipping to the Republican party, then to Ross Perot s right wing Reform Party, then back to the Democrats, then after Obama s victory back to Republicans once more. | До 1987 года он был зарегистрированным демократом, потом перешёл в Республиканскую партию, потом в правую Партию реформ Росса Перо, потом снова к демократам, потом после победы Обамы вновь к республиканцам. |
| But only 18 member states then approved it, before France and the Netherlands rejected it in referenda and the seven other member states then halted the ratification process. | Однако тогда его одобрили лишь 18 государств членов, прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств членов после этого остановили процесс ратификации. |
| The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision. | Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? . И прежде чем выразить свою концепцию, послушайте, что вам ответят . |
| The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision. | Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? . |
| Anna saw him, and only then remembered that the evening before Vronsky had said that he was not coming. | Анна узнала его и тут только вспомнила, что Вронский вчера сказал, что не приедет. |
| Mr. Dhakal said the police used tear gas and then fired into the air before resorting to rubber bullets. | Г н Дакал сообщил, что полицейские использовали слезоточивый газ, затем стреляли в воздух, прежде чем пустить в ход резиновые пули. |
| Before becoming site of the Holy See, Rome was first a city, then a republic and eventually an empire. | Прежде чем в городе стал располагаться Святой Престол, Рим вырос из простого города до республики, превратившейся впоследствии в империю. |
| However, if day 16 falls before October 3 (German Unity Day), then the festival will continue until the 3rd. | Если же оно приходится на 1 или 2 октября, то праздник продлевается до 3 октября (день объединения Германии). |
| Then sometime before the year 988, his remains were transferred to Rome, but where they were interred is unknown. | Где то до 988 года его останки были перенесены в Рим, но где они были преданы земле, неизвестно . |
| In December 2003, Russia will hold its next parliamentary elections, and people are reviewing what reforms are possible before then. | В декабре 2003 года в России состоятся следующие парламентские выборы, и люди анализируют, какие реформы могут быть проведены до этого. |
| You then grasp the gun between your forearm and shoulder before hitting them in the face with your free elbow. | Затем вы крепко сжимаете пистолет между вашим предплечьем и плечом, перед тем как ударить их в лицо свободным локтем. |
| I remember well how I felt before the final race I really wanted to win the gold even back then! | Хорошо помню свои ощущения перед решающим забегом очень хотелось уже тогда выиграть золото ! |
| We have dinner at seven o'clock, and then we go out to the garden to breathe before going to bed. | Мы ужинаем в семь часов, а потом выходим в сад подышать перед сном. |
| Back then, many predicted that Lagos wouldn t last the thousand or so days that Allende ruled before Pinochet launched his coup. | Тогда многие предсказывали, что он не продержится и тысячи дней, как это было с правительством Альенде перед началом переворота Пиночета. |
| But the problems they point to were apparent in the years before the crisis, and they were not stopping growth then. | Но проблемы, на которые они указывают, проявились в годы, предшествовавшие кризису, и тогда, они не остановили рост. |
| Then, two months before Sakamoto s birth, an outbreak of an unknown neurological illness was first reported among the area s fishing families. | За два месяца до рождения Сакамото в семьях местных рыбаков стали регистрировать первые случаи неизвестного неврологического заболевания. |
| Since then, I drink a glass of water with salt right before any event or occasion that might make me nervous. | С тех пор я пью стакан воды с солью прямо перед каким либо волнующим мероприятием или событием. |
| Little wonder, then, that Tony Blair's government is angry that two of its citizens will be tried before President Bush's military commissions. | Поэтому не стоит удивляться, что правительство Тони Блэра негодует по поводу того, что два гражданина Великобритании предстанут перед военными комиссиями президента Буша. |
Related searches : More Then Before - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - How Then - Lower Then - Then Only - This Then - Must Then