Translation of "muster out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Muster Studie Meisterwerk. | Muster Studie Meisterwerk. |
| Muster the gun crew! | Собрать артиллеристов! Вы к сержанту! Вперёд! |
| Muster the 2nd squad! | Второй отряд, по местам! |
| Muster a repair party. | Соберите аварийную партию. |
| Well, go muster men. | Ладно, ступайте... |
| The selected muster over there please. | Выбранным встать там. |
| Take your muster and shove it. | Можешь валить со своим срочным сбором! |
| Partitions between lounges and internal muster areas shall correspond to Type A30, but external muster areas only to Type B15. | Перегородки между салонами и внутренними местами сбора должны соответствовать типу А30, а внешними местами сбора только типу В15. |
| Partitions between lounges and internal muster areas shall correspond to Type A30, but external muster areas only to Type B15. | Перегородки между салонами и внутренними местами сбора должны соответствовать типу А30, а внешними местами сбора только типу В15. |
| Partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to Type A0, but external muster areas only to Type B15. | Перегородки между постами управления и внутренними местами сбора должны соответствовать типу А0, а внешними местами сбора только типу В15. |
| Partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to Type A0, but external muster areas only to Type B15. | Перегородки между постами управления и внутренними местами сбора должны соответствовать типу А0, а внешними местами сбора только типу В15. |
| Special muster in one hour, in battle gear. | Фромейер! Срочный сбор через час! В боевой форме! |
| Few people can muster great enthusiasm for the UN. | Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. |
| The muster areas shall lie above the margin line. | места сбора должны располагаться выше предельной линии погружения |
| The muster areas shall lie above the margin line. | vii) места сбора должны располагаться выше предельной линии погружения |
| No, I can barely muster the strength to stand. | Нет, у меня больше нет сил держаться... |
| It takes time to muster broad support for Charter amendments. | Нужно время для того, чтобы заручиться широкой поддержкой для внесения в Устав поправок. |
| The best we can muster up is, I don't know. | Все, на что мы способны, это сказать в таком случае |
| It's all in it, where I've been... Seamen's muster book. | Tут все записано, куда я xодил. |
| Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, | И в тот день в День Суда , когда Мы соберем из каждой общины толпу из тех, кто считал ложью Наши знамения не верил в доказательства, данные Аллахом , и они будут задержаны (чтобы собрать их всех вместе и погнать на расчет). |
| Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, | В тот день, когда Мы соберем из каждого народа толпу из тех, кто считал ложью Наши знамения, и вот они распределены. |
| Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, | Суровые ангелы будут толкать грешников, так что стоящий самым последним будет налетать на стоящего первым. Тем самым неверным дадут понять, что они будут вместе отвечать за свои преступления, терпеть оскорбления и выслушивать порицания. |
| Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, | В тот день Мы соберем из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения, и их будут подталкивать. |
| Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, | И помни (о пророк!), тот День, когда Мы соберём из каждого народа толпу из тех, кто опровергал Наши знамения, а именно, тех предводителей, за которыми следовала община. И они предстанут для расчёта и наказания перед своими общинами. |
| Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, | Подумай, Мухаммад, о том дне, когда Мы соберем из каждой общины толпу из тех, кто отвергал Наши знамения, и распределим их по группам. |
| Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, | В тот День, Когда Мы соберем из каждого народа Толпу из тех, кто ложными знаменья Наши счел, И их распределим (по степени греха), |
| Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed, | Будет день, в который Мы из всех племен соберем в толпу тех, которые считали наши знамения ложными они будут разделены на отряды. |
| Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster. | Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать. |
| So muster all your stratagem and come forth in a row. | Объедините же ваши козни не разногласьте между собой , выстройтесь в (один) ряд (и разом бросьте то, что в ваших руках). |
| So muster all your stratagem and come forth in a row. | Объедините же ваши козни, придите в ряд. |
| So muster all your stratagem and come forth in a row. | Мы должны объединиться и помогать друг другу для того, чтобы сразу одолеть Мусу. Нам следует выступить единым строем для того, чтобы наши колдовские чары были сильнее, а сердца людей преисполнились страхом перед нами. |
| So muster all your stratagem and come forth in a row. | Объедините ваши козни и выстройтесь в ряд. |
| So muster all your stratagem and come forth in a row. | Так объедините же свои колдовские козни, выступите согласованно, чтобы произвести на зрителей внушительное впечатление. |
| So muster all your stratagem and come forth in a row. | Соедините ваши хитрости, и идите рядами! |
| We should once again muster our wisdom and revitalize our commitment. | Нам следует еще раз сконцентрировать всю нашу мудрость и оживить свою самоотверженность. |
| Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood. | Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд. |
| Hitlers Muster Gauleiter und Sklavenhalter (Schriften der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. | Hitlers Muster Gauleiter und Sklavenhalter (Schriften der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. |
| Muster those who did evil, their wives, and that they were serving, | (И скажет Аллах Всевышний ангелам) Соберите (всех) тех, кто творил беззаконие совершал неверие с им подобными и тех, кому они поклонялись, |
| Muster those who did evil, their wives, and that they were serving, | Соберите тех, кто тиранствовал, с их сотоварищами и тем, чему они поклонялись, |
| Muster those who did evil, their wives, and that they were serving, | Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись |
| Muster those who did evil, their wives, and that they were serving, | Соберите, Мои ангелы, нечестивцев, несправедливых к себе, не уверовавших в Аллаха, вместе с их неверующими супругами, подобными им, и их богов из идолов и истуканов, которым они поклонялись |
| Muster those who did evil, their wives, and that they were serving, | Ангелам будет ведено Соберите всех нечестивцев и им подобных, а также тех, кому они поклонялись |
| Muster those who did evil, their wives, and that they were serving, | И будет сказано Собрать всех нечестивых и собратьев их И все, чему они, |
| Muster those who did evil, their wives, and that they were serving, | Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым покланялись они, |
| By your Lord, We will surely muster them and the devils together. | Если же неверующие отрицают воскрешение как невозможное дело, то твоим Господом Творцом клянусь, что Мы соберём неверующих и шайтанов, которые ввели их в соблазн, заблудили и привели к неверию. |
Related searches : Muster Call - Muster Roll - Als Muster - Could Muster - Passes Muster - Can Muster - Muster Support - Constitutional Muster - Passed Muster - Muster Cattle - Muster In - Muster Point
