Translation of "mutual dependence between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Dependence - translation :

Mutual - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло зависимость зависимости различи€ зависеть вызывающим взаимно взаимное взаимной взаимного общий

Examples (External sources, not reviewed)

The mutual inclination between c and d is 30 degrees.	Орбиты c и d отклонены относительно друг друга на 30 градусов.
Maybe we haven t taken into account all of the geopolitical consequences deriving from this new logic of mutual dependence.	Возможно, мы не приняли во внимание все геополитические последствия, проистекающие из этой новой логики взаимозависимости.
We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence.	Мы не можем продолжать следовать стратегиям, которые игнорируют нашу общую подверженность глобальным рискам и получающуюся в результате этого среду взаимной зависимости.
SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments?	СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами?
Trump also joked about the mutual love between him and Kim Jong un.	Также Трамп пошутил об их взаимной влюбленности с Ким Чен Ыном.
Dependence or independence?	Зависимость или независимость?
Such is the outcome of globalization, i.e., the mutual dependence of 6.5 billion people in a single global economy and system of states.	Таков результат глобализации, а именно взаимозависимость 6.5 миллиардов человек в единой глобальной экономике и системе государств.
mutual persons	люди с нарушениями речи
There has been little mutual trust lately between the governments of Russia and the European Union.	Между правительствами России и Европейского Союза в последнее время наблюдается мало взаимного доверия.
Real dependence on this person.	Это настоящая зависимость от этого человека.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
The feeling's mutual.	Это чувство взаимно.
Far from creating a healthy complementarity between the sexes, it perpetuates dependence on both sides and creates widespread inefficiency.	Вместо того, чтобы дополнять друг друга, мужчины и женщины становятся взаимозависимыми и очень часто нерасторопными.
We cannot break that dependence overnight.	Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.
This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term.	Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово.
The feeling is mutual.	Мы отвечаем им тем же.
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
They have mutual respect.	Они друг друга уважают.
The feeling is mutual.	Это чувство взаимно.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
We have mutual friends.	У нас есть общие друзья.
The feeling was mutual.	Чувство было взаимным.
Our love is mutual.	Наша любовь взаимна.
Their love is mutual.	Их любовь взаимна.
Maas promised to challenge nationalism with the struggle for freedom, mutual respect and friendship between Italy and Germany.	Маас обещал противопоставить национализму борьбу за свободу, взаимоуважение и дружбу между Италией и Германией.
But this dependence should not disguise the fact that there is a commonality of foreign policy interests between Europe and America.	Однако такого рода зависимость не скрывает общности проведения внешней политики Европы и Америки.
Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction.	К счастью, война между мировыми державами в настоящее время абсолютно невозможна в связи с угрозой взаимного уничтожения ядерным оружием.
He pointed out a crucial difference between the conceptions of mutual social ties in the Hindu and European systems.	Он указал на существенное различие между концепциями совместных социальных связей в индуистской и европейской системах.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
We have a mutual friend.	У нас есть общий друг.
It was a mutual decision.	Это было обоюдное решение.
Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.	Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры.
Instead of serving as a source of stability, as it did in the past, this mutual dependence is driving Russia toward political and economic isolation with serious consequences for ordinary Russians livelihoods.	Вместо того, чтобы служить источником стабильности, как это было в прошлом, эта взаимная зависимость ведет Россию к политической и экономической изоляции с серьезными последствиями для жизнедеятельности простых россиян.
In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense.	В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
We met through a mutual friend.	Мы познакомились через общего друга.
For that way lies permanent dependence on the West.	Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.
It highlights the contrast between initiative and apathy, enterprise and obedience, competition and total dependence on a state that embodies a kind of unshakable fate.	Она подчеркивает контраст между инициативой и апатией, инициативой и послушанием, состязанием и полной зависимостью от состояния, которое является своего рода следствием покорности судьбе.
Tolerance and religious freedom must be mutual.	Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.

Показать эту страницу на русском языке