Translation of "my hunch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hunch - translation :

Keywords : догадка предчувствие интуиция Интуиция подозрение

Examples (External sources, not reviewed)

My hunch was right.	Предчувствие меня не обмануло.
My hunch was right.	Мои подозрения оправдались.
I have a hunch.	У меня есть предчувствие.
I've got a hunch.	У меня есть предчувствие.
It's just a hunch.	Это всего лишь предчувствие.
I have a hunch that it will rain.	У меня такое чувство, что будет дождь.
Tom had a hunch that Mary was lying.	У Тома было предчувствие, что Мэри лжёт.
... give people more information and follow your hunch TED.	... давайте людям больше информации и следуйте своим инстинктам TED.
I have a hunch who it might have been...	Я имею предположения, кто это мог быть...
I've got a hunch something might be happening tonight.	У меня предчувствие, что сегодня вечером может что то случиться.
But my personal hunch is that the Franco German proposal is based on a fundamental error of judgment.	Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.
I had a hunch something pleasant was going to happen.	У меня было предчувствие, что должно было произойти что то хорошее.
I have a hunch boracasli is using a second account.	Что то мне подсказывает, что boracasli использует второй аккаунт.
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition.	В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий.
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.	У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку.
It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.	подтверждающий мою догадку о том, что зрители не даром едят свой хлеб.
We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down.	Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться.
My hunch is that the court s well meaning officials were too influenced by the South African Peace and Reconciliation Commission, a model touted in law schools as the desired alternative to retributive justice.	Подозреваю, что должностные лица суда из хороших побуждений последовали примеру Комиссии по примирению и восстановлению истины в ЮАР. Эта модель ставится в пример в юридических школах как достойная замена правосудию, воздающему по заслугам .
But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods I call this the slow hunch.	В действительности, если вы оглянетесь и посмотрите исторические записи, обнаружится, что множество важных идей имели длительный инкубационный период. Я называю это медленная догадка .
My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.	Мой ахрив 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца,
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.	за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои.
My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now .	Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет.
E Oh, my God! My God! My God!	Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!
My Body, My Capital?	Мое тело мой капитал?
My body, my rights!	Моё тело, мои права!
My house, my rules.	Мой дом мои правила.
My eyes, my eyes!	Глаза мои, глаза!
My life, my rules.	Моя жизнь мои правила.
I am revisiting my country, my past, my childhood.	Я заново прихожу в свою страну, в своё прошлое, в своё детство.
Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard.	Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре...
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.	Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.
'Oh, my God, my God!	Когда это кончится?
Oh, my God, my God!'	Боже мой, боже мой!
My freedom is my dignity	Моя свобода это мое достоинство
My strength was my writing.	Мне всегда легко давалось писать.
My sister presses my trousers.	Моя сестра гладит мои брюки.
My children are my treasures.	Мои дети моё сокровище.
My father loves my mother.	Мой папа любит мою маму.
My mother took my temperature.	Моя мама измерила мне температуру.
My mother took my temperature.	Мама померила мне температуру.
My sister resembles my mother.	Моя сестра похожа на мою мать.
My friends celebrated my birthday.	Мои друзья праздновали мой день рождения.
My home is my castle.	Мой дом моя крепость.
My dog ate my homework.	Моя собака съела моё домашнее задание.
My dog ate my homework.	Моя собака съела мою домашку.

Показать эту страницу на русском языке