Translation of "myriad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Myriad - translation :

Keywords : бесчисленных разнообразных болезней испытываю множества

Examples (External sources, not reviewed)

There are myriad options.	Существует множество альтернатив.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.	Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны.
Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.	Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.	Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.	Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.
People protest, are just and kind in myriad tiny ways every day.	Люди протестуют бесчисленными простыми и добрыми способами каждый день.
CLDC is basically used for classifying myriad devices into a fixed configuration.	Конфигурация CLDC успешно используется в большинстве современных мобильных телефонов и портативных органайзеров.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.	В коне концов, Myriad не изобретала технологии для генного анализа.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.	Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.
Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems.	Многие также обвиняют ООН в неспособности решить многочисленные проблемы на Ближнем Востоке.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.	Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
Investors and policymakers are often altogether ignorant of the myriad historical experiences with financial crises.	Инвесторы и разработчики стратегий часто совсем не знают о многочисленных исторических событиях, связанных с финансовыми кризисами.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.	И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.
Those directly involved in the Middle East s myriad conflicts do not need any help generating heat.	Те, кто непосредственно участвует в многочисленных конфликтах на Ближнем Востоке, не нуждаются в дополнительном подогреве ситуации.
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises.	Невозможно обойтись без Ирана, пытаясь найти решения для бесчисленных кризисов в этом регионе.
Instead, change must be comprehensive and include an overhaul of the myriad pathways to early retirement.	Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию.
The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.	Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms.	Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости.
But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages.	Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков.
And their myriad interdependencies increase the risks of transnational threats, such as disease outbreaks, and resource related confrontations.	А наличие множества различных видов связей друг с другом повышает риск возникновения транснациональных угроз, таких как вспышки заболеваний, а также связанной с природными ресурсами конфронтации.
Similarly, Latin America, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism.	Подобным образом Латинская Америка, игровая площадка для несметного количества хунт и голпесов (государственных переворотов) сейчас в основном надежно застряла в политическом либерализме.
Up and down the country, in myriad chemistry lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats.	По всей стране, на бесчисленных уроках химии, школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки.
Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically.	Европа стала слишком переплетенной бесчисленными способами не только чисто финансово и экономически, но и психологически.
Mao s hundred flowers may have bloomed only briefly, but today s myriad species of Weltpolitik are certain to bloom perennially.	Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда.
In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu s trial of her myriad economic crimes.	Чтобы защитить красных аристократов , Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.
Economic integration, it was hoped, would lead to greater understanding, underpinned by the myriad interactions that inevitably flow from commerce.	В конце концов, движущим мотивом основателей ЕС был долговечный мир.
All other sciences geology, astronomy, neuroscience, oceanography, and myriad hyphenated subjects depend upon overlapping combinations of biology, chemistry, and physics.	Все остальные науки геология, астрономия, нейробиология, океанография и мириады предметов, название которых состоит из двух частей, основаны на различных сочетаниях биологии, химии и физики.
The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning.	Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути.
The problem here is that, by keeping political decision making in the dark, Russia's myriad power factions are never held to account.	Проблема здесь заключается в том, что, окутывая мраком принятие политических решений, многочисленные властные группировки России никогда не оказываются перед необходимостью отвечать за свои действия.
Tunisians now have access to material online to choose from the myriad of political parties and candidates taking part in the elections.	Теперь тунисцы имеют доступ к материалам в интернете для выбора из бесчисленных политических партий и кандидатов, учавствующих в выборах.
They place their faith in a gradual restructuring and, above all, in the myriad high tech companies now being started by the young.	Они верят в постепенную реструктуризацию и, превыше всего, в миллиард компаний высокой технологии, которые основаны молодым поколением.
In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend.	В Евросоюзе мы имеем постановления , директивы , решения , основные руководящие принципы , общие стратегии , общие действия несметное количество, в котором может разобраться только специалист.
Politically inexperienced and lacking strong leadership, they have proved unable to impose discipline on the myriad militias that sprang up during the revolution.	Будучи политически неопытными и не обладая навыками умелых руководителей, они оказались неспособными подчинить себе многочисленных ополченцев, которые возникли во время революции.
Indeed, Iraqi children are exposed to beating without regard for their age and for myriad reasons, thus growing up insecure, hostile, and violent.	Действительно, иракских детей избивают независимо от их возраста и по многочисленным причинам, таким образом, они вырастают неуверенными, враждебными и жестокими.
Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.	Компания Myriad это реальный пример американской корпорации, для которой прибыль превыше всех остальных ценностей, включая саму ценность человеческой жизни.
They are also alike because, despite all claims to the contrary, their closure invited a myriad theories that politics was somehow to blame.	Объединяет проекты еще то, что вопреки всем официальным заявлениям, их закрытие породило множество теорий о том, что политика сыграла в этом не последнюю роль.
Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust.	Действительно, среди множества нерешенных проблем, разделяющих США и Китай, ядерная программа Северной Кореи является одной из главных проблем, подрывающих взаимное доверие.
So the EU is now seen as the Trojan horse that threatens the myriad of state sanctioned benefits and handouts that every citizen enjoys.	Так что ЕС сейчас воспринимается как троянский конь, который угрожает многочисленным государственным льготам и подачкам, которыми пользуются все граждане.
Advanced training in economics requires learning about market failures in detail, and about the myriad ways in which governments can help markets work better.	Для получения продвинутого экономического образования необходимо в деталях изучить недостатки рынков, а также мириады способов, с помощью которых государство может помочь рынкам функционировать лучше.
The raging violence in southern Thailand over the past 15 months has made him look bad, as his myriad strategies and tactics have failed repeatedly.	Ничем не сдерживаемое насилие, царившее в течение последних 15 месяцев в южном Таиланде, отрицательно повлияло на его имидж, так как его многочисленные стратегии и тактики неоднократно терпели крах.
But in today s globalized world, where national boundaries have morphed into synapses for myriad kinds of uncontrollable interactions, each country s problems have become everyone s problem.	Но в нынешнем глобализованном мире, где национальные границы превратились в синапсы для передачи огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.	Запад, со своей стороны, может получить выгоду многими способами от прочного партнерства с арабским миром, улучшая экономические перспективы его сообществ.
That means facing down the myriad interest groups from industry lobbies to trade unions and entrenched bureaucracies that have (so far) successfully protected their turfs.	По сути дела это означает необходимость корректировать интересы различных заинтересованных групп от промышленных лоббистов и профсоюзов до надежно защищенной бюрократии, которые до сих пор успешно защищали сферы своего влияния.
The crowded trains presented an ever changing theatre each time the doors opened and closed, revealing interesting protagonists, diverse lives and a myriad of emotions.	Переполненные поезда представляли всегда разную театральную сцену каждый раз, когда двери открывались и закрывались, открывая интересных героев, разнообразную жизнь и множество эмоций.

Показать эту страницу на русском языке