Translation of "myriad ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Myriad - translation :

Keywords : бесчисленных разнообразных болезней испытываю множества способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

People protest, are just and kind in myriad tiny ways every day.	Люди протестуют бесчисленными простыми и добрыми способами каждый день.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.	Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically.	Европа стала слишком переплетенной бесчисленными способами не только чисто финансово и экономически, но и психологически.
There are myriad options.	Существует множество альтернатив.
Advanced training in economics requires learning about market failures in detail, and about the myriad ways in which governments can help markets work better.	Для получения продвинутого экономического образования необходимо в деталях изучить недостатки рынков, а также мириады способов, с помощью которых государство может помочь рынкам функционировать лучше.
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.	Запад, со своей стороны, может получить выгоду многими способами от прочного партнерства с арабским миром, улучшая экономические перспективы его сообществ.
The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages.	Однако хорошо то, что существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов отчасти путем устранения множества субсидий, не приносящих должного эффекта.
XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in myriad different ways, and it provides us a framework to share content.	XML это пазы Lego которые позволяют комбинировать контент в бесчисленном количестве вариантов и одновременно предоставляет структуру распределения контента.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.	Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.	Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны.
Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.	Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.	Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.	Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.
CLDC is basically used for classifying myriad devices into a fixed configuration.	Конфигурация CLDC успешно используется в большинстве современных мобильных телефонов и портативных органайзеров.
Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance. Advanced training in economics requires learning about market failures in detail, and about the myriad ways in which governments can help markets work better.	Для получения продвинутого экономического образования необходимо в деталях изучить недостатки рынков, а также мириады способов, с помощью которых государство может помочь рынкам функционировать лучше.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.	В коне концов, Myriad не изобретала технологии для генного анализа.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.	Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
In this age of uncertainty, when even the nature of the threats that nations face is uncertain, Japan s strategic and military planners must continue to seek ways to adapt the SDF to today s myriad current threats.	В нынешнюю эпоху неопределенности, когда неопределенны даже угрозы, стоящие перед страной, стратегическое и военное планирование в Японии должно быть направлено на поиск способов адаптации Сил самообороны к несметному числу угроз в сегодняшнем мире.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.
Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems.	Многие также обвиняют ООН в неспособности решить многочисленные проблемы на Ближнем Востоке.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
Investors and policymakers are often altogether ignorant of the myriad historical experiences with financial crises.	Инвесторы и разработчики стратегий часто совсем не знают о многочисленных исторических событиях, связанных с финансовыми кризисами.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.	И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.
Those directly involved in the Middle East s myriad conflicts do not need any help generating heat.	Те, кто непосредственно участвует в многочисленных конфликтах на Ближнем Востоке, не нуждаются в дополнительном подогреве ситуации.
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises.	Невозможно обойтись без Ирана, пытаясь найти решения для бесчисленных кризисов в этом регионе.
Instead, change must be comprehensive and include an overhaul of the myriad pathways to early retirement.	Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию.
The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.	Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
Governments must change their ways.	Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
Europe has two ways ahead.	У Европы впереди два пути.
That's true in many ways.	Это во многом соответствует истине.
The Hundred and Two Ways	Сто и два пути
And it's going both ways.	Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно.
Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
This rule reads several ways.	Это правило трактуется несколькими способами.
They went their separate ways.	Они пошли разными дорогами.
Many ways lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
God works in mysterious ways.	Пути Господни неисповедимы.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms.	Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости.
But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages.	Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков.
It does so in four ways.	И тому есть четыре причины.

Показать эту страницу на русском языке