Translation of "national election commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

комиссия

Election - translation :

выборы

National - translation :

национальный

National election commission - translation :

национальная избирательная комиссия

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных выборы выборов выборах выборами Выборы Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission and the International Foundation for Election Systems (IFES) are providing direct technical assistance to the National Elections Commission.	Европейская комиссия и Международный фонд для избирательных систем (ИФЕС) оказывают прямую техническую помощь Национальной избирательной комиссии.
And not the territorial election commission!	А не территориальной избирательной комиссии!
The European Union also congratulates the National Election Commission for its successful and professional work through the electoral process.	Европейский союз также поздравляет Национальную избирательную комиссию с успешной и профессиональной организацией избирательного процесса.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
The Commission will also have an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 14 .	Комиссия также будет иметь административный директорат по выборам, директорат по наблюдению за выборами и арбитражный секретариат по выборам 14 .
NPC National Planning Commission	12.6 Планирование размеров семьи 59
Therefore, I am a member of the election commission.	Таким, что я член избирательной комиссии.
The Election Commission reported that 65 percent of registered voters in Yemen voted during the election.	Избирательная комиссия сообщила, что 65 зарегистрированных избирателей в Йемене проголосовали.
The European Commission, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Foundation for Election Systems provided technical assistance and financial support to the National Elections Commission.	Европейская комиссия, Агентство Соединенных Штатов Америки по международному развитию (ЮСАИД) и Международный фонд для избирательных систем оказывали Национальной избирательной комиссии техническую помощь и финансовую поддержку.
The Carter Center, in partnership with the European Commission, is training national observers and will provide some international observers on election day.	Картеровский центр в партнерстве с Европейской комиссией ведет подготовку национальных наблюдателей, а в день выборов предоставит определенное число международных наблюдателей.
The Commission will have subordinate structures such as an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 27	Комиссии будут подчиняться такие структуры, как управление по проведению выборов, управление по наблюдению за проведением выборов и секретариат по рассмотрению споров, связанных с проведением выборов 27 .
National Dalit Commission (former member)	National Dalit Commission (former member)
(5) National Commission on Micronutrients.	Национальная комиссия по борьбе с дефицитом пищевых микроэлементов.
National Commission on Free Zones.	Comisión Naciaonal de Zonas Franas.
(b) National Commission for Minorities	b) Национальная комиссия по делам меньшинств
The other relevant law is the Election Commission Order 2002.	Другим законодательным актом, касающимся этих вопросов, является Указ об избирательной комиссии 2002 года.
It is the first national election since the controversial 2009 presidential election and subsequent mass demonstrations.	Это первые национальные выборы после противоречивых президентских выборов 2009 года и последующих массовых демонстраций.
On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010.	31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины.
Economic Planning Commission rule 14 (Election of Chairman and the Bureau).	Экономическая плановая комиссия правило 14 (Выборы Председателя и бюро).
You had to first hold a meeting of the election commission.	Вы обязаны были сначала провести заседание избирательной комиссии.
National Commission for Justice and Peace	National Commission for Justice and Peace
NCHD National Commission for Human Development.	В 2002 году численность законодательных органов страны была увеличена и было торжественно заявлено о резервировании мест для женщин.
National Commission for Public Debate www.debatpublic.fr	Национальная комиссия по публичным дебатам www.debatpublic.fr.
National Human Rights Commission 68 16	Национальная комиссия по правам человека 68 23
Secretariat of the National Climate Commission	Secretaría de la Comisión Nacional del Clima
All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers.	Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких либо независимых обращений с запросами.
Advised the National Consultative Council (NCC) and the Election Commission of Malawi on the human rights aspects to be included in the Civic Education Campaign.	консультировали Национальный консультативный совет (НКС) и Избирательную комиссию Малави по тем аспектам вопросов прав человека, которые следовало учитывать при проведении кампании гражданского просвещения.
National institutions such as the Human Rights Commission, Commission on Gender Equality, Commission on Employment Equity and the National Youth Commission, have played key roles in these processes.	Важную роль в этих процессах играют такие национальные учреждения, как Комиссия по правам человека, Комиссия по гендерному равенству, Комиссия по обеспечению равных возможностей в сфере занятости и Национальная комиссия по делам молодежи.
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election.	Так, НСИК организовала парламентские выборы 1998 года и президентские выборы 1999 года.
Legal and Technical Commission rule 14 (Election of Chairman and the Bureau).	Юридическая и техническая комиссия правило 14 (Выборы Председателя и бюро).
What about the National Human Rights Commission?	А что же Государственная комиссия по правам человека?
The National Immigration Commission has been established.	Киншаса, 26 февраля 2005 года
A national truth commission of mixed composition	Национальная комиссия смешанного состава по установлению истины
Complaints to the National Human Rights Commission	В. Жалобы, направляемые Национальной комиссии по правам человека
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.	ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.	ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
Victory of the National League for Democracy in the General Election.	Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах.
The membership of the Truth and Reconciliation Commission, the Independent National Commission on Human Rights (INCHR) and the National Elections Commission was announced in January 2003.	В январе 2003 года был объявлен членский состав Комиссии по установлению истины и примирению, Независимой национальной комиссии по правам человека (ННКПЧ) и Национальной избирательной комиссии.
Opening of the forty ninth session of the Commission and election of officers	Открытие сорок девятой сессии Комиссии и выборы должностных лиц
Each political party is entitled to send one candidate to each election commission.	Каждая политическая партия вправе представлять одну кандидатуру в состав каждой избирательной комиссии.
I am a member of the Election Commission on a site number 6.	Я член избирательной комиссии по участку номер 6.
27. The Election Administration Directorate of IEC was responsible for the actual conduct of the election while the Election Monitoring Directorate coordinated the activities of national and international election monitors and observers.	27. Директорат НКВ по вопросам организации выборов отвечал за практическое проведение выборов, в то время как Директорат по контролю за проведением выборов координировал деятельность национальных и международных наблюдателей.
The National Elections Commission is working closely with UNMIL to develop election messages that will target various segments of the population, including women, youth and ex combatants.	Национальная избирательная комиссия в тесном взаимодействии с МООНЛ разрабатывает агитационные материалы, предназначенные для различных групп населения, в том числе для женщин, молодежи и бывших комбатантов.
Here, however, the Commission competes with national bureaucracies.	Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.
NCCWD National Commission on Child Welfare and Development.	В парламенте две палаты Сенат верхняя палата, Национальное собрание нижняя палата.

Показать эту страницу на русском языке