Translation of "state election commission" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m.
Государтсвенная избирательная комиссия заявила, что к 13 00 не было сообщений о нарушениях.
An independent election commission was created by law.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
1979 Chairman, Election Tribunal II, Kwara State.
1979 год Председатель, Избирательный трибунал II, штат Квара
Currently, she is a member of the State Election Commission, in charge of ensuring the validity of upcoming general elections in December.
Сейчас Бонева член Государственной избирательной комиссии и отвечает за обеспечение законности предстоящих всеобщих выборов, которые пройдут в декабре.
On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010.
31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины.
All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers.
Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких либо независимых обращений с запросами.
The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry.
Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра.
Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,
с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству,
5,000 pre votes arrived out of nowhere in an election commission office in Loikaw.
5000 предварительных голосов поступили из неоткуда в отделение избирательной комиссии в городе Лойко.
On March 3, the State Election Commission (SEC) published a new version of the web app that enables users to confirm their status in the Voters' Registry.
3 марта Государственная избирательная комиссия (ГИК) опубликовала новую версию веб приложения , которое позволяет пользователям подтвердить свой статус в реестре избирателей.
Abbas said that the decision came at the request of the Palestinian Central Election Commission, after the Commission declared that it could not meet the deadline, because the election law had not yet been approved.
Аббас сказал, что отсрочка произошла по просьбе Палестинской Центральной Избирательной Комиссии после того, как Комиссия объявила о том, что она не уложится до срока выборов, потому что все еще не одобрен избирательный закон.
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.
Vkontakte will sell ad space to political candidates and parties officially registered with Russia s Central Election Commission.
ВКонтакте будет продавать рекламные места политическим кандидатам и партиям, официально зарегистрированным в Центральной избирательной комиссии РФ.
September 29, 2011 the list was handed over to the Central Election Commission of the Russian Federation.
29 сентября 2011 года список был передан в Центральную избирательную комиссию Российской Федерации.
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.
По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
The Central Elections Commission confirmed that Kyrgyzstan's presidential election were valid in the late evening on October 30.
Сегодня Центральная избирательная комиссия Кыргызстана подтвердила, что выборы состоялись.
After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC).
После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК).
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
In the 2000 state election the SPD, under Clement s leadership, received 42.8 of all votes cast, a drop of 3.2 from the previous election.
На земельных выборах 2000 года СДПГ под предводительством Клемента получила 42,8 голосов избирателей, что было на 3,2 меньше показателей предыдущих выборов.
Less then a week after the Macedonian State Election Commission (SEC) introduced a feature on their web app that allows citizens to report irregularities in the Voters' Registry online, they are shutting it down.
Менее чем через неделю после того как Государственная избирательная комиссия Македонии (ГИК) представила на своем веб сайте функцию, которая позволяет сообщать гражданам о нарушениях в реестре избирателей, эту функцию закрыли .
Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.
Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.
At the 2002 state election, the Labor Party won 14 of the 25 House seats.
На выборах в парламент Тасмании 2002 года лейбористская партия получила 14 из 25 мест в нижней палате.
The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.
Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.
The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations.
Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила.
Thus far, a standoff looks likely, as the head of the presidential election commission has stated publicly on Egyptian television that he refuses all citizen monitoring of the election process.
На данный момент тупиковая ситуация кажется неизбежной, поскольку руководитель избирательной комиссии по выборам президента публично заявил по египетскому телевидению, что он отвергает какой либо надзор со стороны граждан за процессом выборов.
The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission.
Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти, у нас не было и независимой избирательной комиссии.
A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day.
Пару часов спустя кто то поджёг расположенное неподалёку правительственное здание избирательной комиссии, и на следующий день ситуация обострилась.
Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state.
Сторонники интеграции в Европейской Комиссии не считают проделанную работу положительной и полностью завершенной.
As the country heads toward an election later this year, the European Commission has sanctioned the widening of its structural deficit.
Поскольку в конце этого года, страна готовится к выборам, Европейская Комиссия санкционировала расширение ее структурного дефицита.
Presidential Election of 29 November 2009 On 29 November 2009, a presidential election was held under a state of emergency declared in Decree PCM M 030 2009.
Он сказал, что считает себя законным президентом, чьи полномочия закончатся в январе 2010 года, а президентские выборы, назначенные на 29 ноября 2009 года, незаконными.
After the 1995 state election Clement was made Minister of Economics and Small Business, Technology and Transport.
После выборов 1995 года Клемент министр экономики, малого бизнеса, технологии и транспорта.
A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if
Государство, которое помогает или содействует другому государству в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за это, если
A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if
Государство, которое руководит другим государством и осуществляет контроль над ним в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если
12 05, December 4 Slon.ru, Ridus.ru, Bolshoi Gorod (bg.ru), ikso.org (the election commission of Sverdlovsk region), Golos.org, and NewTimes.ru were reported inaccessible .
В 12 05 4 декабря поступило сообщение о недоступности сайтов Slon.ru, Ridus.ru, Большой Город (bg.ru), ikso.org (избирательная комиссия Свердловской области), Golos.org и NewTimes.ru.
The State Commission for the Care and Protection of Journalists (CEAPP) confirmed the crime reporter's killing after her body was discovered in the neighboring state of Puebla.
На следующий день государственная комиссия по защите прав журналистов (CEAPP) подтвердила информацию об убийстве журналистки, тело которой было найдено в соседнем штате Пуэбла.
The Zimbabwe Election Support Network has also expressed concern about the country s state of readiness for this complex election, which will combine presidential, parliamentary, senatorial, and local government contests.
Центр поддержки избирательной компании в Зимбабве также выражает обеспокоенность готовностью страны к проведению таких сложных выборов, которые должны объединить президентские, парламентские, сенаторские выборы, а также выборы в местные органы власти.
Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go.
Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет .
Russian businessman Mikhail Prokhorov carries a box containing signatures to support his presidential candidacy before handing them in to the Central Election Commission.
Российский бизнесмен Михаил Прохоров несет ящик с подписями в поддержку своей кандидатуры в ЦИК.
Shortly after Gedirli's Facebook page was launched, the Secretary of the Central Election Commission, Natiq Mammadov, raised concerns with what he argued was the start of a campaign before the official pre election period begins.
Вскоре после открытия группы Гадирли, секретарь Центральной Избирательной комиссии Натик Мамедов выразил обеспокоенность утверждая, что данное действие представляло собой начало кампании до официального начинания предвыборного периода.
As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.
Раджапаксе, имея контроль над государственной машиной и пользуясь поддержкой СМИ, также имеет преимущество на выборах.
As Russia is approaching another parliament (2011) and presidential ( 2012) election cycle, the voices of state propagandists get louder.
По мере того, как Россия готовится к очередному выборному циклу (в 2011 году пройдут парламентские, а в 2012 м президентские выборы), голоса пропагандистов слышны все громче.
Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.
С момента своего создания государство было основным двигателем власти доступ к власти обычно подразумевал контроль государства, будь то посредством выборов или насильственного захвата.
Tables Forestry Commission.
Столы Комитет по лесному хозяйству.
GOELRO is the transliteration of the Russian abbreviation for State Commission for Electrification of Russia (Государственная комиссия по электрификации России).
от Государственная комиссия по электрификации России ) орган, созданный 21 февраля 1920 года для разработки проекта электрификации России после Октябрьской революции 1917 года.
On 4 August, it came to light that the former head of the city was in custody on suspicion of corruption and that he was seeking a seat in parliament, but did not provide the Election Commission with signature sheets for participation in the elections to the State Duma on time, and was removed from the election race.
4 августа стало известно, что бывший градоначальник, находящийся под стражей по подозрению в коррупции, и претендовавший на депутатский мандат, не предоставил в срок в избирком подписные листы для участия в выборах в Госдуму и был снят с предвыборной гонки.

 

Related searches : Election Commission - State Election - State Commission - Central Election Commission - National Election Commission - Federal Election Commission - State Examination Commission - State Securities Commission - State Planning Commission - Election Cycle - Federal Election - Election Process