Translation of "election commission" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

An independent election commission was created by law.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010.
31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины.
All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers.
Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких либо независимых обращений с запросами.
Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,
с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству,
5,000 pre votes arrived out of nowhere in an election commission office in Loikaw.
5000 предварительных голосов поступили из неоткуда в отделение избирательной комиссии в городе Лойко.
The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m.
Государтсвенная избирательная комиссия заявила, что к 13 00 не было сообщений о нарушениях.
Abbas said that the decision came at the request of the Palestinian Central Election Commission, after the Commission declared that it could not meet the deadline, because the election law had not yet been approved.
Аббас сказал, что отсрочка произошла по просьбе Палестинской Центральной Избирательной Комиссии после того, как Комиссия объявила о том, что она не уложится до срока выборов, потому что все еще не одобрен избирательный закон.
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.
Vkontakte will sell ad space to political candidates and parties officially registered with Russia s Central Election Commission.
ВКонтакте будет продавать рекламные места политическим кандидатам и партиям, официально зарегистрированным в Центральной избирательной комиссии РФ.
September 29, 2011 the list was handed over to the Central Election Commission of the Russian Federation.
29 сентября 2011 года список был передан в Центральную избирательную комиссию Российской Федерации.
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.
По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
The Central Elections Commission confirmed that Kyrgyzstan's presidential election were valid in the late evening on October 30.
Сегодня Центральная избирательная комиссия Кыргызстана подтвердила, что выборы состоялись.
Thus far, a standoff looks likely, as the head of the presidential election commission has stated publicly on Egyptian television that he refuses all citizen monitoring of the election process.
На данный момент тупиковая ситуация кажется неизбежной, поскольку руководитель избирательной комиссии по выборам президента публично заявил по египетскому телевидению, что он отвергает какой либо надзор со стороны граждан за процессом выборов.
The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission.
Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти, у нас не было и независимой избирательной комиссии.
A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day.
Пару часов спустя кто то поджёг расположенное неподалёку правительственное здание избирательной комиссии, и на следующий день ситуация обострилась.
As the country heads toward an election later this year, the European Commission has sanctioned the widening of its structural deficit.
Поскольку в конце этого года, страна готовится к выборам, Европейская Комиссия санкционировала расширение ее структурного дефицита.
12 05, December 4 Slon.ru, Ridus.ru, Bolshoi Gorod (bg.ru), ikso.org (the election commission of Sverdlovsk region), Golos.org, and NewTimes.ru were reported inaccessible .
В 12 05 4 декабря поступило сообщение о недоступности сайтов Slon.ru, Ridus.ru, Большой Город (bg.ru), ikso.org (избирательная комиссия Свердловской области), Golos.org и NewTimes.ru.
Currently, she is a member of the State Election Commission, in charge of ensuring the validity of upcoming general elections in December.
Сейчас Бонева член Государственной избирательной комиссии и отвечает за обеспечение законности предстоящих всеобщих выборов, которые пройдут в декабре.
The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry.
Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра.
Russian businessman Mikhail Prokhorov carries a box containing signatures to support his presidential candidacy before handing them in to the Central Election Commission.
Российский бизнесмен Михаил Прохоров несет ящик с подписями в поддержку своей кандидатуры в ЦИК.
Shortly after Gedirli's Facebook page was launched, the Secretary of the Central Election Commission, Natiq Mammadov, raised concerns with what he argued was the start of a campaign before the official pre election period begins.
Вскоре после открытия группы Гадирли, секретарь Центральной Избирательной комиссии Натик Мамедов выразил обеспокоенность утверждая, что данное действие представляло собой начало кампании до официального начинания предвыборного периода.
Tables Forestry Commission.
Столы Комитет по лесному хозяйству.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.
От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
On election day, the Election Violation Map was not accessible.
В день выборов Карта нарушений была не доступна.
The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists.
Глава Центральной Избирательной Комиссии уже предложил представителям местного населения работать над составлением списков вместе с сотрудниками избирательной комиссии и лицами, ответственными за организацию выборов.
India s elections, conducted by the autonomous (and all powerful) Election Commission of India , are an extraordinary event, and not just because of their sheer scale.
Выборы в Индии под руководством автономной (и всемогущей) Избирательной комиссии Индии, представляют собой чрезвычайное событие не только по причине своего непревзойденного масштаба.
One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television. All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers.
Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких либо независимых обращений с запросами.
Italy s Taxing Election
Налоговые выборы Италии
Brazil Coldest Election
Бразилия самые прохладные выборы
Iraq s Critical Election
Критичные выборы в Ираке
Ukraine s Watershed Election
Выборы великого водораздела на Украине
America s Global Election
Глобальные американские выборы
Britain s Silent Election
Тихие британские выборы
Turkey s Critical Election
Решающие выборы в Турции
Rule 22 Election
Правило 22 Выборы
The Election law
Избирательное право
Pre election campaigns
Предвыборные кампании
Election time, again
И снова выборы
On July 22, 2004, the Commission issued the 9 11 Commission Report.
22 июля 2004 года Комиссия 9 11 выпустила Отчёт комиссии 9 11 .
International Civil Service Commission
Комиссия по международной гражданской службе
Commission of Jurists, 1990).
Commission of Jurists, 1990).
Australian Crime Commission report
Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью.
Some of the issues that marred the pre election campaigning include the reported massive errors in the voters' list, disenfranchisement of some ethnic groups like the Muslim dominated Rohingya, and the perceived biases or flaws of the election commission.
Проблемы во время предвыборной агитации включали в себя отчеты о грубых ошибках в списке голосующих, лишение избирательных прав некоторых этнических групп (например мусульман рохинджа), предвзятость, а также недостатки избирательной комиссии .
According to the election commission (UKR), opposition leader Victor Yanukovich received 35.32 of the vote, while prime minister Yulia Tymoshenko is in second place, with 25.05 .
Согласно данным Избирательной Комиссии (укр) лидер оппозиции Виктор Янукович получил 35.32 голосов, в то время, как Премьер министр Юлия Тимошенко находится на втором месте с 25.05 .
Two months after the election, the electoral commission officially declared Mr Palmer the winner of the Sunshine Coast seat of Fairfax by 53 votes, after a recount.
Через два месяца после выборов избирательная комиссия официально объявила г на Палмера победителем в борьбе за место от Саншайн Кост избирательного округа Фэрфакс с перевесом в 53 голоса после пересчета голосов.

 

Related searches : Central Election Commission - National Election Commission - State Election Commission - Federal Election Commission - Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - By Election