Translation of "national equality body" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Body - translation :

тело

Equality - translation :

равенство

National - translation :

национальный

National equality body - translation :

национальный орган равенства

Keywords : телу Тело телом найдено теле равенство равенства полов равноправие Равная Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Practical application National policy on equality.	Практическое применение Национальная политика обеспечения равенства.
National drugs coordinating body (NDC)	Национальный координирующий орган по наркотикам (НКН)
Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality.	В соответствии с Законом о равноправии мужчин и женщин Государственное управление по вопросам равноправия мужчин и женщин является в настоящее время главным экспертным органом правительства, заменив собой Комиссию по вопросам равноправия мужчин и женщин.
Thus, national commissions for gender equality had been established.	В результате были созданы национальные комиссии по вопросам равноправия мужчин и женщин.
2.3.3 Adopt the National Policy on Women Gender Equality.	2.3.3 Утверждение государственной политики по обеспечению равноправия женщин (гендерного равенства).
(a) National body General Command of Gendarmerie	Южная Африка сообщила, что должностным лицом, ответственным за поддержание связей с другими государствами участниками по вопросам, относящимся к Протоколу об огнестрельном оружии, назначен национальный комиссар Службы полиции Южной Африки.
Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti.	Свобода, равенство, братство является также девизом Республики Гаити.
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality	i) разработка периодических национальных планов по обеспечению гендерного равенства
A single independent national body for quality assurance	Один независимый орган для обеспечения качества
RS NATIONAL ASSEMBLY Committee on Women's Social Position and Gender Equality	СОВЕТ МИНИСТРОВ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ
In 2004, a gender equality working group was formed that deals with the EU gender equality legislation on national level.	В 2004 году была сформирована рабочая группа по вопросам равенства женщин и мужчин, которая занимается применением законодательства Европейского союза о гендерном равенстве на национальном уровне.
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality.	В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства.
The National Equality March was a national political rally that occurred October 11, 2009 in Washington, D.C.	Национальный марш равенства ) крупный политический митинг, который прошёл 11 октября 2009 года в Вашингтоне, округ Колумбия.
The implementation of gender equality, however, required strong national mechanisms and international structures.	Однако для достижения гендерного равенства требуются мощные национальные механизмы и международные структуры.
In 2003, the National Assembly decided to draft the Law on Gender Equality.	В 2003 году Национальное собрание приняло решение о подготовке проекта Закона о равноправии мужчин и женщин.
The National Assembly of Rwanda, for instance, had almost achieved full gender equality.	В качестве примера стоит привести Национальное собрание Руанды парламент, в котором практически достигнуто полное равенство в представленности мужчин и женщин.
Iceland attached great importance to gender equality at the national and international levels.	Исландия придает большое значение проблеме равенства между мужчинами и женщинами как на национальном, так и на международном уровнях.
(c) Enact national laws to ensure gender equality in property and inheritance rights	c) принять национальные законы, обеспечивающие равенство мужчин и женщин с точки зрения прав собственности и наследования
Democracy, peace, progress, justice and equality The concepts of democracy, peace, progress, justice and equality are enshrined as stars in the Singapore national flag.	Идеология Звёзды на флаге Сингапура обозначают демократию, мир, прогресс, справедливость и равенство.
Is this possible in a supra national body like the EU?	Возможно ли это в таком наднациональном органе, как ЕС?
a national body to follow up the Committee apos s activities	национального органа по контролю за деятельностью Комитета
At the national level, France, for its part, just a few years ago adopted a national charter of action on equality.	Со своей стороны, Франция, на национальном уровне, всего несколько лет назад приняла национальную хартию действий по вопросу о равноправии.
Japan had taken steps to strengthen its own national mechanisms aimed at promoting gender equality.	Япония принимает меры для укрепления своих собственных механизмов, призванных содействовать равенству мужчин и женщин.
When relevant, the national drug coordinating body may decide to include the information in a national advertising campaign.	Если материал подходящий, национальный координирующий орган по наркотикам может решить включить его в национальную рекламную кампанию.
His body was interred near his brother John at Arlington National Cemetery.	Тело было предано земле рядом с его братом Джоном на Арлингтонском национальном кладбище.
Was the National Indigenous Council considered to be a representative indigenous body?	Считается ли представительным органом аборигенов Национальный совет по делам коренных народов?
The National Manpower Commission was now constituted as a tripartite multiparty body.	В настоящее время Национальная комиссия по людским ресурсам является трехсторонним многопартийным органом.
In addition to national and racial equality, the said incrimination is aimed at protecting religious equality as stipulated in article 1, paragraph 1, of the Declaration.	Помимо обеспечения национального и расового равноправия положения этой статьи направлены на защиту религиозного равенства, о котором говорится в пункте 1 статьи 1 Декларации.
National plans for gender equality and national strategies to end violence against women must be made part of the aid effectiveness agenda.	Национальные планы достижения гендерного равенства и национальные стратегии искоренения насилия в отношении женщин должны стать частью повестки дня по обеспечению эффективности помощи.
That committee would soon be accompanied by an independent quasi jurisdictional body the High Authority against Discrimination and for Equality.	Вскоре к этому комитету присоединится независимый полуюрисдикционный орган Высший орган против дискриминации и за равенство.
The Office for Gender Equality also had a committee responsible for monitoring the implementation of legal provisions and the National Policy for the Promotion of Gender Equality.	В структуру Управления по вопросам равноправия мужчин и женщин также входит комитет, на который возложена ответственность за наблюдение за ходом осуществления нормативно правовых положений и Национальной стратегии обеспечения равноправия мужчин и женщин.
(g) Strengthening regional cooperation and national capabilities to promote policies and programmes for achieving gender equality	g) укрепление регионального сотрудничества и национального потенциала в целях содействия осуществлению политики и программ обеспечения большего равенства между женщинами и мужчинами
This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality.	Этот заметный успех можно объяснить последовательностью в реализации национального подхода к обеспечению равенства полов.
The First National Conference on the Promotion of Racial Equality is already being organized for 2005.	В 2005 году уже состоялась первая Национальная конференция по содействию достижению расового равенства.
2.2.2 A National Policy on Women Gender Equality has been forwarded to the cabinet for approval.	2.2.2 Кабинету министров был представлен на утверждение документ о государственной политике по обеспечению равноправия женщин (гендерного равенства).
Equality!	Равенство!
Equality?	Равняет?
Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.	Вместо этого национальные власти то есть, политический орган будет выбирать цели.
National Olympic Committee of Turkey (, TMOK) is the governing Olympic body of Turkey.	Национальный олимпийский комитет Турции () организация, представляющая Турцию в международном олимпийском движении.
The national strategy to achieve gender equality in the public service was based on all the domestic legislation governing gender equality, to which reference had already been made.	Национальная стратегия для обеспечения гендерного равенства на гражданской службе основана на всех внутренних законах, касающихся гендерного равенства, о чем ранее говорилось.
The Committee welcomes the Equality for Men and Women Act, 2003 and the setting up of the National Commission for the Promotion of Equality for Men and Women.	Комитет приветствует закон о поощрении равенства между мужчинами и женщинами 2003 года и создание Национальной комиссии по поощрению равенства между мужчинами и женщинами.
The delegation had stated that the Observatory for Women's Rights and Equality was a non governmental organization, not a State body.	Делегация заявила, что Наблюдательный совет по правам женщин и равноправию является неправительственной организацией, а не государственным органом.
There will be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.	Будет равенство статуса, равенство возможностей и равенство перед законом.
2.2 Policies, programmes and resource allocations of regional, national and local organizations are consistent with gender equality	2.2 Соответствие стратегий, программ и практики выделения ресурсов региональных, национальных и местных организаций с целями гендерного равенства
Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men.	Более того, в законах Нигера по этому вопросу безоговорочно провозглашается равенство женщин и мужчин.

Показать эту страницу на русском языке