Translation of "national legal provisions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

National - translation :

Keywords : законно юридические легально юридический юридических Национальной Национальная Национальный Национального Национальную провизии провизия провизию провизией провиант

Examples (External sources, not reviewed)

There's no legal way of going out of the national service.	Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия
General provisions	Общие положения
Final provisions	Заключительные положения
General provisions	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Financial provisions	Финансовые положения
Miscellaneous provisions	Прочие положения
Miscellaneous provisions	Различные положения
I. General provisions	I. Общие положения
IV. Final provisions	IV. Заключительные положения
1.9.5.1 General provisions	1.9.5.1 Общие положения
8.6.1 General provisions	8.6.1 Общие положения
But does that mean that international trade agreements should include provisions governing national policies that affect currency values?	Но означает ли это, что международные торговые соглашения должны включать пункты, которую будут регулировать политику государств, влияющую на стоимость их валюты?
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.	В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and	iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и
As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state.	Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства.
Other provisions could be added.	К этому можно добавить и другие условия.
The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means.	Эти изменения узаконили статус государственного защитника, возложив на Генеральную прокуратуру ответственность за оказание юридической помощи и предоставление услуг адвоката для неимущих.
These Terms of Reference and Rules of Procedure apply to WP.1 and do not modify the provisions of the legal instruments listed in the annex.	Настоящее Положение о круге ведения и Правила процедуры применимы к WP.1 и не изменяют нормы правовых документов, перечисленных в приложении.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
Director of Community Legal Centres Queensland James Farrell said the latest National Association of Community Legal Centres Census Report found thousands of people were already being turned away each year.	Директор Общественных юридических центров Квинсленда Джеймс Фаррелл сказал, что согласно отчёту последней переписи Национальной ассоциации Общественных юридических центров, уже тысячи людей в год получают отказ.
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States	7. отмечает далее, что этот международный документ должен учитывать интересы национальной безопасности государств и их правовые интересы
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.	В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Other legal persons	Другие юридические лица
Is this legal?	Это законно?
It's perfectly legal.	Это совершенно законно.
Is it legal?	Это законно?
This is legal.	Это законно.
This isn't legal.	Это незаконно.
Is that legal?	Это законно?
That's not legal.	Это незаконно.
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
13. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants	13. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов
18. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants	18. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов
Solidarity urgently needed to become legal again, to substitute a lasting institutional reality for its still enduring existence as a national myth.	Солидарности настоятельно требовалось снова стать законной с тем, чтобы стать долгосрочной институциональной реальностью, а не влачить по прежнему существование в качестве национального мифа.
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.	Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Judicial and legal service	Юридическая служба

Показать эту страницу на русском языке