Translation of "nato leaders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Can it reward Georgians for the leaders irresponsibility by rushing the country into NATO? | Может ли он вознаградить грузинов за безответственность руководителей, торопясь принять страну в НАТО? |
| In that regard, this morning NATO leaders will welcome their first meeting with President Yushchenko. | В связи с этим лидеры НАТО с нетерпением ждут первой встречи с президентом Ющенко этим утром. |
| We want the leaders of NATO to hear our voice, the voice of the Ukrainian people. | Мы хотим, чтобы руководство НАТО услышало наш голос, голос украинского народа. |
| After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans. | После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан. |
| Globalizing NATO | Глобализация НАТО |
| Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders. | Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО. |
| After all, the leaders of the United States and Germany had promised Mikhail Gorbachev that NATO would not expand eastward. | В конце концов, лидеры Соединенных Штатов и Германии пообещали Михаилу Горбачеву, что НАТО не будет расширяться в восточном направлении. |
| NATO After Istanbul | НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА |
| NATO after Riga | НАТО после Риги |
| NATO Must Prevail | НАТО должно одержать победу |
| NATO u0027s Transformation | Преобразование НАТО |
| NATO enlargement would | Расширение НАТО было бы |
| NATO, kill it! | НАТО, убей его |
| Back in March 1999, few NATO leaders doubted that removing Milosevic from Kosovo by force was the right thing to do. | Если вернуться в март 1999 года, то тогда лишь немногие лидеры НАТО сомневались в неправильности решения о том, что необходимо изгнать Милошевича из Косово, применив силу. |
| NATO and the Baltics | НАТО и страны Балтии |
| NATO Must Be Saved | НАТО необходимо спасти |
| The Death of NATO | Смерть НАТО |
| The Primacy of NATO | Главенство НАТО |
| The Necessity of NATO | Необходимость существования НАТО |
| And some Israeli leaders Foreign Minister Avigdor Liberman, for example are convinced that joining NATO would act as a vital deterrent against Iran. | И некоторые израильские лидеры министр иностранных дел Авигдор Либерман, например убеждены, что вступление в НАТО подействовало бы как существенное средство устрашения против Ирана. |
| Today, NATO leaders will reaffirm their commitment to the courageous people of this country we will help them for as long as it takes. | Сегодня лидеры НАТО вновь подтвердят свое твердое намерение помогать храбрым гражданам этой страны столько, сколько потребуется. |
| NATO soldiers die in vain. | Солдаты НАТО умирают напрасно. |
| Fifth, NATO enlargement and partnership. | В пятых, расширение и партнёрство в НАТО. |
| NATO survived by transforming itself. | НАТО выжила, потому что изменилась. |
| NATO and Romania u0027s Nightmares | НАТО и румынские кошмары |
| Nato u0027s Next Moves East | Дальнейшие шаги НАТО на восток |
| NATO will pass this test. | И НАТО выдержит это испытание. |
| NATO itself embodies that goal. | НАТО само по себе является воплощением этой цели. |
| Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels. | Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе. |
| When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium. | Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак опиум Афганистана. |
| Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. | откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. |
| NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention. | Военно воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО. |
| How can NATO help with this? | Как НАТО может здесь помочь? |
| NATO has been heeding this insight. | НАТО приняло это мнение во внимание. |
| The EU and NATO are divided. | ЕС и НАТО разделились. |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| NATO enlargement wouldde facto be frozen. | Расширение НАТО было быде факто заморожено. |
| This was ultimately implemented by NATO. | В итоге НАТО провела это предложение. |
| All those sites belongs to NATO. | Все сайты принадлежали НАТО. |
| It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs. | Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО. |
| Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO. | Китайские лидеры помнят, что США уже обещали президенту СССР Михаилу Горбачеву, что воссоединение Германии и демократические преобразования в Восточной Европе не будут означать расширения НАТО на Восток. |
| Networked Leaders | Сетевые лидеры |
| Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members. | При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. |
| Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members. | Существование таких организаций, как ЕС и НАТО сводит к минимуму вероятность войны между Европейскими государствами членами этих организаций, поскольку на любое нападение даже на самую маленькую из стран НАТО последует ответный удар со стороны всех членов Альянса. |
| NATO has established a special NATO Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia s post conflict reconstruction. | По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта. |
