Translation of "nato alliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO has bet the alliance on Afghanistan. | Ставкой в Афганистане является судьба НАТО. |
| Ukraine does not need the NATO alliance. | Украине не нужен блок НАТО. |
| NATO is no longer only a military alliance. | НАТО больше не является только лишь военным союзом. |
| NATO is a military alliance composed of 28 countries. | НАТО является военным союзом, состоящим из 28 стран. |
| NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power. | НАТО была создана в 1949 году как союз с целью сдерживания советской мощи. |
| Charles de Gaulle took France out of the NATO military alliance in 1966. | В 1966 году Чарльз де Голль вывел Францию из военного союза НАТО. |
| So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. | Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО. |
| In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance. | В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс. |
| NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways. | К НАТО добавились семь новых членов страны, которые стремились внести свой вклад в работу альянса своими вооруженными силами. |
| If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? | Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение? |
| Whereas NATO is a political military alliance, the EU endorses the development of a community of national destinies. | В то время как НАТО является военно политическим союзом, ЕС поддерживает создание единства национальных судеб. |
| He warned that if Europe s attitude to NATO did not change, the Alliance would degenerate into collective military irrelevance. | Он предупредил ЕС о том, что если его отношение к НАТО не изменится, Североатлантический союз дегенерирует в коллективную военную бесполезность . |
| What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance. | Цель ЕС не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу. |
| But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments. | Но через десять лет после ухода Трумэна с должности План Маршалла и НАТО уже рассматривались как серьёзные достижения. |
| For membership in NATO brings with it the right to participate in the deliberations and decisions of the Atlantic Alliance. | Дело в том, что членство в НАТО приносит с собой право принимать участвие в обсуждениях и решениях Атлантического Альянса. |
| Article 5 of the NATO Treaty was invoked as if the Twin Towers attack was an attack on the whole alliance. | Была задействована Статья 5 Североатлантического договора, как если бы удар по башням близнецам был нападением на весь альянс. |
| Alliance Bank | Альянс банк |
| At the moment, there is no global threat and the Alliance only intervenes in regional conflicts, so why not have NATO admit this? | В настоящий момент глобальная угроза отсутствует, и Альянс вмешивается только в региональные конфликты. Так почему бы НАТО не признать этих обстоятельств? |
| The Suzuki Alliance | Альянс Suzuki |
| Alliance with Russia | Альянс с Россией |
| Where's my alliance? | Где моё обручальное кольцо? |
| Globalizing NATO | Глобализация НАТО |
| NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance. | НАТО часто характеризуют как конструкцию с двумя колоннами и рамой, символизирующей общие ценности, которые формируют основу Альянса. |
| A new NATO Response Force will bring together the most advanced forces within the Alliance for taking ultra quick action against new security threats. | Новые силы реагирования НАТО будут сформированы из самых передовых сил Альянса для сверхбыстрого принятия мер в ответ на новые угрозы безопасности. |
| Poland, but also Hungary and the Czech Republic, believed they were joining yesterday's NATO an alliance to protect Europe against threats from the East. | Польша, а также Венгрия и Чешская Республика полагали, что присоединяются к вчерашнему НАТО альянсу, созданному для защиты Европы от угрозы с Востока. |
| But as NATO's Secretary General has said, if it is the mission that defines the coalition, then NATO a permanent alliance is no longer needed. | Но, как сказал генеральный секретарь НАТО, если для выполнения миссии образуется коалиция , то в НАТО как постоянном альянсе больше нет необходимости. |
| But the adversary facing the NATO alliance today is much more difficult to grasp and to fathom than before, though its sources are terribly familiar. | Но сегодня гораздо сложнее, чем вчера, осознать и полностью понять врага, которому противостоит альянс НАТО, хотя его основы ужасно знакомы. |
| A New Holy Alliance? | Новый священный союз? |
| An Alliance of Civilizations? | Альянс цивилизаций? |
| An Alliance of Equals | Coюз равных |
| Restrain the Northern Alliance | Сдерживайте Северный альянс |
| NATO After Istanbul | НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА |
| NATO after Riga | НАТО после Риги |
| NATO Must Prevail | НАТО должно одержать победу |
| NATO u0027s Transformation | Преобразование НАТО |
| NATO enlargement would | Расширение НАТО было бы |
| NATO, kill it! | НАТО, убей его |
| Yet if NATO were to give up the struggle and leave Milosevic in control of the field, the consequences of such a defeat would be horrific for the NATO alliance, for the US, and particularly for the European Union. | Тем не менее, если бы НАТО отказалось от борьбы и оставило бы Милошевичу поле битвы, то последствия такого поражения были бы ужасающими для альянса НАТО, для Соединенных Штатов и особенно для Европейского Союза. |
| For Poland and the other countries of East Central Europe that have or are about to join NATO, membership in the Alliance didn't really require debate. | Для Польши и других стран Восточной и Центральной Европы, которые планируют вступить в НАТО или уже являются ее членами, вопрос о союзничестве с Альянсом не вызывает сомнений. |
| Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? | Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение? |
| A Vital and Enduring Alliance | Жизненно важный и продолжительный союз |
| How to Undermine an Alliance | Как подорвать альянс |
| Toward an Alliance of Hope | На пути к альянсу надежды |
| A New Sino Russian Alliance? | Новый Китайско Российский Союз? |
| NATO and the Baltics | НАТО и страны Балтии |
Related searches : Nato - Nato Wood - Nato Troops - Nato Summit - Nato Forces - Nato Allies - Nato Unclassified - Nato Assets - Nato Base - Nato Strap - Nato Leaders - Nato Council - Nato Operations
