Translation of "nato russia founding act" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949. | Канада продолжает в том же духе и пытается поддерживать роль лидера в операциях ООН. |
| Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO. | В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО. |
| Don't go too fast in welcoming Russia to NATO! | Не надо слишком спешить с привлечением России в НАТО! . |
| Nor is it about Russia, or even about NATO. | И не про Россию. И даже не про НАТО. |
| NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. | НАТО не ведет агрессивной политики против России, как об этом заявляет кремлевская пропаганда. |
| Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia. | Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию. |
| Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia | Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией |
| Residual suspicions and Russian pride limit the NATO Russia agreement, but the organization is no longer focused on Russia. | Остаточная подозрительность и российская гордость не позволяют НАТО и России достичь большего согласия тем не менее, эта организация более не сосредоточивает свое внимание на России. |
| beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO | начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia. | Его присутствие ставит в затруднительное положение НАТО, но в тоже время это еще большее унижение для России. |
| Overly close contacts with NATO (let alone membership) would deprive Russia of strategic independence. | Слишком тесные связи с НАТО (не говоря о членстве) лишили бы Россию стратегической свободы. |
| There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. | Было время, когда американские политики обсуждали возможность вступления России в НАТО. |
| The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. | Западу следует попытаться примириться с Россией по ключевым стратегическим вопросам, таким как экспансия НАТО. |
| But why not think about transforming NATO into a real European security system, including Russia? | Но почему бы не подумать о том, чтобы преобразовать НАТО в реальную европейскую систему безопасности, которая включала бы и Россию? |
| At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow. | В какой то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти. |
| In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged. | Кроме того, можно было бы открыто объявить о том, что, в конце концов, возможно вступление демократической России в НАТО. |
| Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement. | К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО. |
| Enhancing NATO Russia Relations Once upon a time, most people in the West looked at Russia as part of the security problem. | Улучшение отношений между Россией и НАТО Когда то большинство людей на Западе смотрели на Россию как на часть проблемы безопасности. |
| Despite the ABM Treaty setback, the new Russia US and Russia NATO relationships must be institutionalized within treaties and new collaborative mechanisms. | Несмотря на регресс в отношениях, связанный с договором по ПРО, новые отношения между Россией и США, а также Россией и НАТО могут быть наделены законным статусом в рамках договоров и новых механизмов сотрудничества. |
| This new agreement makes the world safer, and it will give impetus to cooperation with Russia in other fields, particularly NATO Russia relations. | Данное новое соглашение сделает мир безопаснее и придаст импульс сотрудничеству с Россией в других областях, в частности, в её отношениях с НАТО. |
| The peripheral nature of the NATO Russia Council was clearly not enough and did not work. | Очевидно, что периферийной природы Совета Россия НАТО было недостаточно, и поэтому он не работал. |
| In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security. | В некотором смысле, Россия повела себя подобно Греции, заявив, что расширение НАТО угрожает её безопасности. |
| Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999. | Некоторые утверждают, что Россия не сделала ничего нового, что уже однажды не сделала НАТО в Косово в 1999 году. |
| Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way. | Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО. |
| Every nation has its founding myth. | Каждый народ имеет свой миф об образовании нации. |
| Russia is expected to act in ways that are beneficial to US and Western interests. | Ожидается, что Россия будет действовать таким способом, который будет выгоден для интересов США и Запада. |
| While Russia has almost completely lost its superpower status, Serbia was deeply humiliated by NATO in 1999. | В то время как Россия почти полностью потеряла свой сверхмощный статус, Сербия была глубоко оскорблена НАТО в 1999 году. |
| The decision to increase cooperation with Russia in the defence sector is not a step against NATO. | Решение об увеличении сотрудничества с Россией в оборонной сфере не является шагом против НАТО. |
| Globalizing NATO | Глобализация НАТО |
| Conversely, there are certain long term crises, such as those provoked by terrorism, for which NATO is better placed to act. | И, наоборот, существуют определенные продолжительные кризисы, как, например, кризис, вызванный терроризмом, которые НАТО способно решить более эффективно. |
| That re founding should start without delay. | Создание новой ООН должно быть начато без промедления. |
| Under ideal diplomatic circumstances, Russia and China would be persuaded to join with NATO in a joint declaration. | В идеальных дипломатических обстоятельствах можно будет убедить Россию и Китай присоединиться к совместной декларации. |
| Some cite Bosnia, where NATO took too long to protect civilian populations in the mid 1990 s, as a reason to act. | Некоторые из них, в качестве основания к действию, ссылаются на Боснию, где НАТО потребовалось слишком много времени для принятия решения о защите гражданского населения в середине 1990 х годов. |
| I do not apologize for rejecting knee jerk calls for Russia s expulsion from the G 8, or for EU Russia or NATO Russia relations to be broken. | Я не приношу свои извинения за то, что отклонил непроизвольные призывы исключить Россию из Большой восьмерки или разорвать отношения между Россией и ЕС или между Россией и НАТО. |
| Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. | Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе. |
| Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly. | Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе. |
| At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled. | В то время, когда Россия встала на более мирный курс, распада НАТО в отличие от стран Варшавского договора так и не последовало. |
| Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self esteem). | Много раз Москва громогласно заявляла о том, что первое расширение НАТО на восток должно быть и последним. |
| Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self esteem). | Как утверждает Россия, вступление стран Балтии в НАТО нанесло бы серьёзный ущерб её безопасности (под которой в данном случае следует понимать её самолюбие). |
| NATO After Istanbul | НАТО ПОСЛЕ СТАМБУЛА |
| NATO after Riga | НАТО после Риги |
| NATO Must Prevail | НАТО должно одержать победу |
| NATO u0027s Transformation | Преобразование НАТО |
| NATO enlargement would | Расширение НАТО было бы |
Related searches : Nato-russia Founding Act - Founding Act - Nato - Nato Wood - Nato Troops - Nato Alliance - Nato Summit - Nato Forces - Nato Allies - Nato Unclassified - Nato Assets - Nato Base - Nato Strap
