Translation of "nearly half" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've already waited nearly half an hour. | Я прождал уже около получаса. |
| I was kept waiting nearly half an hour. | Меня заставили ждать около получаса. |
| I have already waited nearly half an hour. | Я прождал уже около получаса. |
| Nearly half of the projects focus on monitoring elections. | Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов. |
| Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. | Основной объем осадков выпадает в июле и августе. |
| Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta. | Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте. |
| The microscopic test gives false results in nearly half of all cases. | Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев. |
| Analysis showed that nearly half of the retweet bots used these clients. | Анализ показал, что почти половина ботов использовала соответствующие программы. |
| For nearly half a century, we lived with an unnatural division of Europe. | Более полувека мы жили в Европе, противоестественным образом разделенной на две части. |
| Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million. | В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше. |
| Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry. | Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство. |
| Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. | Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов. |
| Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism. | Европа затем потеряет практически все, что она получила за полстолетия, когда она преступила черту национализма. |
| Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other. | Практически ничего примечательного в первом тайме и большая удача во втором. |
| In Europe, wars of religion between Catholics and Protestants lasted for nearly a century and a half. | В Европе, религиозные войны между католиками и протестантами длились почти полтора века. |
| It is no surprise that the ideas are plentiful the company employs nearly half a million people. | Неудивительно, что идей много в компании работает около полумиллиона человек. |
| Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined. | Ее оборонные расходы составляют почти половину мирового объема и превышают затраты следующих 17 стран, вместе взятых. |
| 'Nearly.' | Почти. |
| After all, Pope Francis s native region, Latin America, is currently home to nearly half (44 ) of the world s Catholics. | Всё таки, в Латинской Америке регионе, уроженцем которого является Папа Римский Франциск, в настоящее время проживает почти половина (44 ) всех католиков в мире. |
| The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member. | ОБСЕ это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария. |
| Maybe people will laugh at me, but some ended up even worse I bargained for nearly half the price. | Может быть, люди будут смеяться надо мной, но у некоторых дела обстоят еще хуже я хотя бы сторговалась почти за пол цены. |
| Devastated four years ago by the Great East Japan Earthquake and tsunami, Japan's automobile production was cut by nearly half. | Опустошенное четыре года назад, Великим Восточно Японским землетрясением и цунами, автомобильное производство Японии сократилось почти вдвое. |
| Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 . | Почти половина роста ВВП в третьем квартале 2013 происходила от накопления материально производственных запасов, подразумевая, что конечные продажи выросли всего на 2,5 . |
| Virginia and D.C. firms pay nearly half of their state and local tax bills in the form of property taxes. | Компании Вирджинии и Округа Колумбия выплачивают около половины налоговых счетов по штату и на местном уровне в форме налогов на недвижимость. |
| But the next day, Al Azzouzi will return to the border, as she s been doing for nearly half her life. | А Айча Аль Аззузи снова вернется туда завтра, как она делает уже полжизни. |
| Bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. Of its 135,000 students, nearly half are girls. | Процент образованности девочек в Бамиане самый высокий в стране. |
| Nearly three. | Почти три. |
| Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century. | Восемь новых стран членов являются бывшими коммунистическими странами, находившимися за железным занавесом на протяжении почти полувека. |
| After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales. | В конце концов, японский экспорт полагается на новые и развивающиеся рынки, а на долю Восточной Азии приходится почти половина ее зарубежных продаж. |
| Gates pointed out that military spending totals nearly a half trillion dollars annually, compared to the State Department s budget of 36 billion. | Гейтс указал на то, что военные расходы составляют около пятисот миллиардов долларов в год по сравнению с бюджетом Госдепартамента в размере 36 миллиардов долларов. |
| Had he been asked how long he had been mowing, he would have answered 'half an hour,' although it was nearly noon. | Если бы спросили его, сколько времени он косил, он сказал бы, что полчаса, а уж время подошло к обеду. |
| I'm nearly finished. | Я почти закончил. |
| It's nearly impossible. | Это почти невозможно. |
| I nearly starved. | Я чуть не умер с голода. |
| I nearly starved. | Я почти умирал с голода. |
| You nearly died. | Ты чуть не умер. |
| We're nearly there. | Мы почти приехали. |
| We're nearly finished. | Мы почти закончили. |
| I nearly died. | Я чуть не умер. |
| I nearly died. | Я чуть не умерла. |
| It's nearly dark. | Почти темно. |
| You nearly died. | Ты чуть не умерла. |
| You nearly died. | Вы чуть не умерли. |
| It's nearly dawn. | Уже почти рассвело. |
| Tom nearly fainted. | Том чуть не упал в обморок. |
Related searches : Half Half - Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Complete - Nearly Similar - Nearly Perfect
