Translation of "necessities of life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей необходимое потребности Простые необходимость

Examples (External sources, not reviewed)

Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.	Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей.
Daily necessities also have become inaccessible.	Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.
Add to that the cost of housing and other life necessities, and it s no surprise that students are opting out altogether.	Добавьте к этому плату за жильё и другие необходимые жизненные траты, и становится понятно, почему некоторые решают не ввязываться в это вообще.
The housewives provide their families with necessities.	Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.
The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.	Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии.
Do they have plan to distribute the necessities?	Получат ли беженцы предметы первой необходимости?
Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.	Бразилия подает пример в таких усилиях мы приспособили наши законы к современным требованиям.
These are absolute necessities for democratic success, but they require longer term development of institutional capacity.	Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.
At the same time a considerable number of people have voiced the opinion that Japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events.	В то же время, значительное число людей высказали мнение, что Японии необходимо в первую очередь обеспечить стабильную подачу электроэнергии для ежедневных потребностей населения, а не для праздничного освещения.
In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities.	Сегодня в большинстве стран мира мы воспринимаем эти удобства как должное действительно, мы рассматриваем их как базовые потребности.
The creation of humanitarian windows is intended to enable the delivery of medicine, food, and basic necessities into the city.	Создание гуманитарных окон призвано обеспечить условия для доставки в город медикаментов, продовольствия и предметов первой необходимости.
Tree of Life	Древо жизни
Life of Derzhavin.	Жизнь Державина.
What is life? What is this stuff of life?	Что есть жизнь? В чём суть жизни?
What is life? What is the origin of life?	Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?
Other bloggers soon repeated joke, with different warm winter necessities, such as valenki , central heating , and woolen socks .	Другие блогеры быстро подхватили шутку, используя различные предметы зимней необходимости, такие как валенки, батареи отопления и шерстяные носки.
Areas that were besieged, leading to a lack of basic necessities like water and electricity, saw improvement in the days before the exhibition.	В дни перед выставкой значительно улучшилось положение районов, осада которых привела к нехватке таких жизненно необходимых вещей, как вода и электричество.
Omurkulov, who became mayor in 2010, has been accused of ignoring necessities such as kindergartens and roads in favor of expensive steel buckets filled with flowers.	Омуркулова, ставшего мэром в 2010 году, обвиняют в том, что он игнорирует такую важную часть инфраструктуры города, как детские сады и дороги, вместо этого, уделяя внимание дорогостоящим металлическим корзинам для цветов.
He hoped to prevent any attempts being made to take advantage of the necessities of our poor brethren ... (that would) ... FORCE them into a pretended conversion.	От Декларации Бальфура до Билтморской программы (1917 42) В 1919 23 годах (Третья алия) в Палестину прибыли 40 тысяч евреев, в основном из Восточной Европы.
The Software of Life	Программное обеспечение жизни
Life of Ferry Boats.	Жизнь паромщиков .
It's part of life.	Это часть жизни.
The Life of Milarepa.	The life of Gampopa.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.	А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.
The first is, and to recreate life out of life.	Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать .
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.	Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
Earlier this month, one of TECHO's staff members named Luz, described what she witnessed working in the area of Xochimilco, where there is a shortage of many basic necessities	Несколько ранее в этом месяце, одна из представительниц персонала TECHO по имени Луц, описала события, свидетелем которых она стала, осуществляя свою работу в местечке Сочимилько , где наблюдается дефицит многих предметов первой необходимости
Life in prison is worse than the life of an animal.	Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.
A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.	Был организован благотворительный фонд и сейчас семья живёт в доме за городом и обеспечена всем необходимым.
Saving the Trees of Life	Спасая деревья жизни
The Life of the Party	Жизнь партии
Life is full of chances.	Жизнь полна возможностей.
Get out of my life!	Вон из моей жизни!
Get out of my life!	Прочь из моей жизни!
Get out of my life!	Убирайтесь из моей жизни!
Get out of my life!	Убирайся из моей жизни!
I'm really sick of life.	Я в самом деле устал от жизни.
Life is full of surprises.	Жизнь полна сюрпризов.
Life is full of surprises.	Жизнь полна сюрпризами.
Life is full of surprises.	Жизнь полна неожиданностей.
What's the meaning of life?	В чём смысл жизни?
Life is full of mysteries.	Жизнь полна тайн.
History is life of memory.	История это жизнь памяти.
Life is full of problems.	Жизнь полна проблем.
It's a fact of life.	Это правда жизни.

Показать эту страницу на русском языке