Translation of "need assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation : Need - translation : Need assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I need medical assistance. | Мне нужна медицинская помощь. |
| I need your assistance. | Мне нужно твоё содействие. |
| Do you need assistance? | Тебе нужна помощь? |
| Do you need assistance? | Вам нужна помощь? |
| We need assistance immediately. | Нам немедленно нужна помощь. |
| We need assistance immediately. | Нам срочно нужна помощь. |
| Do you need my assistance? | Вам нужна моя помощь? |
| Do you need my assistance? | Тебе нужна моя помощь? |
| Do you still need my assistance? | Тебе ещё нужна моя помощь? |
| Do you still need my assistance? | Вам еще нужна моя помощь? |
| We have no need for assistance. | Нам не нужна помощь. |
| Call me if you need my assistance. | Позвони мне, если я понадоблюсь. |
| What kind of assistance do you need? | Какого рода помощь вам нужна? |
| Do any of you need medical assistance? | Кому нибудь из вас нужна медицинская помощь? |
| They need a low deductible, and 24 hour roadside assistance. | Им нужна низкая франшиза и 24 часовая помощь на дороге. |
| Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. | Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, |
| In short, Iraq would not need official development assistance at all. | Короче говоря, Ирак вообще не нуждался бы в официальной помощи для своего развития. |
| When it comes to animals, they don't just need financial assistance. | В ситуации с животными нужна не только материальная помощь. |
| They need to contact family of seek assistance from their embassy consulate. | Они должны связаться со своими семьями и ждать помощи от своих посольств консульств. |
| There is a need for massive assistance to the displaced people of Darfur. | Прежде всего, оказать помощь насильственно перемещенному населению Дарфура. |
| Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, |
| Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, |
| Assistance. | Помощь |
| I am not at all suggesting that these individuals do not need help but our assistance should stem from a communal desire of mutual assistance rather than a need to help objects of pity . | Я не говорю, что эти люди совсем не нуждаются в помощи, но наша поддержка должна вытекать скорее из общественного желания помочь, а не из чувства жалости. |
| The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. | Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи. |
| Another six million people still living in the country are in need of humanitarian assistance. | Ещё шесть миллионов человек, всё ещё живущих в стране, нуждаются в гуманитарной помощи. |
| It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others. | Он не уменьшит нашу потребность в вооружениях, союзниках или программах помощи другим. |
| Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. | Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень. |
| As Britain itself has pointed out, developing countries need more assistance and a fairer international trade regime. | Как отметила сама Великобритания, развивающимся странам необходимо увеличение помощи и установление более справедливого режима международной торговли. |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
| Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape, | подтверждая также необходимость оказания всей необходимой помощи потерпевшим, в том числе детям, рожденным вследствие изнасилования, |
| There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem. | Поэтому для решения этой проблемы необходимы развитие международного сотрудничества, наращивание потенциалов и оказание финансовой помощи развивающимся странам. |
| If children who suffer from violence are not given the assistance and support they need, they will be lost... | Если детям, страдающим от насилия, не оказать помощь и поддержку, в которых они нуждаются, мы их потеряем... |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
Related searches : Need My Assistance - Need Further Assistance - Need For Assistance - Need Assistance With - Need Your Assistance - Need Of Assistance - Need Assistance From - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program
