Translation of "need immediate attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Immediate - translation :

Need - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

They all need attention.	Им всем нужно внимание.
Children need love and attention.	Детям нужны любовь и внимание.
You need to pay attention.	Вам нужно обратить внимание.
You need to pay closer attention.	Тебе нужно обратить более пристальное внимание.
You need to pay closer attention.	Тебе нужно быть повнимательнее.
People need to pay more attention.	Людям нужно быть внимательнее.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.	Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.	Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.	Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи.
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	9. особо отмечает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	7. подчеркивает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе
He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job.	У него есть более насущные проблемы Прежде всего, я нуждаюсь в пище, а потом в работе .
Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts.	Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения.
As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention.	Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности.
We need to focus the attention of politicians and the people on our country.	Надо сконцентрировать внимание политиков и народа на нашей Стране.
Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?	Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами?
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Attention!	Внимание, на борту дети!
He pays attention to human rights issues and spreads hope to people who need warmth.	Он уделяет внимание правам человека и дает надежду людям, нуждающимся в тепле.
Other, more immediate crises are occupying the world s attention almost completely, distracting governments and citizens alike from the energy challenges that are still before us.	Другой, более непосредственный кризис, сегодня почти полностью поглощает мировое внимание, отвлекая правительства и граждан от энергетических проблем, которые все еще стоят перед нами.
But we need to pay as much attention to the people living in the mountain s shadow.	Однако нам нужно уделять столько же внимания людям, живущим в тени горы.
But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.	Но для того, чтобы новые мигранты набрали решительное политическое влияние, потребуется некоторое время, а проблемы Европы, связанные с Ираном и Россией, требуют обратить на себя внимание как можно скорее.
Attention due	Ситуация наготове.
Attention please!	Пожалуйста, внимание!
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Attention, please!	Попрошу внимания!
Attention, please!	Прошу внимания!
Attention, please!	Всем внимание!
There are so many issues, from health care reform to the Middle East, that need his attention.	Накопилось столько много вопросов, начиная от реформы здравоохранения и проблем на Ближнем востоке.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
Burns and Plummer saw the immediate need for supplemental language learning opportunities because Aboriginal languages are not mandatory subjects in schools.	Бёрнс и Пламмер увидели острую необходимость создания дополнительных возможностей для изучения языка, так как языки аборигенов не являются обязательными в школьной программе.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter.	Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой.
Please pay attention.	Пожалуйста, обратите внимание.
Tom wants attention.	Том хочет внимания.
Tom craves attention.	Том жаждет внимания.
She loves attention.	Она любит внимание.
Get Tom's attention.	Привлеки внимание Тома.

Показать эту страницу на русском языке