Translation of "need to attract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attract - translation :

Need - translation :

Keywords : противоположности привлекают привлекаю привлечения привлечет понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?	Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами?
She likes to attract attention.	Она любит привлекать к себе внимание.
She likes to attract attention.	Ей нравится привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Том любит привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Тому нравится привлекать к себе внимание.
Opposites attract.	Противоположности сходятся.
Opposites attract.	Противоположности притягиваются.
Argentina must struggle to attract capital	Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал
He tried to attract her attention.	Он пытался привлечь её внимание.
Tom didn't want to attract attention.	Том не хотел привлекать к себе внимание.
Tom tried to attract Mary's attention.	Том пытался привлечь внимание Мэри.
Flowers attract bees.	Цветы привлекают пчёл.
Magnets attract iron.	Магниты притягивают железо.
Don't do anything to attract attention to yourself.	Никоим образом не привлекай к себе внимание.
I did not want to attract attention.	Я не хотел привлекать внимание.
Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate.	Животные могут действовать напоказ. Они делают две вещи. Либо они предостерегают тебя, либо пытаются привлечь, говоря Нам надо подружиться .
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.	В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.
Business must define issues to attract popular attention.	Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание.
Their concerts continue to attract thousands of people.	Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.
Picture with objects that are believed to attract money.	Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги.
Sellers advertise seckilling to attract page views and visits.	Продавцы рекламируют seckilling, чтобы повышать посещаемость и просмотр страниц.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.	Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
That power to attract is what I call soft power.	Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.	Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня.
Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote.	Тем не менее Рубио не колеблясь вступил в тяжёлую борьбу за голоса латиноамериканцев.
Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.	Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов.
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,	признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий для увеличения притока прямых иностранных инвестиций,
These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital.	Экономические программы этих партий, в общем и целом, поддерживают рынок, подчеркивая роль частного сектора в стимулировании экономического роста и необходимость привлечения иностранного капитала.
High levels of unemployment, particularly among young skilled workers, could be avoided if donor countries that need migrants to invigorate their own workforces were able to attract them.	Высокого уровня безработицы, в частности, среди молодых квалифицированных работников, можно избежать, если страны кредиторы, которым требуются мигранты для оживления своей собственной рабочей силы, смогут их привлекать.
To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden. We need hard power to deal with such cases.	Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
Yet mainstream European Conservative parties often Christian Democrats continue to attract voters.	Тем не менее, основные консервативные партии Европы часто христиан демократы продолжают привлекать избирателей.
This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.	Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
The peacock's beautiful tail helps it attract females.	Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.
The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital.	Битва за таланты, потребность привлечь людей из всех профессиональных сфер. Чтобы двигать коляски для инвалидов, чтобы двигать экономику во всём инновация станет необходимостью.
On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.	Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.
On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.	Напротив, он лишает ключевые подразделения ООН, такие как ВОЗ, возможности выполнять свою работу и привлекать и содержать компетентных специалистов, в которых те нуждаются.
It was also costly in terms of our soft power to attract others.	А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти.
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.	Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы.
But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.	Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.
The move will neutralise the success of Corbyn's drive to attract young voters	Этот шаг нейтрализует успех кампании Корбина по привлечению молодых избирателей
Rubio is not the only Republican candidate hoping to attract the Hispanic vote.	Рубио не единственный кандидат республиканец, который надеется привлечь на выборах голоса латиноамериканцев.
They attract more customers to our table, and I really love growing outdoors.	Они привлекают больше покупателей к нашему стенду, и я действительно обожаю выращивать овощи в открытом грунте .
This renders them dependent on interest rate hikes to attract via the market and on swap lines from the ECB the euro liquidity that their banks desperately need.	Это делает их зависимыми от роста процентных ставок с целью привлечения денег через рынок и соглашения с ЕЦБ о свопах евроликвидности, в которых так отчаянно нуждаются их банки.

Показать эту страницу на русском языке