Translation of "to attract companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attract - translation : Companies - translation : To attract companies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. | Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. |
| For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors. | Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов. |
| To attract attention? | Чтобы привлечь внимание? |
| To attract investments it was considered necessary to offer additional benefits through infrastructure establishment and training of employees to companies investing in the region. | Для привлечения инвестиций было сочтено необходимым обеспечить дополнительные выгоды посредством создания инфраструктуры и профессиональной подготовки работников для компаний, вкладывающих средства в данный район. |
| She likes to attract attention. | Она любит привлекать к себе внимание. |
| She likes to attract attention. | Ей нравится привлекать к себе внимание. |
| Tom likes to attract attention. | Том любит привлекать к себе внимание. |
| Tom likes to attract attention. | Тому нравится привлекать к себе внимание. |
| Investment subsidies and tax reductions are frequently used to attract industrial companies to locate their factories in rural areas so as to stimulate the rural economy. | Для поощрения промышленных компаний к созданию предприятий в сельских районах и развития на этой основе экономики этих районов часто используются инвестиционные субсидии и налоговые льготы. |
| Opposites attract. | Противоположности сходятся. |
| Opposites attract. | Противоположности притягиваются. |
| Attract me? | Интересна? |
| Indeed, the cost of labor in Africa is competitive enough that Ethiopia could attract companies from countries as poor as Bangladesh. | Действительно, стоимость рабочей силы в Африке достаточно конкурентоспособна, чтобы Эфиопия могла привлекать компании из таких бедных стран, как Бангладеш. |
| But Silicon Valley's history indicates that top universities, flexible labor and capital markets, and limited regulatory obstacles to entrepreneurship all help attract high tech companies. | Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий. |
| Argentina must struggle to attract capital | Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал |
| He tried to attract her attention. | Он пытался привлечь её внимание. |
| Tom didn't want to attract attention. | Том не хотел привлекать к себе внимание. |
| Tom tried to attract Mary's attention. | Том пытался привлечь внимание Мэри. |
| I don't have to attract society. | Я не должна привлекать общество. |
| Flowers attract bees. | Цветы привлекают пчёл. |
| Magnets attract iron. | Магниты притягивают железо. |
| Five, attract buzz. | В пятых, привлекайте к себе внимание. |
| Opposite charges attract. | Противоположные заряды притягиваются. |
| Unlike charges attract. | В отличие от обвинения привлекают. |
| Tsunami like vibrations into the universe to attract that to themselves because nothing happens to us that we don't attract. | Я брала интервью у ребят с Wall Street, очень успешных, кстати, ребят, и они мне рассказали об этом вы просто не можете так сказать. |
| Don't do anything to attract attention to yourself. | Никоим образом не привлекай к себе внимание. |
| To attract the beetles, the sterile male flowers give off pheromones to attract the male beetles, usually at dusk. | Чтобы привлечь жуков, стерильные мужские цветки источают ферменты, привлекающие в сумерки самцов жуков. |
| I did not want to attract attention. | Я не хотел привлекать внимание. |
| That isn't really going to attract him. | Этим вы его не привлечете. |
| It Is difficult to attract new customers. | Поэтому, трудно привлечь новых покупателей. |
| It is these laws, policies and practices that attract mining companies to prospect for and subsequently exploit the diamonds, copper nickel, coal, gold and soda ash deposits. | Именно благодаря этим законам, политике и практическим мерам горнодобывающие компании занимаются изысканием и затем добычей алмазов, медно никелевой руды, угля, золота и кальцинированной соды. |
| Tektronix and ESI both started out in Portland proper, but moved to Washington County in 1951 and 1962, respectively, and developed sites designed to attract other high tech companies. | Они начинали в самом Портленде, но переместились в округ Вашингтон в 1951 и 1962 годах, соответственно, и застроенные участки проектировались для привлечения других высокотехнологичных компаний. |
| She can attract Krsna | Она может привлечь Кришну |
| Your victories attract attention. | Ваши успехи привлекают внимание. |
| Do I attract you? | Я вас привлекаю? |
| You attract me, remember? | Вы притягиваете меня, помните? |
| Societies that fail to attract foreign brains stagnate. | В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой. |
| Business must define issues to attract popular attention. | Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. |
| Their concerts continue to attract thousands of people. | Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. |
| Kazakhstan has now begun to attract international business. | Казахстан стал притягательным полем деятельности международного бизнеса. |
| If they're both positive, they're going to attract. | Если они оба положительные, они будут привлекать. |
| But then you seem to attract that, Cary. | Что Говард слишком приземлённый человек. Тебя, Кэри, это, кажется, привлекает. |
| Meanwhile, immigration policies in the US and Europe are making it more difficult to attract and retain such workers, compelling companies to shift R D abroad to find the talent that they need. | Между тем, иммиграционная политика в США и Европе затрудняет привлечение и удержание таких работников, заставляя компании переносить исследования и разработки за границу, чтобы найти нужные таланты. |
| When the medical device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies. | Когда производители медтехники в стране перестали выпускать приносящие прибыль сердечные клапаны из за отсутствия специализированных фирм, оказывающих услуги стерилизации, правительство ввело программу стимулов, чтобы привлечь на рынок подобные фирмы. |
| To attract founders of and contributors to the Fund and | привлечение учредителей и участников фонда |
Related searches : Continues To Attract - To Attract New - Want To Attract - Need To Attract - Struggle To Attract - Tend To Attract - Effort To Attract - Able To Attract - Aim To Attract - How To Attract - To Attract Something - Seek To Attract - Serve To Attract
