Translation of "need to transfer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Transfer - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
We will need to give new budgetary incentives to promote demonstration projects, and to support technology transfer.	Нам потребуется выделять часть государственного бюджета на стимулирование демонстрационных проектов и поддержку обмена технологиями.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
This raises another challenge of technological innovation we will need to support the transfer of proven technologies to poorer countries.	Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств нам потребуется внедрять зарекомендовавшие себя технологии в бедных странах.
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
Please transfer 450 dollars to my account.	Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
Technology transfer is incredibly difficult.	Передача технологии невероятно затруднена.
Transfer miis from a wiimote	Передача miis с wiimote
The Auto transfer Telegram channel.	Канал в Telegram Автоперемещения .
We think that there are signs that an increasing number of countries support the need for improved transfer controls.	Мы уже видим признаки того, что необходимость совершенствования контроля за их поставками поддерживается все большим числом стран.
Shortly after, Pestalozzi was able to transfer to a different school.	Число воспитанников интерната колебалось в разные годы от 80 до 160 человек.
For example, we need to identify common factors for consideration before issuing a licence for an international transfer of small arms and light weapons.	Например, прежде чем выдавать ту или иную лицензию на международную передачу стрелкового оружия и легких вооружений, необходимо выявить подлежащие учету общие факторы.
What about the transfer of power to a new generation?	Что о передаче власти новому поколению?
RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.	RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.
Moreover, technology transfer is not free.	Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Amateur Radio Data Transfer with ARQ	Любительская радиопередача данных с помощью ARQ
A simple OBEX file transfer applet	Простой апплет файловой передачи OBEX
Transfer software for Sony HiMD Walkman	Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
A mechanism that allows rich countries that don t need additional reserves to transfer their allocations to those that do is readily available, using the IMF s gold reserves.	Механизм, который позволяет богатым странам, которым не нужны дополнительные резервы, переводить свои ассигнования странам, которым они нужны, легкодоступен. Этим механизмом является использование золотого резерва МВФ.
I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.	Я не могу понять, как закачать MP3 файлы в мой iPod.
That in turn is used to transfer the spermatophores to the female.	Гектокотилус, в свою очередь, переносит сперматофоры к самке.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод.
The new policy would have necessitated the closure of 93 different schools across the state, and more than 300,000 students were expected to need to transfer to new schools.	Новая политика потребовала бы закрытия 93 различных школ по всему штату, и более чем 300 тысяч учеников были бы вынуждены перевестись в новые школы.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
I sit and wait for the transfer.	Сижу и жду переезда.
We urge the Council to support the recommendations made by high level and monitoring groups on the need to address gaps in legislation on brokering and to strengthen transfer controls.	Мы настоятельно призываем Совет поддерживать рекомендации, выносимые группами высокого уровня и группами по наблюдению относительно необходимости устранения пробелов в законодательствах, касающихся брокерской деятельности, и ужесточения контроля за поставками.
We are working with Moscow to resolve the issue of a transfer of 88 hectares of property to the region, and the subsequent transfer of land to the municipality.	Идет работа с Москвой, решается вопрос о передаче 88 га в областную собственность, с последующей передачей земли в муниципалитет.
Emphasizing the urgent need for cooperation at the international level to address the issue of the acquisition, generation and transfer of marine scientific data to assist coastal developing States,	подчеркивая настоятельную необходимость сотрудничества на международном уровне в целях работы над вопросом о получении, генерировании и передаче морских научных данных для содействия прибрежным развивающимся государствам,
When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.	Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.
According to him, this transfer is a joyful event in his career.	По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.
The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available.	В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии.
The last thing they need is for people to be led to believe that an implicit transfer union is already in place, and that reform and economic restructuring can wait.	Меньше всего они нуждаются в том, чтобы людей заставили верить в то, что трансферный союз уже существует, а реформы и экономическая реструктуризация могут подождать.
After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels.	В конце концов, европейские избиратели не в настроении передать все больше полномочий штаб квартире в Брюсселе.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
9. Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transfer of migrant remittances to developing countries, and welcomes efforts by Governments and stakeholders in this regard	9. вновь подтверждает необходимость принятия стратегии и осуществления мер в целях снижения стоимости пересылки мигрантами денежных переводов в развивающиеся страны и приветствует усилия правительств и заинтересованных сторон в этой связи
Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer.	Изменение климата Азии нужно создать инновационные рынки, которые смогут позволить передачу (новых) технологий.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.	Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
With language we have to transfer ideas that we understand with each other.	При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.
But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.	Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого.

Показать эту страницу на русском языке