Translation of "to transfer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transfer - translation :

Keywords : перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
Please transfer 450 dollars to my account.	Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
Technology transfer is incredibly difficult.	Передача технологии невероятно затруднена.
Transfer miis from a wiimote	Передача miis с wiimote
The Auto transfer Telegram channel.	Канал в Telegram Автоперемещения .
Shortly after, Pestalozzi was able to transfer to a different school.	Число воспитанников интерната колебалось в разные годы от 80 до 160 человек.
What about the transfer of power to a new generation?	Что о передаче власти новому поколению?
RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.	RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.
Moreover, technology transfer is not free.	Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Amateur Radio Data Transfer with ARQ	Любительская радиопередача данных с помощью ARQ
A simple OBEX file transfer applet	Простой апплет файловой передачи OBEX
Transfer software for Sony HiMD Walkman	Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.	Я не могу понять, как закачать MP3 файлы в мой iPod.
That in turn is used to transfer the spermatophores to the female.	Гектокотилус, в свою очередь, переносит сперматофоры к самке.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
I sit and wait for the transfer.	Сижу и жду переезда.
We are working with Moscow to resolve the issue of a transfer of 88 hectares of property to the region, and the subsequent transfer of land to the municipality.	Идет работа с Москвой, решается вопрос о передаче 88 га в областную собственность, с последующей передачей земли в муниципалитет.
When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.	Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.
According to him, this transfer is a joyful event in his career.	По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.
The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available.	В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии.
After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels.	В конце концов, европейские избиратели не в настроении передать все больше полномочий штаб квартире в Брюсселе.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer.	Изменение климата Азии нужно создать инновационные рынки, которые смогут позволить передачу (новых) технологий.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.	Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
With language we have to transfer ideas that we understand with each other.	При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.
But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.	Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого.
I think this means that the transfer to military prison was very dangerous.	Полагаю, это значит что, перевод в военную тюрьму грозит опасностью.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.	Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.
Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations.	Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения.
Russian jailers granted a last request to the Ukrainian before his transfer to the colony.	Российские тюремщики удовлетворили последнюю просьбу украинца перед его этапированием в колонию.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.	Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol	Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP
Download and upload files using multiple file transfer protocols	Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных
The transfer was started but is not currently progressing.	Передача начата, но приостановлена.
An error occurred and the transfer was not successful..	Передача была прервана из за ошибки.
The next transfer date arrives exactly one day later.	Днем позже следующий перевод.

Показать эту страницу на русском языке