Translation of "needs of women" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Women - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not to mention the women raising children with special needs. | И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями. |
| On the nutrition front, it addresses health needs for pregnant women. | В качестве источника питания сладкий картофель удовлетворяет нужды беременных женщин в разных веществах. |
| What Europe needs in this serious crisis are statesmen and women of Kohl s caliber, not domestic politicians! | То, что нужно Европе в этом серьезном кризисе это государственный деятель калибра Коля, а не домашние политики! |
| But women have specific needs some are on their period, some wear glasses. | Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки. |
| Part of the problem is the deep seated assumption that women are meant to attend to men's needs. | Частью проблемы является глубоко укоренившееся представление, что женщины должны обслуживать потребности мужчин. |
| (c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women | c) проведения исследований для более глубокого изучения характеристик, финансовых потребностей и результатов деятельности предприятий, принадлежащих женщинам |
| 4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. | 4. При применении положений настоящей статьи Государства участники принимают во внимание особые потребности женщин и детей. |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Нужды многих перевешивают нужды немногих. |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Потребности многих перевешивают потребности нескольких. |
| That is why, as Secretary General, I have spoken out for the needs of mothers and pregnant women at every opportunity. | По этой причине, как Генеральный секретарь ООН, я при каждой возможности выступал в поддержку потребностей матерей и беременных женщин. |
| Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. | У женщин другие потребности, другой образ жизни и другая общественная роль, что совершенно упущено из виду. |
| Recognizing that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, taking into account the needs of all people, in particular the needs of women and girls, | признавая, что развитие людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают актуализацию гендерной проблематики, с учетом потребностей всех людей, в частности потребностей женщин и девочек, |
| The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. | Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них. |
| 27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 27. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите |
| 33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 33. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите |
| 1. Stresses the importance of mainstreaming a gender perspective, taking into account the needs of older women, in policy and planning processes at all levels | 1. подчеркивает важность актуализации гендерной проблематики с учетом потребностей пожилых женщин в рамках политики и процессов планирования на всех уровнях |
| Of course, Africa needs unity. | Конечно, Африке необходимо единство. |
| 8. Also encourages the Agency to also make further progress in addressing the needs and rights of women in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Ibid., vol. 1249, No. 20378. | 8. призывает также Агентство также добиваться дальнейшего прогресса в удовлетворении потребностей и обеспечении прав женщин в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинIbid., vol. 1249, No. 20378. |
| These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. | Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу. |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные. |
| Or about how black women and other women of color earn less than white men and women. | Или о том, как чёрные женщины и женщины других неевропеоидных рас зарабатывают меньше, чем белые мужчины и женщины. |
| Meeting the special needs of Africa | Удовлетворение особых потребностей Африки |
| He needs a cup of sugar. | Ему нужна чашка сахара. |
| Tom needs a cup of sugar. | Тому нужен стакан сахара. |
| She needs a lot of water. | Ей нужно много воды. |
| Algeria needs a decentralization of power. | Алжиру нужна децентрализация власти. |
| The Women of Europe s Dream | Женщины европейской мечты |
| Morley sings Women of Hope | Морли исполняет Женщины надежды |
| Protection of women and children | Защита женщин и детей |
| The sexual objectification of women | Сексуальная объективация женщин |
| I'm not scared of women. | Я не боюсь женщин. |
| 12. We also commit ourselves to the development of action oriented policy recommendations based on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders. | 12. Мы также обязуемся разрабатывать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин как практических работников системы уголовного правосудия, жертв, заключенных и правонарушителей. |
| 2. Stresses the importance of mainstreaming a gender perspective, while continuing to take into account the needs of older women, in policy and planning processes at all levels | 2. подчеркивает важность актуализации гендерной проблематики с продолжающимся учетом потребностей пожилых женщин в рамках процессов выработки политики и планирования на всех уровнях |
| 1. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities in the implementation of this Declaration. | 1. При осуществлении настоящей Декларации конкретное внимание уделяется правам и особым потребностям престарелых, женщин, молодежи, детей и инвалидов, принадлежащих к коренным народам. |
| (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | r) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций |
| She needs him more than he needs her. | Он нужен ей больше, чем она ему. |
| It needs only one gang of politicians. | России нужна только слаженная банда политиков. |
| Emerging Europe needs new sources of competitiveness. | Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности. |
| VII. Meeting the special needs of Africa | VII. Удовлетворение особых потребностей Африки |
| Recognizing further the special needs of Africa, | признавая далее особые потребности Африки, |
| The country needs the decentralization of power. | Стране необходима децентрализация власти. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| Tom needs a new pair of glasses. | Тому нужны новые очки. |
| This plant needs a lot of water. | Этому растению нужно много воды. |
Related searches : Of Women - Needs Of - Emancipation Of Women - Promotion Of Women - Liberation Of Women - Surplus Of Women - Plight Of Women - Majority Of Women - Group Of Women - Women Of Faith - Quota Of Women - Place Of Women - Development Of Women
