Translation of "plight of women" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plight - translation :

Women - translation :

Keywords : положению участи положение бедственное тяжелому женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all.	Такое тяжелое положение симптоматично для женщин во всем мире и является уроком для нас всех.
The Plight of the Roma	Тяжелое положение цыган
Nevertheless, there has been no real decisive change regarding the plight of Afro Latin American and Caribbean women.	Однако, в настоящий момент не видно сколько нибудь значительных изменений в ситуации с афро потомками в Латинской Америке и на Карибских островах.
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,	с удовлетворением отмечая ряд мер, принятых некоторыми странами назначения для облегчения положения трудящихся женщин мигрантов, проживающих на территориях под их юрисдикцией,
Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility	Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки
Every village shares this plight.	В таком положении находится каждая деревня.
And yet, the plight of sewer workers remains unchanged.	Но, тем не менее, положение санитарных рабочих не изменилось.
Plight of children working and or living on the streets	6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
Plight of children working and or living on the streets	Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective.	GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении?
If Mona wanted to specifically address the plight of Arab women, she should have done so without appropriating the entire war as uniquely her own.	Мона выделила именно арабских женщин из борьбы, которая на самом деле ведется по всему миру.
It is time to stop tiptoeing around the poorest countries responsibility to do something essential about their own plight emancipate their women.	Пришло время перестать ходить вокруг да около, когда дело касается ответственности самых бедных стран за что то важное в отношении своего бедственного положения эмансипируйте своих женщин.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
In 2016, Hdaib challenged gender norms by depicting what in his view was the plight of Arab Women if they had engaged in sexual activity before marriage.	В 2016 году Хдаиб изобразил, как он видит состояние арабской женщины, вступившей в сексуальные отношения до замужества, тем самым попытавшись бросить вызов общепринятым нормам.
Ukraine options to choose from include mass killings of stray animals, hotel price gouging, the threat of beautiful Ukrainian women, homophobia, and the plight of Yulia Tymoshenko, Ukraine's jailed ex PM.	Например, массовые убийства бродячих животных , завышенные цены на проживание , чары прекрасных украинских женщин , нетерпимость по отношению к гомосексуалистам и тяжелое состояние в тюрьме бывшего премьер министра Украины Юлии Тимошенко.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Но их положение нельзя отделить от самих греков.
No imaginable solution to their plight seems available.	И кажется, невозможно найти выход из того трудного положения, в котором они находятся.
Their plight and rights are almost universally ignored.	Их положение и права почти повсеместно игнорируются.
The website Repretel describes the young woman's plight	Веб сайт Repretel описывает тяжёлое положение молодой женщины
This failure is largely responsible for the sad plight of so many Muslims.	И это в значительной степени является причиной печальной судьбы столь многих мусульман.
The plight of the other booksellers still in mainland China is extremely worrying.	Скорее всего, то же самое случилось и с остальными.
The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.	Этот документальный фильм призван поднять тему тяжёлого положения бедных.
The plight of prisoners of conscience is a front burner issue with Cuban diaspora bloggers.	Положение политических заключенных остается главной темой обсуждения среди блогеров кубинской диаспоры.
So, what can the world learn from Detroit s plight?	Итак, чему может научиться мир на печальном опыте Детройта?
Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible.	Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной.
(iv) The plight of internally displaced persons in the Sudan, whose numbers are among the highest in the world, in particular with regard to women and children, and the harassment of these groups	iv) тяжелое положение перемещенных внутри страны лиц в Судане, число которых является одним из самых больших в мире, в частности в том, что касается женщин и детей, и преследования этих групп
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.	Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.
A Macedonian blogger and activist has brought attention to the plight of Mr. Dushko Brankovikj .	Македонский блогер и активист привлёк внимание к бедственному положению Душко Бранковикю .
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign.	Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании.
The plight of the Palestinians the victims of Zionism s triumph touches another neuralgic point in the European mind.	Судьба палестинцев жертв триумфа сионизма затронула другой нерв европейского ума.
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,	будучи встревожена тяжелым положением гражданского населения на территории всей страны и призывая обеспечить его защиту,
In fact, we greatly sympathise with their plight and share the sorrow of the Japanese people,	На самом деле мы очень сочувствуем сложившейся ситуации и разделяем горечь японского народа.
Anyone who supports parliamentary democracy based on a constitution should never ignore the plight of refugees.	Любой, кто поддерживает парламентскую демократию, основанную на конституции, не должен быть равнодушен к тяжелому положению беженцев.
A year ago, the leaders of the world s richest countries committed themselves to alleviating the plight of the poorest.	Год назад лидеры самых богатых стран мира приняли на себя обязательство облегчить положение беднейших стран.
But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.	Будет более снисходительно, если отказаться от того, чтобы частично обвинять их в их собственных обязательствах.
In Kuwait, online advocacy is an important tool for shedding light on the plight of Bidoon people.	В Кувейте интернет поддержка важное средство для того, чтобы пролить свет на тяжелое положение апатридов.
And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people	И ЮНИСЕФ делится этим рисунком сирийского беженца, описывающим его судьбу и судьбу его народа
Or about how black women and other women of color earn less than white men and women.	Или о том, как чёрные женщины и женщины других неевропеоидных рас зарабатывают меньше, чем белые мужчины и женщины.
The Women of Europe s Dream	Женщины европейской мечты
Morley sings Women of Hope	Морли исполняет Женщины надежды
Protection of women and children	Защита женщин и детей
The sexual objectification of women	Сексуальная объективация женщин
I'm not scared of women.	Я не боюсь женщин.
After all, the passion that the Palestinians plight evokes among ordinary Egyptians is a dangerous source of instability.	В конце концов, страсть, которую вызывает тяжелое положение палестинцев у простых египтян, является опасным источником нестабильности.

Показать эту страницу на русском языке