Translation of "group of women" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Women - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

Then, you belong to the group of women obsessed by their appearance.	Тогда вы входите в группу женщин, помешанных на своем внешнем виде.
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo	1 место группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу
If there is a group of people within Brazilian society who are the most vulnerable, it's women, especially black women.	Если и существует в бразильском сообществе наиболее уязвимая группа населения, то это женщины, особенно темнокожие женщины.
One such post on their group page addresses Malayalee women	Один такой пост на странице их группы обращён к женщинам малаяли
A group of four young women are embarking on a mission to help refugees.	Группа из четырех девушек помогает беженцам.
The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly.	Члены группы насиловали женщин и девочек, убивали младенцев и пожилых людей.
The women in the group were put through full body searches.	Женщин тщательно обыскали.
In Ethiopia, a quarter of pregnant women in the highest income group use skilled care at delivery, compared to 1 of the poorest women.	В Эфиопии четверть беременных женщин, принадлежащих к группе населения с высоким уровнем доходов, и только 1 женщин из бедных слоев населения получают квалифицированную помощь при родах
He is surrounded by and works with a group of young women he has mentored.	Он собрал вокруг себя группу молодых женщин ученых, для которых он является научным руководителем.
A group of women portraying The Weeping Women as a form of pain from and repudiation of the femicides that occur in the country and in the region.	Группа женщин сыграла Плакс в знак несогласия и траура по жертвам феминицидов в Парагвае и всей Латинской Америке.
In the movie, Liliana Pereira is arrested alongside a group of 30 women, in Punta de Rieles.	В фильме Лилиана Перейра была задержана вместе с 30 ю другими женщинами и помещена под стражу в тюрьму в Пунта де Рьелес в Сантьяго.
This photo project portrays some of Georgia s paralympians, bringing this diverse group of men and women into the limelight.	Данный фотопроект рассказывает о нескольких грузинских паралимпийцах, ставя целью привлечь внимание к этой исключительно разнообразной группе мужчин и женщин.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
Members of the group told her that women like her were a blot to the Malayalam community and that her activities were destroying the reputations of other young women.	Члены группы сказали, что женщины, подобные ей, позор общины малаяли и что её деятельность разрушает репутацию других молодых женщин.
Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married.	Многие женщины в группе не носили ничего, кроме сари, с того момента, как они вышли замуж.
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.	Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
The group came nearly 40 years after black women originally asked for assistance, said Mitchell.	Эта группа появилась почти через 40 лет после того, как чернокожие женщины впервые попросили помощи, сказала Митчелл.
Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) promoted healing and raised awareness of violence against women through their work in a country where two women a day are killed on average, according to the UN.	Гватемальская театральная труппа Las Poderosas ( Могущественные женщины ) содействовала своей работой исцелению и поднимала уровень осведомлённости о насилии против женщин в стране, где, по информации ООН, в среднем происходит два убийства женщин в день.
Women be careful, the group is there to set standards on how women should behave, or they threaten to put up your nude pictures	Женщины, будьте осторожны, группа существует, чтобы устанавливать стандарты поведения женщин, иначе они угрожают опубликовать ваши обнаженные фотографии.
A group called All Japan Obachan Party released a statement on Women Handbook in Kansai dialect	Группа All Japan Obachan Party прокомментрировала справочник для женщин
The group facilitates successful careers and detailed roadmaps to success for women starting businesses and organizations.	Ассоциация помогает строить успешные карьеры и даёт подробные схемы продвижения к успеху женщинам, организовавшим свой бизнес или предприятие.
Women toji master brewers at the 2014 'Kura Josei Summit,' the Japanese Women's Sake Industry Group.	Женщины тодзи мастера сакевары в 2014 года на собрании Kura Josei Summit.
Putin shouts congratulations! at the group, and then stops to pose for selfies with the women.	Путин крикнул Поздравляю! группе и затем остановился попозировать для селфи с девушками.
At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.	В конце видеоролика женщины показывают, что все они танцевали с незаметными молокоотсосами, спрятанными в лифчики.
To recognize this practical means of communication, local producer Willi Lempert partnered with a group of enthusiastic Aboriginal women elders from the community of Balgo.	Местный продюсер Вилли Лемперт решил пролить свет на столь удобный способ общения, и в этом ему охотно помогли женщины аборигены из числа старейшин общины Балго .
This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing.	Эта небольшая группа женщин была решительно настроена на прекращение войны. И они решили использовать свои традиции для этого. Либерийские женщины обычно надевают множество украшений и цветную одежду.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
Group dynamics prevent company boards that consist solely of males from including women, even if members individually would support such a decision.	Групповая динамика мешает правлениям компаний, которые состоят исключительно из мужчин, включить женщин, даже если члены по отдельности и поддерживают такое решение.
The armed campaign by women against the Taliban militants is a symbol of a major revolution and public uprising against the group.	Группа женщин, взявших в руки оружие в борьбе с Талибаном, является революционным символом возрастающего противостояния народа этой вооруженной группировке.
As a result, the group launched a campaign urging foreign women visiting Iran to take a photo of themselves without a headscarf.	В результате группа запустила кампанию, призывая женщин иностранок, которые посещают Иран, делать фотографию себя без головного платка.
They describe their activities on their group page, saying that they seek to expose people and preserve the honor of Malayalee women.	Они описывают свою деятельность на странице своей группы, говоря, что они стремятся разоблачить людей и сохранить честь женщин малаяли.
Nugent is part of the Tambourine Army, a group of women and survivors of sexual violence who are using the internet to share their experiences online.	Нугент входит в Армию тамбурина, группу женщин и жертв сексуального насилия, использующих интернет как возможность рассказать свою историю.
In this campaign, designed by the Bishkek Feminists civic group, advocates argue for an increase in the quota of women in the parliament.	В этой кампании, разработанной Бишкексой феминистической гражданской группой, сторонники выступают за увеличение числа женщин в парламенте.
This small indigenous group numbers around 30,000 men and women, many of whom still practice traditional crafts like reindeer farming, hunting, and fishing.	Этот небольшой народ насчитывает до 30 тысяч человек, многие из которых, как и семья Саши, продолжают заниматься традиционными промыслами оленеводством, охотой и рыболовством.
This group of women, who had hardly over 20 years old, besides being tortured through traditional methods were also raped by their executioners.	Этих женщин, которым было тогда всего лишь 20 лет, не только пытали традиционными методами, но и насиловали.
This group of women, who were hardly over 20 years old, besides being tortured through traditional methods were also raped by their executioners.	Этих женщин, которым было тогда всего лишь 20 лет, не только пытали традиционными методами, но и насиловали.
In its statement, the group whose activists were attacked announced that the event was emblematic of the situation of women on the country as a whole	В своём заявлении группа, чьи активисты были атакованы, заявила, что происшествие было символом положения женщин в стране в целом
2. Welcomes the holding, from 4 to 8 June 2001 at Ulaanbaatar, of the expert group meeting on the situation of rural women within the context of globalization	2. приветствует проведение совещания группы экспертов на тему Положение сельских женщин в контексте глобализации , состоявшегося в Улан Баторе 4 8 июня 2001 года
On October 20, a group of women and young men organized a sit in in front of the Buraydah Police Administration to demand the release of their relatives.	20 октября несколько женщин и молодые мужчины организовали сидячий протест перед зданием управления полиции Бурайдах и требовали освободить своих родственников.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
This page does not belong to any political group and the initiative reflects the concerns of Iranian women, who face legal and social restrictions.	Эта страница не принадлежит никакой политической группе, инициатива лишь отражает беспокойство иранских женщин, сталкивающихся с правовыми и социальными ограничениями.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Or about how black women and other women of color earn less than white men and women.	Или о том, как чёрные женщины и женщины других неевропеоидных рас зарабатывают меньше, чем белые мужчины и женщины.
But a recent discovery of thousands of pages of their calculations by a modern group of women working in the very same space has spurred new interest in their legacy.	В конце XIX века об этих женщинах говорили и писали в газетах, их научные работы открыто публиковались, однако в период следующего столетия их имена были фактически забыты.
Group of Three Spot Grass Yellow.	Группа эурема бланда (семейство белянок).

Показать эту страницу на русском языке