Translation of "quota of women" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China holds two types of election equal quota elections and differential quota elections. | В Китае проводится два типа выборов так называемые выборы по равной квоте и альтернативные выборы . |
| Quitting the Quota | Уход от квот |
| We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality? | В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел? |
| In this campaign, designed by the Bishkek Feminists civic group, advocates argue for an increase in the quota of women in the parliament. | В этой кампании, разработанной Бишкексой феминистической гражданской группой, сторонники выступают за увеличение числа женщин в парламенте. |
| Women have become and we shoud have seen it coming the ticket's fillers , put there only to fulfill the demands of the Quota Act. | Женщины стали и мы должны были предвидеть это наполнителями бюллетеней, положенные туда только для выполнения требований закона о квотах. |
| Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. | Кагаме предложил предоставить каждой стране годовую квоту на душу населения на выбросы CO2, а также позволить развивающимся странам, которые не используют эту квоту, продавать свои излишки другим странам. |
| Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act. | Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте. |
| In open list systems, a 50 quota should be adopted. | В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту. |
| Sets an upper limit quota on a per mailbox basis. | Description |
| Of course, no one, even in China, thinks of differential quota elections as being truly democratic. | Безусловно, никто даже в самом Китае не считает альтернативные выборы действительно демократическими. |
| Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota. | Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать. |
| It is not possible to predict with any accuracy the impact of an increase in the quota percentages in the open list systems that currently have effective quota legislation. But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10 . | Невозможно с какой либо долей точности предсказать, какое действие возымеет увеличение процента квоты в системе открытых списков в странах, которые сегодня имеют эффективное законодательство по квотам. |
| It's not only men who speak out against the Quota Act. | Не только мужчины выступают против Закона о квоте. |
| We were prompted by the latest story, where the EU plans to take on a 40 percent quota of women at management level of Europe's largest companies, Patrik Nacher, the poll's organiser, told Pravo. | Нас сподвигло к этому последнее событие, в котором ЕС планирует принять 40 процентную квоту для женщин в администрации крупных европейских компаний , заявил Праву организатор опросника Патрик Нагер. |
| In equal quota elections, the leaders present three candidates, leaving voters the task of picking one. | В выборах по равной квоте лидеры выставляют трех кандидатов, представляя избирателям выбрать одного из них. |
| The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. | Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них. |
| The quota distribution should be guided by members economic weight and degree of integration into the global economy, and any quota adjustments must be undertaken in a coherent manner that applies the same standard for all countries. | Распределение квот должно осуществляться в соответствии с экономическим весом членов и степенью их интеграции в мировую экономику, а любые корректировки квот должны осуществляться последовательно, в соответствии с единым стандартом для всех стран. |
| The idea to introduce a 50 quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers. | Идея ввести 50 процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей. |
| The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. | Представитель еврозоны был бы очень влиятельным, потому что он представлял бы даже большую квоту, чем квота США. |
| Much like the quota system of 30 years ago, the current reliance on quotas is unsustainable in the long term. | Так же как и система квот, существовавшая 30 лет назад, нынешняя зависимость от квот в долгосрочной перспективе является неустойчивой. |
| Or about how black women and other women of color earn less than white men and women. | Или о том, как чёрные женщины и женщины других неевропеоидных рас зарабатывают меньше, чем белые мужчины и женщины. |
| The Women of Europe s Dream | Женщины европейской мечты |
| Morley sings Women of Hope | Морли исполняет Женщины надежды |
| Protection of women and children | Защита женщин и детей |
| The sexual objectification of women | Сексуальная объективация женщин |
| I'm not scared of women. | Я не боюсь женщин. |
| Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates. | Вместо этого, бюрократам больше пришлась бы по душе система квот, когда бы иммигрантов выбирали они сами, а не рынок. |
| During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota. | Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов. |
| This time it will be held under the abnormal rule of the Quota Act ensuring 35 percent of the seats for the gender minority. | На этот раз они пройдут под ненормальным верховенством tакона о квоте, обеспечивающим 35 процентов мест слабому полу. |
| The solidarity of women around the world to promote women issues and to protect women is something universal, without borders. | Солидарность женщин во всем мире в привлечении внимания к проблемам, с которыми сталкиваются женщины, а также защита женщин являются универсальными и не имеют границ. |
| Each of these women feels alone. | Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. |
| Gender equality and empowerment of women | Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин |
| Support the women of Homa Bay | Поддержите женщин Хома Бэй |
| Kazakh women Defenders of the nation. | Казахские женщины защитницы нации. |
| He doesn't approve of women smoking. | Он не одобряет женское курение. |
| The women of France are beautiful. | Французские женщины прекрасны. |
| Many women are afraid of spiders. | Многие женщины боятся пауков. |
| I know a lot of women. | Я знаю много женщин. |
| No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system. | Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот. |
| A European quota system, limited to electricity producers and materials manufacturers, the two major sources of emissions, has been in place since 2005. | Европейская система квот, ограниченно применяемая к производителям электроэнергии и изготовителями материалов, двум основным источникам эмиссии, действовала с 2005 г. |
| 62. quot Alcohol use in Poland estimates derived from a quota sample and a random sample of the population quot , Archiwum Kryminologii, vol. | 62. quot Alcohol use in Poland estimates derived from a quota sample and a random sample of the population quot , Archiwum Kryminologii, vol. |
| To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty and quota free access for essentially all exports from the least developed countries | принять, предпочтительно до начала этой Конференции, комплекс мер по обеспечению беспошлинного и неквотируемого доступа практически всех экспортных товаров наименее развитых стран на свои рынки |
| Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy. | Чеушеску навязывал квоту по количеству детей, которое должно быть в семье, тем самым делая тела женщин инструментом в экономической политике. |
| After the Cultural Revolution, and despite widespread protest, differential quota elections were introduced, albeit in a limited fashion. | После Культурной революции, несмотря на распространенные протесты, в ограниченном варианте были введены альтернативные выборы. |
| 190 heads of state nine are women. | среди 190 глав государств всего 9 женщин. |
Related searches : Women Quota - Quota For Women - Of Women - Amount Of Quota - Quota Of Tickets - Out Of Quota - Emancipation Of Women - Promotion Of Women - Liberation Of Women - Surplus Of Women - Plight Of Women
