Translation of "special attention was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Special - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
The case of Indonesia deserves special attention.	Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
You have to pay special attention to what you eat and drink.	Ты должен уделять особое внимание тому, что ты ешь и пьёшь.
You have to pay special attention to what you eat and drink.	Вы должны уделять особое внимание тому, что вы едите и пьёте.
Tom was special.	Том был особенным.
Tom was special.	Том был особенный.
Saturday was special.	Суббота была особенной.
Nobody was paying attention.	Никто не обращал внимания.
Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.	И Украина, и Польша обращают особое внимание на установление хороших добрососедских отношений с Россией.
It was nothing special.	Там не было ничего особенного.
Nobody was paying attention to her.	Никто не обращал на неё внимания.
Second, there was an asymmetry in attention.	Во вторых, существовала асимметрия внимания.
No attention was paid to his warning.	Никто не обратил внимания на его предупреждение.
She was getting all the guys' attention.	Она была в центре внимания всех парней.
Nobody was paying any attention to him.	Никто не обращал на него никакого внимания.
Nobody was paying any attention to her.	Никто не обращал на неё никакого внимания.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.	Но, как бы то ни было, не только человек становится особенным, и занимает всё ваше внимание.
The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.	Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events	54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях
A special appeal was made to scientists.	Особое обращение было сделано ученым.
Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter.	Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Кроме того, в армии уделялось особое внимание к обращению с ними, например, для них старались создать чистые санитарные условия работы.
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child	17. подтверждает в этой связи, что внимание следует также уделять праву детей на развитие, и особое внимание правам девочек
It was obvious that he was trying to get her attention.	Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.
It was obvious that he was trying to get her attention.	Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.
It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.	Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.
One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs).	Одна привлекающая к себе внимание идея заключается в создании нового вида мировой валюты типа специальных прав заимствования (СПЗ) МВФ.
Global Voices follows many of these topics in Women and Gender, paying special attention to dialogues in citizen media.	Global Voices следят за многими из этих тем в рубрике, посвящённой женщинам и гендерному равенству, уделяя специальное внимание обсуждениям в гражданских медиа.
In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.	В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, Кахоку Симпо особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы.
But the Scientists argument was sobering, and demands attention.	Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания.
Tom wasn't paying attention to what Mary was saying.	Том не внимал словам Мэри.
Tom wasn't paying attention to what Mary was saying.	Том не прислушивался к словам Мэри.
Tom wasn't paying attention to what Mary was saying.	Том не прислушивался к тому, что говорила Мэри.
Tom paid no attention to what Mary was doing.	Том не обращал внимания на то, что делает Мэри.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Tom thought it was delicious, but I thought was nothing special.	Том думал, что это вкусно, а я что ничего особенного.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.	Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
Why was our minister of health not paying attention then?	Почему наш министр здравоохранения игнорировал этот вопрос?
Much attention was paid to the safety of the passengers.	Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.
Much attention was paid to the safety of the passengers.	Много внимания было уделено безопасности пассажиров.
He was so interested that he gave it his attention.	Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.
She was the first one to pay attention to him.	Она первая обратила на него внимание.
She was the first one to pay attention to him.	Она была первой, кто обратил на него внимание.
It seemed to Levin that all that was said, not only by her, but also by Vorkuyev and Oblonsky, assumed a special importance owing to her attention and remarks.	И все, что ни говорили, не только она сама, но Воркуев, Степан Аркадьич, все получало, как казалось Левину, благодаря ее вниманию и замечаниям особенное значение.

Показать эту страницу на русском языке