Translation of "negligence or carelessness" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stop promoting people's carelessness!
Прекратите рекламировать человеческую безответственность!
Nothing suspicious simply carelessness.
Ничего подозрительного просто небрежность.
Accidents arise from carelessness.
Несчастные случаи происходят от беспечности.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.
Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
I'm displeased with your negligence.
Я недоволен твоей небрежностью.
According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence.
Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью .
The accident happened through his carelessness.
Несчастный случай произошёл из за его неосмотрительности.
His carelessness resulted in the accident.
Его невнимательность привела к аварии.
Her carelessness resulted in an accident.
Её неосторожность привела к несчастному случаю.
Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за беспечность.
Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за небрежность.
Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за невнимательность.
Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за легкомыслие.
Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за легкомысленность.
That is where company negligence came in.
Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний.
Neither jail nor negligence will quiet us.
Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас.
The accident came about through my carelessness.
Авария произошла по моей неосторожности.
Carelessness can lead to a serious accident.
Невнимательность может привести к серьёзной аварии.
Carelessness can lead to a serious accident.
Неосторожность может привести к серьёзной аварии.
The accident was due to the driver's carelessness.
Авария случилась по причине невнимательности водителя.
The accident was due to the driver's carelessness.
Авария произошла из за неосторожности водителя.
That accident is a good example of his carelessness.
Это происшествие хороший пример его беспечности.
In 2011, the North Sulawesi Chapter of Medical Ethics Board cleared the three obstetricians of negligence or ethical violations.
В 2011 г. глава Совета по медицинской этике Северного Сулавеси снял с акушерок обвинения в халатности и нарушении этики.
Perhaps there is no underlying foreign policy logic, but only carelessness.
Возможно, в основе этих действий нет никакой внешнеполитической логики лишь беспечность.
What makes this issue so central to football s future is that these errors do not result from referees negligence, inattentiveness, or incompetence.
Главной для будущего футбола делает эту проблему то, что такие ошибки не являются исключительно результатом небрежности арбитров, их невнимательности или некомпетентности.
Makatey's father accused the obstetricians of negligence saying that they left his laboring daughter without surveillance or proper treatment for 13 hours.
Отец Макати обвинил акушерок в халатности, сказав, что они оставили его дочь без присмотра или должного ухода на 13 часов.
The tragedy in Kyzyl Agash was caused by the negligence of the officials.
Трагедия в КызылАгаше была вызвана халатностью должностных лиц.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
Сейчас они думают, что несчастный случай был из за его небрежности.
The negligence on the part of the government angered many on social networking sites.
Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях.
So, what was the source of the carelessness with which the Chernobyl crisis was handled?
Так что же послужило источником небрежности, с которой решался чернобыльский кризис?
Proper investigation should be carried out to find out the people responsible for the negligence.
Должно быть проведено расследование, которое установило бы виновных в халатности.
Not sure with our level of corruption and negligence Kenya Online ( irenesconcierge) August 13, 2015
Не думаю, что это сработает с нашим уровнем коррупции и халатности.
The benefit is small, and corruption and negligence prevent many from receiving them on time.
Польза таких выплат невелика, к тому же коррупция и халатность приводят к тому, что деньги выплачиваются несвоевременно.
But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.
Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.
This incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of Indian politicians.
Этот случай достаточно быстро заставил пользователей социальных медиа обсуждать небрежность и высокомерие индийских политиков.
Not just Bihar, government run schools, across India, may have bigger stories of negligence and mismanagement to tell.
И речь не только о Бихаре, о школах, финансируемых правительством, по всей Индии, можно рассказать много о небрежности и плохом управлении.
Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident
Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона
There are patients dying in hospitals due to negligence, there is loan mafia who kill people for mortgages.
В больницах халатность приводит к гибели пациентов, кредитная мафия расправляется с должниками по ипотеке.
The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US.
Халатность администрации Буша особенно шокирует в условиях поразительного объема научных знаний в США.
Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management.
Однако школьное руководство часто несправедливо игнорирует проблему и замалчивает её существование.
To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde).
Перефразировав Оскара Уайльда, можно сказать, что потерять главу одного международного кредитного учреждения это неудача, а потерять глав двух таких учреждений это уже опасная беспечность.
As detailed in the open letter, Anonymous International sees the incompetence of the Russian Ministry of Defense as criminal negligence.
Как сказано в открытом письме, Анонимный Интернационал считает некомпетентность министерства обороны России преступной небрежностью .
Even when Karji did make it to the hospital in a private care, hers was a case of medical negligence.
Когда Карджи всё таки попала в больницу, она столкнулась со случаем медицинской халатности.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.
В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.
Известные всем ипотечные кредиты ниндзя ( от англ. no income, no job and no assets нет дохода, нет работы и нет активов ) были столь же явным признаком нормативной халатности, как и все остальное.

 

Related searches : Negligence Or Default - Intent Or Negligence - Negligence Or Breach - Fault Or Negligence - Negligence Or Fault - Negligence Or Intent - Negligence Or Misconduct - Negligence Or Otherwise - Negligence Or Wrongdoing - Gross Carelessness - Sole Negligence - Minor Negligence