Translation of "negligible impact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The environmental impact was negligible. | Воздействие на окружающую среду было незначительным. |
| Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект. |
| Opposition parties have become negligible. | Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. |
| The damage from the flood was negligible. | Ущерб от наводнения оказался ничтожным. |
| Furthermore, with regional tensions high, the economic impact of the removal of sanctions turns out to be negligible, while conservatives gain ground in resisting reform. | Кроме того, с высокой региональной напряженностью, экономический эффект от отмены санкций оказывается незначительным, в то время как консерваторы одерживают победу в сопротивлении реформам. |
| Would it cost a negligible number of jobs? | Четверть миллиона? |
| Yet the cost would be anything but negligible. | И все же цена будет далеко не незначительной. |
| The probability of such events is not negligible. | Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать. |
| Would it cost a negligible number of jobs? | Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? |
| Climate models uniformly show that that for all the economic havoc that such carbon cuts would likely wreak, they would have a negligible impact on global temperatures. | Климатические модели единообразно показывают, что при всем экономическом хаосе, к которому, скорее всего, приведет такое сокращение выбросов углекислого газа, оно окажет лишь незначительное влияние на глобальную температуру. |
| Health problems will be negligible for all but a few nations. | Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций. |
| Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected. Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект. |
| For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible. | Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен. |
| By contrast, the most serious bank failures inside the EC in the 1990 s including BCCI, Crédit Lyonnais, and Barings had only a limited fiscal cost and a negligible impact on growth. | В отличие от них, самые серьезные банковские крахи в EC в 1990 х гг. в том числе BCCI, Crédit Lyonnais и Barings понесли только ограниченные финансовые издержки и оказали незначительное воздействие на экономический рост. |
| Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders. | Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров. |
| Indeed, our monetary analysis suggested that the risk of protracted deflation was negligible. | Действительно, результаты проведенного нами анализа указывали на то, что риск продолжительной дефляции был ничтожно малым. |
| Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars. | Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах. |
| Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible. | Миф 1 Затраты на протекционизм и его обратная сторона доходы от торговли пренебрежимо малы . |
| When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate. | Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы. |
| Quick impact initiatives | Инициативы быстрой отдачи |
| An undeniable impact | Неоспоримое влияние |
| Impact) Diablo (feat. | Impact) Diablo (feat. |
| De facto, since 1999, growth has been negligible and Argentina has endured a thorough crisis. | Де факто, начиная с 1999 года, экономический рост в Аргентине был весьма незначительным, и экономика страны перешла в состояние всестороннего кризиса. |
| Frequent deployment of the PAP is a major reason why the tens of thousands of collective protests that occur each year (74,000 in 2004 and 86,000 in 2005) have had a negligible impact on China s overall stability. | Частое развертывание сил Вооруженной Народной Полиции является основной причиной того, почему десятки тысяч коллективных протестов, имеющих место каждый год (74000 в 2004 году и 86000 в 2005 году) оказали незначительное влияние на общую стабильность в Китае. |
| A sharp 10 appreciation of the US dollar, for example, would reduce inflation for non fuel imports by 4.4 cumulatively over the next 2 3 quarters, but would have only a negligible impact on inflation after that point. | К примеру, резкое укрепление доллара США на 10 может уменьшить инфляцию цен на импорт (без учёта топлива) на 4,4 кумулятивно в течение следующих 2 3 кварталов, но после этого его влияние на инфляцию становится пренебрежимо малым. |
| Due to the magnitude of c , the effect of light pressure is negligible for everyday objects. | Из за величины с, эффект светового давления является незначительным для повседневных объектов. |
| Location of the impact. | Место удара. |
| Overview of flood impact. | Разорения, вызванные наводнением. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к удару. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к толчку. |
| The Impact Illusion in Science | Иллюзия значимости в науки |
| What impact has it had? | Какое это имело влияние? |
| The first order impact is clear. | Первичный эффект очевиден. |
| The Geopolitical Impact of Cheap Oil | Геополитические последствия дешевой нефти |
| The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons | Гуманитарные последствия ядерного оружия |
| Was it possible to avoid impact? | Было ли возможно избежать удара? |
| The impact has become impossible to ignore. | Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. |
| How big would be the adverse impact? | Насколько сильным будет отрицательное воздействие? |
| The Global Impact of America s Housing Crisis | Глобальное воздействие от американского кризиса жилья |
| That increases impact by over 1,100 percent. | Это увеличивает эффект более чем на 1100 ! |
| GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator). | GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator). |
| I wonder the intense feeling of euphoria this seemingly negligible thing could produced in us will ever part from our memory.... | Я удивлен, что сильное чувство эйфории от казалось бы незначительной вещицы может порождать часть наших воспоминаний. |
| It continues to be a standard setter in a world with strong incentives to evade standards and negligible sanctions for doing so. | Но СФС не является договорной международной регулирующей организацией, обладающей исполнительной властью. |
| It continues to be a standard setter in a world with strong incentives to evade standards and negligible sanctions for doing so. | Он по прежнему остается нормотворческой организацией в мире, в котором имеются серьезные мотивы уклоняться от стандартов и незначительные санкции за это. |
| But the overall impact of ODA remains dubious. | Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. |
Related searches : Not Negligible - Is Negligible - Negligible Risk - Negligible Influence - Negligible Importance - Negligible Extent - Negligible Level - Negligible Amount - Negligible Role - Almost Negligible - Negligible Small - Negligible Value - Are Negligible