Translation of "negotiating group" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiating Group and subsidiary bodies | Группа по ведению переговоров и вспомогательные органы |
| The Conference shall establish a Negotiating Group. | Конференция учреждает группу по ведению переговоров. |
| Negotiating Group on Market Access, WTO doc. | Negotiating Group on Market Access, WTO doc. |
| Negotiating Group and subsidiary bodies 10 Officers 11 Applicable rules 11 | Общие права Председателя 10 |
| Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group. | В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов. |
| Negotiating Group on Market Access, Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures , WTO doc. | Negotiating Group on Market Access, Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures , WTO doc. |
| The Working Group started its work with a brief review of the negotiating text. | 20. Рабочая группа начала свою работу с краткого обзора текста для переговоров. |
| (a) Ad Hoc Negotiating Group on the African annex, coordinated by Mr. René Valéry Mongbe (Benin) | a) Специальная группа для переговоров по приложению для Африки, координируемая г ном Рене Валери Монгбе (Бенин) |
| Negotiating texts | Обсуждение текстов документов |
| Negotiating text | ТЕКСТ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ , |
| NEGOTIATING TEXT | Текст для обсуждения, |
| Negotiating Committee | комитета по ведению переговоров |
| On several occasions, has acted as chairman or rapporteur of working and negotiating group at international meetings | неоднократно являлся председателем или докладчиком рабочих групп и групп по ведению переговоров на международных форумах |
| (a) The Chairman of a subsidiary body other than the Negotiating Group may exercise the right to vote | а) председатель какого либо вспомогательного органа, помимо группы по ведению переговоров, может пользоваться правом голоса |
| We're done negotiating. | Мы закончили переговоры. |
| Intergovernmental Negotiating Committee | комитета по ведению переговоров |
| A. Negotiating history | А. История обсуждения вопроса |
| REVISED NEGOTIATING TEXT | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ |
| quot NEGOTIATING TEXT | quot ТЕКСТ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ |
| They're not negotiating. | Никаких переговоров. |
| quot 7. In recognition of the intergovernmental nature of the Working Group, non governmental organizations shall have no negotiating role in the work of the Group. | 7. Ввиду межправительственного характера рабочей группы неправительственные организации не будут участвовать в обсуждениях в ходе работы группы. |
| The panellist from the WTO Secretariat informed the Commission about the activities of the Negotiating Group on Trade Facilitation. | Участник дискуссии, представляющий секретариат ВТО, проинформировал Комиссию о деятельности Переговорной группы по упрощению процедур торговли. |
| (c) Ad Hoc Negotiating Group on finance, coordinated by Mr. Pierre Marc Johnson (Canada) and Mr. Bolong Sonko (Gambia). | c) Специальная группа для переговоров по финансовым вопросам, координируемая г ном Пьер Марком Джонсоном (Канада) и г ном Болонгом Сонко (Гамбия). |
| What are you negotiating? | О чём вы переговариваетесь? |
| INC Intergovernmental Negotiating Body | ОРВ озоноразрушающее вещество |
| The Intergovernmental Negotiating Committee, | Межправительственный комитет по ведению переговоров |
| II. Negotiating text . 14 | II. Текст для обсуждения . 13 |
| Negotiations need negotiating partners. | Для переговоров требуются партнеры, которые участвуют в них. |
| A negotiating committee was established with the task of negotiating a convention by June 1994. | Был создан комитет по ведению переговоров, перед которым была поставлена задача созыва переговоров для разработки конвенции к июню 1994 года. |
| quot The Intergovernmental Negotiating Committee, | quot Межправительственный комитет по ведению переговоров, |
| V. THE DIFFICULT NEGOTIATING PROCESS | V. СЛОЖНЫЙ ПРОЦЕСС ПЕРЕГОВОРОВ |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a | Межправительственный комитет по ведению переговоров о Рамочной |
| C. Establishment of negotiating groups | С. Создание групп для переговоров |
| Intergovernmental Negotiating Committee on a | Межправительственного комитета по |
| Figure 9 The negotiating process | Рисунок 9 Переговоры |
| I am negotiating to Irkutsk. | Я иркутский купец. |
| We have reiterated our commitment to a ceasefire and a political solution, while reviewing the previous approach to negotiating with that group. | Мы подтвердили нашу приверженность соблюдению перемирия и политическому урегулированию, пересмотрев прежний подход к ведению переговоров с этой группой. |
| 61. The Group hopes that freedom of expression will be considered by all negotiating parties as one of the fundamental human rights. | 61. Группа выражает надежду, что все стороны в процессе переговоров будут рассматривать свободу слова в качестве одного из основных прав человека. |
| (b) Ad Hoc Negotiating Group on the Asian, Latin American and northern Mediterranean annexes, coordinated by Ms. Anne De Lattre (France) and | b) Специальная группа для переговоров по приложениям для Азии, Латинской Америки и северного Средиземноморья, координируемая г жой Анн де Ляттр (Франция) и |
| The President of the Conference, in addition to the duties described elsewhere in these rules, shall be the Chairman of the Negotiating Group. | Председатель Конференции в дополнение к обязанностям, описанным в других частях этих правил, является председателем группы по ведению переговоров. |
| Have you tried negotiating with Tom? | Ты пытался договориться с Томом? |
| Have you tried negotiating with Tom? | Вы пытались договориться с Томом? |
| Negotiating cabaret performance and book production. | Negotiating cabaret performance and book production. |
| Report of the Intergovernmental Negotiating Committee | Доклад Межправительственного комитета по ведению переговоров |
| A. Negotiating history . 5 8 8 | А. История обсуждения вопроса . 5 8 10 |
Related searches : Negotiating Position - Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Mandate - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Over - Negotiating Meaning - Negotiating Stance - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Round - Negotiating Room - While Negotiating
