Translation of "negotiating over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : переговоры переговоров переговорах ведём переговорам кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

We're done negotiating.	Мы закончили переговоры.
What are you negotiating?	О чём вы переговариваетесь?
Have you tried negotiating with Tom?	Ты пытался договориться с Томом?
Have you tried negotiating with Tom?	Вы пытались договориться с Томом?
They've got incredible people skills, negotiating skills.	У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
'We are negotiating with her husband about a divorce.	У нас идут переговоры с ее мужем о разводе.
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.	Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.	В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.
Re negotiating the Nice Treaty would not be an option.	Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.	Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.	Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.
Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death.	Согласно сообщениям, семья Юаня и руководство рынка договариваются о компенсации за его смерть.
In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners.	В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам.
Many have advocated negotiating pacification with the late FARC leader Manuel Marulanda s successors.	Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.	Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.
Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom.	Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом.
Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.	Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.
Media UAF soldiers are negotiating with Donbass rebels in secret from military command	СМИ бойцы ВСУ втайне от командования договариваются с ополченцами Донбасса
The National Assembly is negotiating a social security law that may turn out to be reasonable a flap over the education law is giving way to agreements among warring parties.	Иностранный долг является одним из самых низких в Латинской Америке, принимая во внимание размеры экономики.
The National Assembly is negotiating a social security law that may turn out to be reasonable a flap over the education law is giving way to agreements among warring parties.	Национальная Ассамблея ведет переговоры о законе общественной безопасности, который, возможно, окажется разумным переполох, возникший из за закона об образовании, открывает дорогу для заключения соглашений среди воюющих партий.
Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones.	У Республиканских президентов репутация по переговорам с противником лучше, чем у Демократических.
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is	Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта).
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.	Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.
Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.	Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.
It was a classic example of Chinese negotiating style firm on principle, flexible on specifics.	В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
The issue of negotiating a rapprochement between Afghanistan s government and the Taliban is undoubtedly controversial.	Вопрос переговоров о сближении афганского правительства и Талибана, несомненно, противоречивый.
The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious.	Сближение между Ираном и его партнерами по переговорам в отношении ключевого ядерного вопроса очевидно.
The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session.	У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров.
For Ukraine, Europe can help by embracing the free trade agreement that we are now negotiating.	Украине Европа может помочь, подписав договор о свободной торговле, по поводу которого мы сейчас ведём переговоры.
In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant.	Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации это невежественное безумие.
It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.	Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.
So far, everyone has had to move forward together, with individual countries negotiating specific opt outs.	Всем приходилось двигаться вместе, но отдельные страны иногда уклонялись от переговоров.
South Korea is also negotiating a Free Trade Agreement with Canada, and another with New Zealand.	Южная Корея также ведет переговоры по подобному соглашению с Канадой и Новой Зеландией.
President Jefferson sent Monroe to France to assist Robert R. Livingston in negotiating the Louisiana Purchase.	Президент Джефферсон посылает Монро во Францию, чтобы помочь Роберту Ливингстону вести переговоры о покупке Луизианы у Франции.
For months, he told himself and others that first Japan must have another brilliant military gain over the US, so that it would have a modicum of diplomatic clout in negotiating a postwar settlement.	В течение многих месяцев, он говорил себе и окружающим, что сначала Япония должна одержать блестящее военное первенство над США, чтобы затем иметь капельку дипломатического воздействия в переговорах о послевоенном урегулировании.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
In early August, Brazil speeded up its IMF timetable and began negotiating a new 30 billion agreement.	Правительство Кардозо, для того чтобы оказать поддержку Серре, одобрило политику экономического терроризма . Министр финансов и президент центрального банка официально заявили, что если мы не изберем компетентного президента, то в 2003 году Бразилия станет Аргентиной .
His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas.	Его преемник, Эхуд Ольмерт, начал переговоры об окончательном статусе соглашения с президентом Палестинской автономии Махмудом Аббасом.
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.	Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой.
In early August, Brazil speeded up its IMF timetable and began negotiating a new 30 billion agreement.	Правительство Кардозо, для того чтобы оказать поддержку Серре, одобрило политику экономического терроризма .
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.	Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .
The World Bank presidency is not about negotiating treaties, as Zoellick did when he was US Trade Representative.	Задачей президента Всемирного Банка является не заключение договоров, чем Зеллик занимался на посту Торгового представителя США.

Показать эту страницу на русском языке