Translation of "negotiating position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : переговоры переговоров переговорах ведём переговорам позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.	Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .
Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.	Еще до смерти Арафата Аббас утверждал, что использование силы со стороны вооруженных формирований ослабляет переговорные позиции Палестины.
Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment.	Действительно, США сегодня полностью пересмотрели свою позицию отказа от ведения переговоров с Ираном, до тех пор, пока он не прекратит обогащение урана.
We're done negotiating.	Мы закончили переговоры.
What are you negotiating?	О чём вы переговариваетесь?
If news reports are correct, some members of the committee have been using their position to promote more accommodative negotiating positions.	Если информационные сообщения верны, некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах.
Have you tried negotiating with Tom?	Ты пытался договориться с Томом?
Have you tried negotiating with Tom?	Вы пытались договориться с Томом?
At the same time, the West needs to develop together a negotiating position on carbon emissions and climate change that will engage China and India.	В то же самое время Запад должен выработать единую позицию для переговоров по поводу выбросов углекислого газа и изменения климата с участием Китая и Индии.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
An agreement based on the parameters that are now on the negotiating table would thus put us in a position more dangerous than a game of Russian roulette.	Соглашение, базирующееся на предложениях, которые сейчас лежат на столе переговоров, поставят нас в положение более опасное, чем игра в русскую рулетку.
'We are negotiating with her husband about a divorce.	У нас идут переговоры с ее мужем о разводе.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Even the resounding no delivered by Greek voters could not strengthen the government s negotiating position, for a simple reason Grexit is no longer considered a threat to the euro s stability.	Даже громкое нет греческих избирателей не смогло усилить позицию правительства на переговорах, по одной простой причине Груход больше не считается угрозой для стабильности евро.
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.	Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.	В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.
Re negotiating the Nice Treaty would not be an option.	Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.	Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
He's out of position.	Он не на том месте.
I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.	Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.
Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death.	Согласно сообщениям, семья Юаня и руководство рынка договариваются о компенсации за его смерть.
In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners.	В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам.
Many have advocated negotiating pacification with the late FARC leader Manuel Marulanda s successors.	Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.	Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.
Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom.	Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом.
Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.	Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.
Media UAF soldiers are negotiating with Donbass rebels in secret from military command	СМИ бойцы ВСУ втайне от командования договариваются с ополченцами Донбасса
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
The Euro Zone s Default Position	Состояние дефолта еврозоны

Показать эту страницу на русском языке