Translation of "while negotiating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiating texts | Обсуждение текстов документов |
| Negotiating text | ТЕКСТ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ , |
| NEGOTIATING TEXT | Текст для обсуждения, |
| Negotiating Committee | комитета по ведению переговоров |
| While difficulties remained, members were fully conscious of the need to expand the multilateral disarmament negotiating forum. | Хотя трудности еще сохраняются, члены Конференции полностью сознают необходимость расширения этого многостороннего переговорного форума. |
| While the path back to the negotiating table is not an easy one, the obstacles are not insurmountable. | Несмотря на то, что путь возврата к столу переговоров не лёгок, препятствия не являются непреодолимыми. |
| We're done negotiating. | Мы закончили переговоры. |
| Intergovernmental Negotiating Committee | комитета по ведению переговоров |
| A. Negotiating history | А. История обсуждения вопроса |
| REVISED NEGOTIATING TEXT | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ |
| quot NEGOTIATING TEXT | quot ТЕКСТ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ |
| They're not negotiating. | Никаких переговоров. |
| What are you negotiating? | О чём вы переговариваетесь? |
| INC Intergovernmental Negotiating Body | ОРВ озоноразрушающее вещество |
| The Intergovernmental Negotiating Committee, | Межправительственный комитет по ведению переговоров |
| II. Negotiating text . 14 | II. Текст для обсуждения . 13 |
| Negotiations need negotiating partners. | Для переговоров требуются партнеры, которые участвуют в них. |
| The special circumstances of countries emerging from conflict should be kept in mind while recommending policy changes and negotiating aid packages. | Необходимо учитывать конкретную ситуацию в странах, выходящих из состояния конфликта, при предоставлении рекомендаций относительно изменения политического курса и в ходе переговоров по вопросу о предоставлении помощи. |
| A negotiating committee was established with the task of negotiating a convention by June 1994. | Был создан комитет по ведению переговоров, перед которым была поставлена задача созыва переговоров для разработки конвенции к июню 1994 года. |
| Negotiating Group and subsidiary bodies | Группа по ведению переговоров и вспомогательные органы |
| quot The Intergovernmental Negotiating Committee, | quot Межправительственный комитет по ведению переговоров, |
| V. THE DIFFICULT NEGOTIATING PROCESS | V. СЛОЖНЫЙ ПРОЦЕСС ПЕРЕГОВОРОВ |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a | Межправительственный комитет по ведению переговоров о Рамочной |
| C. Establishment of negotiating groups | С. Создание групп для переговоров |
| Intergovernmental Negotiating Committee on a | Межправительственного комитета по |
| Figure 9 The negotiating process | Рисунок 9 Переговоры |
| I am negotiating to Irkutsk. | Я иркутский купец. |
| We have reiterated our commitment to a ceasefire and a political solution, while reviewing the previous approach to negotiating with that group. | Мы подтвердили нашу приверженность соблюдению перемирия и политическому урегулированию, пересмотрев прежний подход к ведению переговоров с этой группой. |
| Have you tried negotiating with Tom? | Ты пытался договориться с Томом? |
| Have you tried negotiating with Tom? | Вы пытались договориться с Томом? |
| Negotiating cabaret performance and book production. | Negotiating cabaret performance and book production. |
| Report of the Intergovernmental Negotiating Committee | Доклад Межправительственного комитета по ведению переговоров |
| A. Negotiating history . 5 8 8 | А. История обсуждения вопроса . 5 8 10 |
| NEGOTIATING MINING AGREEMENTS AND DEVELOPING AND | СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ДОБЫЧИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И |
| B. Technical cooperation activities in negotiating | В. Мероприятия в области технического сотрудничества и |
| NEGOTIATING MINING AGREEMENTS, AND DEVELOPING AND | ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ДОБЫЧИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И |
| REPORT OF THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE | ДОКЛАД МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ВЕДЕНИЮ |
| REPORT OF THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE | ДОКЛАД МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ВЕДЕНИЮ ПЕРЕГОВОРОВ |
| Revised Negotiating Text of the Convention | Пересмотренный текст для ведения переговоров по Конвенции |
| Trust Fund for the Negotiating Process | Целевой фонд для процесса переговоров |
| While some commentators were hopeful that the agreement meant that Hamas would give its tacit support to Abbas s negotiating strategy, this is doubtful. | Хотя некоторые комментаторы считали, что соглашение означало, что Хамас окажет свою молчаливую поддержку переговорной стратегии Аббаса, это вызывает сомнения. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | У них невероятные способности управления, ведения переговоров. |
| The Conference shall establish a Negotiating Group. | Конференция учреждает группу по ведению переговоров. |
| Negotiating Group on Market Access, WTO doc. | Negotiating Group on Market Access, WTO doc. |
| (a) Establishment of an intergovernmental negotiating process | a) Налаживание межправительственного переговорного процесса |
Related searches : Negotiating Position - Negotiating Bank - Negotiating Leverage - Negotiating Mandate - Negotiating Range - Negotiating Chip - Negotiating Over - Negotiating Meaning - Negotiating Stance - Negotiating Documents - Negotiating Strategy - Negotiating Round - Negotiating Room - Negotiating Group
