Translation of "studies are ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

постоянный

Studies - translation :

исследования

Studies are ongoing - translation :

Исследования продолжаются

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается изучает учёбе учебе учеба учебу

Examples (External sources, not reviewed)

Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
The measures are ongoing.	Меры будут приниматься на постоянной основе.
These are ongoing experiments.	Они продолжаются до сих пор.
How are your studies going?	Как учёба?
It will build upon existing and ongoing work, such as country studies, and will include the following elements	Она будет основана на завершенной и текущей работе, например на проведенных в стране исследованиях, и будет включать следующие элементы
Theology and religious studies Like philosophy, most religious studies are not experimental.	Подобно философии большинство религиозных изысканий не носит экспериментального характера.
Efforts are ongoing to hire a replacement.	В настоящее время предпринимаются усилия по заполнению образовавшейся вакансии.
The Alliance should be informed of any relevant events which will be ongoing during the timeframe for these studies.	Альянс следует информировать о любых важных событиях, которые будут происходить в период подготовки исследований.
These studies... what are they studying?	Что изучают эти исследования?
Academic studies are provided in universities.	Президент, в основном, выполняет представительские функции.
Ongoing studies and reports submitted by special rapporteurs to the Sub Commission in 2005 accordance with existing legislative authority 127	специальными докладчиками Подкомиссии в 2005 году
Ongoing studies and reports submitted by special rapporteurs to the Sub Commission in 2005 in accordance with existing legislative authority	в 2005 году в соответствии с действующим директивным основанием
Ongoing studies on adaptation included those on important sectors, such as agriculture, water resources, health, and coastal zones and settlements.	Текущие исследования в области адаптации охватывали такие важные секторы, как сельское хозяйство, водные ресурсы, здравоохранение, береговые районы и населенные пункты.
Collection of information on existing studies and ongoing initiatives addressing the transit transport operation in the Central Asian sub region	i) сбор информации о существующих исследованиях и реализуемых инициативах в области транзитных перевозок в субрегионе Центральной Азии
The projects implemented or ongoing are as follows	В числе выполненных или текущих проектов можно назвать следующие
In that connection, several ongoing undertakings are critical.	В этой связи ряд инициатив требуют немедленного выполнения.
Non university consecutive studies are professional studies intended for training for a professional career.	Выпускники колледжа обычно могут участвовать в программах, целью которых является повышение профессиональной квалификации.
A list of studies completed at the fifty seventh session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members and of studies recommended for approval, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23, appears in annex VI.	с) рассмотрение вопроса о том, каким образом можно было бы более эффективно использовать в ее работе информацию об эмпирических ситуациях в странах для определения тем, возникающих вопросов и угроз для защиты прав человека, как это подобает мозговому центру
My studies are financed by my mother.	Мою учёбу оплачивает мать.
My studies are financed by my mother.	Мою учёбу финансирует мать.
He further recalled the ongoing studies on the subject within the European Union (see the report TRANS WP.1 96, para.	Далее он напомнил о текущих исследованиях по данной тематике, проводимых в рамках Европейского союза (см. доклад TRANS WP.1 96, пункт 19).
WP Activity 3 Identify and assess existing and ongoing case studies on conservation and rehabilitation for users in implementing the Convention	Направление деятельности 3 ПР Определение тематики и оценка существующих и проводимых исследований позитивного опыта проведения мероприятий по охране природы и выполнения восстановительных работ в интересах пользователей
Clonal studies are likely the closest technique for single cell in vivo studies of HSC.	Clonal studies are likely the closest technique for single cell in vivo studies of HSC.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
Discussions are ongoing in the Council regarding disclosure requirements.	В Совете продолжаются обсуждения относительно требований разглашения информации.
We are in the middle of an ongoing process.	Мы находимся в середине проходящего сейчас процесса.
2004 and negotiations at multilateral level are still ongoing.	Двусторонние переговоры с ЕС о вступлении России в ВТО закончились в 2004 году.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
There are also case studies that of Hungary is particularly relevant for the USAID Alliance studies.	Имеются также исследования на примере конкретных случаев, в частности важное значение для исследований ЮСЭЙД Альянса имеет пример Венгрии.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.
Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp.	Они могут быть получены в системе Интернет по адресу http www.psiru.org reportsindex.asp.
The centres used for the case studies are	К подготовке тематических исследований были привлечены следующие центры
Moreover, various studies and seminars are being organized.	Кроме того, организуются многочисленные исследования и семинары.
Doctoral studies are only pursued in universities (Universitäten).	Написание диссертации на соискание докторской степени возможно только в уни верситетах (Un i versitäten).
Those are called concomitant use studies, of which there are hundreds.	Это называется ислледованием сопутствующего действия, таких исследований сотни.
Discussions on the introduction of an appellate review are ongoing.	В настоящее время ведется обсуждение вопроса о введении процедуры апелляционного обжалования.
Our contributions to the political transition are numerous and ongoing.	Мы внесли и продолжаем вносить многогранный вклад в политический переходный процесс.
WP Activity 3 Identify and assess existing and ongoing case studies on conservation and rehabilitation for users in implementing the Convention (Coordinator Singh)	WP Activity 3 Identify and assess existing and ongoing case studies on conservation and rehabilitation for users in implementing the Convention (Coordinator Singh)
Parties mentioned that these types of equipment are generally expensive and, for this reason, the information used in their ongoing climate change studies is obtained from Europe, the United States and Canada.	Стороны отметили, что оборудование для этих целей, как правило, является дорогостоящим, и по этой причине данные, используемые в текущих исследованиях в области изменения климата, они получают из Европы, Соединенных Штатов и Канады.
Studies show that benefits are higher than the costs.	Исследования показывают, что польза превышает затраты.
But nowadays good studies are not sufficient at all.	Но на сегодняшний день только хорошей работы ученых совершенно недостаточно.
There are no European studies using this health outcome.	В Европе исследования, позволяющие прийти к аналогичному результату, не проводились.
All of the fellows are engaged in legal studies.	Все стипендии были предоставлены студентам, изучающим право.
All of the fellows are engaged in legal studies.	Все стипендиаты изучали право.

Показать эту страницу на русском языке