Translation of "negotiations ongoing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ongoing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Last spring, the parties pulled out of negotiations on this ongoing problem. | Весной прошлого года стороны прекратили переговоры по этому вопросу. |
| Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support. | В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке. |
| The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. | Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации. |
| The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated. | Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов. |
| If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer. | Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого. |
| ELAM has taken a nationalist stance in the ongoing negotiations with Turkish Cypriots to reunite the country. | ЭЛАМ известны своей националистической позицией в отношении текущих переговоров по объединению страны с турецкими киприотами. |
| Negotiations are ongoing, the head of the Chief Directorate on the Execution of Penalties Rosen Zhelyazkov told BNR. | Переговоры продолжаются, сообщил БНР глава Главного управления по исполнению наказаний Росен Желязков. |
| Negotiations aimed at unblocking the canal are ongoing as Kazakh officials implore their Kyrgyz counterparts to restore order in the region. | Ведутся переговоры по разблокировке канала в то время, как власти Казахстана требуют у своих кыргызских коллег восстановить порядок. |
| But this is only because there has been the perception of a military balance and a hope that ongoing negotiations would succeed. | Но это объясняется лишь постоянным существованием восприятия военного баланса и надежды на успешность будущих переговоров. |
| An Ongoing Struggle | Непрерывная борьба |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| Our investigation is ongoing. | Наше расследование продолжается. |
| An investigation is ongoing. | Ведётся расследование. |
| Police investigations are ongoing. | Полиция проводит расследования. |
| This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons. | Это, естественно, порождает вопросы о том, не использует ли Иран нынешний раунд переговоров как ширму для непрекращающихся усилий по разработке ядерного оружия. |
| Were Iran to agree to this offer, its suspension of nuclear research in Natanz while negotiations are ongoing would be the litmus test of its sincerity. | Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений. |
| Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow. | Российские регуляторы интернета и Twitter имеют нелёгкие отношения они обмениваются публичными обвинениями, несмотря на идущие переговоры, включая несколько проведённых в Москве рабочих встреч. |
| Negotiations in Singapore | Переговоры в Сингапуре |
| The negotiations failed. | Переговоры провалились. |
| The situation is still ongoing. | Ситуация продолжает развиваться. |
| The investigation is still ongoing. | Расследование ещё продолжается. |
| If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer. Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic. | Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого. |
| We are for negotiations. | Мы за переговоры. |
| The negotiations were difficult. | Переговоры были нелёгкими. |
| Trust Negotiations, Not Iran | Доверяйте переговорам, а не Ирану |
| Our negotiations broke off. | Наши переговоры прервались. |
| Negotiations lasted many days. | Переговоры длились много дней. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| The negotiations progressed slowly. | Переговоры медленно продвигались. |
| The negotiations have ended. | Переговоры окончились. |
| The negotiations have begun. | Переговоры начались. |
| We're still in negotiations. | Мы ещё ведём переговоры. |
| The saga has been ongoing since November 2001, when the current round of negotiations was launched in Doha, Qatar, with numerous subsequent ups and downs, near collapses, and extensions. | Эта история продолжается с ноября 2001 года, когда начался этап переговоров в Дохе, Катар. С тех пор эти переговоры живут своей жизнью, с взлетами и падениями, близостью к провалам и отсрочками. |
| In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion. | В текущем раунде переговоров два ключевых игрока Иран и Соединенные Штаты демонстрируют желание, можно сказать, отчаянное, довести диалог до успешного завершения. |
| According to him, the army was prompted to take this step by the ongoing political crisis and the lack of progress in negotiations between the government and the opposition. | На этот шаг, по его словам, армию подвигли непрекращающийся политический кризис и отсутствие прогресса в переговорах между правительством и оппозицией. |
| 64. In table 19.7, under Indicators of achievement , in paragraph (a), delete the phrase in particular with respect to the ongoing negotiations on a Free Trade Area of the Americas . | 64. В таблице 19.7 в колонке Показатели достижения результатов в пункте a исключить слова в частности, в отношении ведущихся переговоров о создании зоны свободной торговли стран Северной и Южной Америки . |
| The Limits of Climate Negotiations | Пределы в Переговорах По Климату |
| Negotiations in a Strategic Trap | Переговоры в стратегической ловушке |
| (c) More efficient trade negotiations. | c) Повышение эффективности торговых переговоров. |
| But denuclearization negotiations have stalled. | Но переговоры о денуклеаризации застопорились. |
| I led the negotiations myself. | Я сам вёл переговоры. |
| Negotiations are proceeding very slowly. | Переговоры продвигаются очень медленно. |
| How are the negotiations going? | Как идут переговоры? |
| How are the negotiations going? | Как проходят переговоры? |
Related searches : Ongoing Negotiations - Negotiations Are Ongoing - Settlement Negotiations - Business Negotiations - Contractual Negotiations - Accession Negotiations - Sales Negotiations - Negotiations With - Negotiations For - Conducting Negotiations - Tough Negotiations - Amicable Negotiations - Diplomatic Negotiations
