Translation of "are ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are ongoing - translation :

Ongoing - translation :

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing.	Самое худшее то, что преступления против цивилизации Мао, в отличие от, скажем, преступлений Гитлера, продолжаются до сегодняшнего дня.
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.
Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.	Расследование продолжается, так как полиция сказала, что они находятся в процессе информаирования ближайших родственников жертвы.
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.	США. В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Более того, большинство европейских лидеров занято внутренними проблемами, связанными с нынешней борьбой в еврозоне.
Argentina's ongoing crisis demonstrates, if demonstrations are still needed, that emerging market crises remain with us.	Продолжающийся в Аргентине кризис демонстрирует, если такие демонстрации все еще нужны, что кризисы рынков развивающихся стран по прежнему с нами.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.	В память о дне Накбы и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру Продолжающиеся переселения .
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
The impacts of sharply rising oil prices and ongoing sovereign debt problems in Europe are also very worrisome.	Последствия резкого роста цен на нефть и текущих суверенных долговых проблем в Европе также очень тревожны.
Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries.	Частота предоставления регуляторным органам самостоятельных отчетов очень невелика примерно 1 а мониторинг этой проблемы во многих странах не проводится.
Meanwhile, the political damage is ongoing not all protest parties are as pro European as Greece s ruling Syriza.	Между тем, политический ущерб продолжается не все протестные партии проевропейские, как правящая в Греции Сириза.
Negotiations are ongoing, the head of the Chief Directorate on the Execution of Penalties Rosen Zhelyazkov told BNR.	Переговоры продолжаются, сообщил БНР глава Главного управления по исполнению наказаний Росен Желязков.
Despite the staggering numbers of violence against Aboriginal women in Canada, many are still unaware of the ongoing tragedy.	Несмотря на вопиющую статистику о насилии по отношению к коренным жительницам Канады, многие до сих пор не осведомлены о разворачивающейся трагедии.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
A sign announced ongoing development of a transport hub.	Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
While the obstacles are not yet sufficiently serious to derail the ongoing recovery, only a fool would gloss over them.	И хотя эти препятствия еще недостаточно серьезные, чтобы столкнуть с рельсов продолжающееся восстановление, в тоже время только глупец не заметит этого.
While Japan s problems are partly due to its own mistakes, both America and Europe bear responsibility for its ongoing debacle.	В то время как проблемы Японии частично являются следствием ее собственных ошибок, и Америка, и Европа несут на себе ответственность за продолжающийся в ней упадок.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
And I say believe because this process is still ongoing.	И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается.
And this became an ongoing thing. More and more books.	Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture.	И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса .

Показать эту страницу на русском языке