Translation of "never grow old" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't grow old, grow wise!
Лучше становись не старше, а мудрее!
Does it grow old?
Взрослеет ли это? Стареет ли?
Naomi, some people just grow old. Others grow up.
Найоми, одни люди стареют другие мужают.
Bart, we'll grow old together.
Барт, мы вместе состаримся.
That we all grow old.
И все мы рано или поздно состаримся.
We grow old for sorrow and grow young for joy.
Горе старит нас, а радость молодит.
Some people never grow up.
Некоторые никогда не взрослеют.
You'll never grow up there.
Там тебе не придётся взрослеть.
DUBAI Companies, like people, grow old.
ДУБАЙ Компании, как и люди, стареют.
Everyone dies. I'll grow old too.
Все умирают. И я тоже постарею.
They don't want to grow old.
Они не хотят стареть.
I intend to grow old gracefully.
Я буду изящно взрослеть. Прошу, мадемуазель.
Or watching your parents grow old.
Заметить, как состарились родители.
Remember He who never sleeps will never grow up!
Смотри, не будешь спать не вырастешь!
I never knew paint could grow.
Не думала, что картины могут расти!
The legs will never grow again.
Ноги не будут расти.
I want to grow old with Mary.
Я хочу состариться с Мэри.
I want to grow old with you.
Я хочу состариться вместе с тобой.
I want to grow old with you.
Я хочу дожить до старости с тобой.
I want to grow old with Tom.
Я хочу состариться с Томом.
I want to grow old with Tom.
Я хочу состариться вместе с Томом.
A reluctance to grow old, I think.
Изза нежелания стареть, я полагаю.
They grow old and ugly... and... pitiful.
Они стареют и становятся неприятными и грустными.
Oh, what if I never grow up?
Так ведь так я и не вырасту никогда!
I wonder why women never grow whiskers.
Интересно, почему у женщин не растут усы? Что?
I never want you to grow up.
Я не хочу, чтобы ты взрослела.
Only those that sustain innovation can drive change in the world, because they are the governments that never grow old.
Только те, кто поддерживают инновации являются движущей силой перемен в мире, потому что они правительства, которые никогда не стареют.
Oh Monica, we'll grow old before our time.
Так мы состаримся раньше времени...
This never gets old.
Это никогда не устаревает.
Got to grow something new, not reconfigure the old.
Чтобы позволить проявиться истинно духовной сути, вырасти чему то новому. А не менять внешний вид старого.
'Yes, you see we grow up,' she said, indicating Kitty with a glance, 'and grow old.
Да, вот растем, сказала она ему, указывая глазами на Кити, и стареем.
I like people who are not afraid to grow old.
Мне нравятся люди, которые не боятся стареть.
Well, she just didn't want to grow old with me.
Просто она не хотела стариться со мной.
Never to grow old is our common dream... a dream that you'll be able to live at last when you travel with us!
Наша общая мечта никогда не стареть, и она становится явью, когда вы летаете с нами!
Wealthy men are never old.
Богачи не бывают старыми.
Have you never thought that one day you'll grow old? You will stretch out your arms for love, consolation, but no one will come.
Разве ты не думал о том, что однажды постареешь и будешь молить о любви, утешении но никто не откликнется?
And I'll never grow up! To the slopes! Not yet.
плача
The old never make good heroes.
Из старых людей редко получаются хорошие герои.
You're never too old to learn.
Учиться никогда не поздно.
Liquor never hurt my old man.
Ликер мне ещё никогда не вредил.
But that old thumb never fails.
Да, но вот большой палец никогда не подведет.
Japanese never forget an old teacher.
Японец никогда не забудет своего учителя.
Those old ones never are contentments.
Старики всегда не довольны.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.
Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании.
To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Постареть значит отбросить беспокойство о прошлом.

 

Related searches : Grow Old - Never Grow Up - Grow Old Together - You Grow Old - Never Too Old - Never Gets Old - Never-never - Never-never Land - Say Never Never - Never Say Never - Old - Grow Light