Translation of "never lose sight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Never lose hope. | Никогда не теряй надежду. |
| Never lose hope. | Никогда не отчаивайся. |
| Never lose hope. | Никогда не теряй надежды! |
| Never lose hope. | Никогда не теряйте надежды! |
| Never lose hope. | Никогда не теряйте надежду. |
| We never lose. | Мы никогда не проигрываем. |
| Never lose hope! | Никогда не теряй надежды! |
| Never lose hope! | Никогда не теряйте надежды! |
| I never lose. | Я никогда не проигрываю. |
| I'll never forget the sight. | Я никогда не забуду этот вид. |
| You must not lose sight of your main object. | Ты не должен упускать из виду свою главную цель. |
| I'll never lose hope. | Я никогда не потеряю надежду. |
| Let's never lose hope. | Не будем никогда терять надежду! |
| You must not lose sight of your goal in life. | Ты не должен терять из вида свою жизненную цель. |
| We must not lose sight of the wood for the trees. | Нельзя, чтобы из за леса не было видно деревьев. |
| The Arabs never lose because they never surrender. | Арабы никогда не проигрывают , потому что они никогда не сдаются. |
| Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. | С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. |
| I had never seen a more beautiful sight. | Никогда не видел зрелища красивее. |
| But they never lose their way. | Однако они никогда не сбиваются с пути. |
| Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives. | Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка. |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | Я никогда еще не видел более красивого знака, чем этот. |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | Никогда в жизни не видел такого умиротворённого зрелища. |
| I know her by sight, but I've never spoken to her. | Я знаю её в лицо, но никогда с ней не говорил. |
| I know her by sight, but I've never spoken to her. | Я знаю её в лицо, но ни разу с ней не разговаривал. |
| At the same time, however, one shouldn t lose sight of the joint interests linking Russia and the West. | Однако, в то же время, нельзя терять из виду общие интересы, связывающие Россию и Запад. |
| We must not lose sight of the cataclysmic consequences that could result if such violence is not curbed. | Мы не должны упускать из виду возможные катастрофические последствия этого насилия, если его не обуздать. |
| I know him by sight, but I have never actually spoken to him. | Я знаю, как он выглядит, но никогда не разговаривал с ним. |
| As policymakers gather in Washington for their ritual conversations this week, they should not lose sight of that key distinction. | Поскольку влиятельные политики собираются в Вашингтоне для своих ритуальных разговоров на этой неделе, они не должны терять из виду это серьезное различие. |
| Perhaps the main risk this year and in the decade ahead is that we lose sight of this fundamental truth. | Вероятно, самой большой опасностью в этом году и в предстоящем десятилетии будет опасность потерять эту основополагающую способность. |
| Yes, we need to monitor, prevent, and punish , but one might lose sight of other problems, if that s all he does. | Понятно, что за этим нужно следить, не допускать и карать, но все же, если только за этим и следить, то можно упустить из вида другие проблемы. |
| Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do. | Никогда не теряй веру в самого себя. Ты можешь сделать всё, что хочешь. |
| At the same time, the ECB never lost sight of its main goal maintaining price stability. | В тоже время ЕЦБ никогда не упускал из виду своей главной цели поддержания ценовой стабильности. |
| As chaos and confusion set in, we should not lose sight of President Pervez Musharraf s partial responsibility for this turn of events. | По мере того, как начинаются хаос и беспорядок, мы не должны упускать из виду частичную ответственность президента Первеза Мушаррафа за этот поворот событий. |
| It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose. | Правящим коммунистам (как и Солидарности) никогда не приходило в голову, что они могут проиграть. |
| Love at first sight. | Любовь с первого взгляда. |
| Land came in sight. | Показалась суша. |
| No one's in sight. | Никого не видно. |
| No one's in sight. | В поле зрения никого нет. |
| He lost his sight. | Он потерял зрение. |
| Keep out of sight. | Не показывайся на глаза. |
| Tom came in sight. | Появился Том. |
| In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past. | В процессе важной работы по приспособлению учреждений образования к потребностям будущего мы не должны упускать из виду их основную миссию, сформулированную в прошлом. |
| Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose. | На фоне дискуссий об их будущей роли, европейские университеты не должны упускать из виду свои индивидуальные качества, традиции, а также свое чувство социального назначения. |
| Tom'll lose. | Том проиграет. |
| You'll lose. | Ты проиграешь. |
Related searches : Lose Sight - Not Lose Sight - Never Lost Sight - I Never Lose - Never Lose Faith - Never Lose Hope - Never-never - Never-never Land - Say Never Never - Never Say Never - Losing Sight
